~Shake It Off~ Taylor Swift

I stay out too late

私は夜遅くまで遊びに出てるの




Got nothing in my brain

頭がからっぽ




That's what people say, mmm-mmm

それが彼らが言うことよ




That's what people say, mmm-mmm

それが彼らが言うこと




I go no too many dates

私はたくさんのデートに行くわ




But I can't make 'em stay

でも私は、彼らを繋ぎとめて置けないの




At least that's what people say, mmm-mmm

少なくともそれが彼らの言うことよ




That's what people say, mmm-mmm

それが彼らが言うことなの







But I keep cruising

でも、私は心地いいペースで歩き続けるわ




Can't stop, won't stop moving

止められないの、止まらないわ




It's like I got this music

私がこの音楽を得たみたいに




In my mind

自分の考えの中で




Singing, "It's gonna be alright"

歌ってるの”絶対上手くいく”って




'Cause the players gonna play, play, play, play, play

だって、遊び人は遊び続けるから




And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

嫌う人は嫌い続けるから




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけなの




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの




Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

心をかき乱す人は、かき乱し続ける




And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

嘘つきは嘘をつき続けるし




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけよ




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの










I never miss a beat

私は絶対ビートを逃がさないわ




I'm lightning on my feet

私は足元を照らし続けてる




And that's what they don't see, mmm-mmm

そして、それは彼らが見ていないことで




That's what they don't see, mmm-mmm

それは彼らが見ていないの




I'm dancing on my own

私は一人で踊ってるの




I make the moves up as I go

私は自分のしたいように動くの




And that's what they don't know, mmm-mmm

でも、それは彼らが知らないこと




That's what they don't know, mmm-mmm

それは彼らが知らないこと







But I keep cruising

でも、私は心地いいペースで歩き続けるわ




Can't stop, won't stop moving

止められないの、止まらないわ




It's like I got this music

私がこの音楽を得たみたいに




In my mind

自分の考えの中で




Singing, "It's gonna be alright"

歌ってるの”絶対上手くいく”って




'Cause the players gonna play, play, play, play, play

だって、遊び人は遊び続けるから




And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

嫌う人は嫌い続けるから




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけなの




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの




Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

心をかき乱す人は、かき乱し続ける




And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

嘘つきは嘘をつき続けるし




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけよ




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの




Shake it off, shake it off

気にしないの、気にしない




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの










Hey, hey, hey






Just think while you've been getting down and out about the liars the dirty, dirty, cheats of the world

ただ考えてみて、あなたが落ち込んでる間、世界の嘘つきや汚い詐欺師達から逃げるのよ




You could've been getting down to this sick beat

あなたはこの不健全なビートに落ち込み続けるの




My ex-man brought his new girlfriend

元カレが新しい彼女を連れてきたの




She's like "Oh, my god" I'm just gonna shake

彼女は”なんなの！”って感じだったけど、私は気にしないわ




And to the fella over there with the hella good hair

そして、そこのカッコいい髪のあなた




Won't you come on over, baby?

こっちに来ない？




We can shake, shake, shake

私達なら振り払えるわ







'Cause the players gonna play, play, play, play, play

だって、遊び人は遊び続けるから




And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

嫌う人は嫌い続けるから




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけなの




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの




Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

心をかき乱す人は、かき乱し続ける




And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

嘘つきは嘘をつき続けるし




Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

ベイビー、私はただ気にしないだけよ




I shake it off, I shake it off

気にしない、気にしないの




Shake it off, shake it off

気にしないの、気にしない




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




Shake it off, shake it off

気にしないの、気にしない




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




Shake it off, shake it off

気にしないの、気にしない




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの




I, I, I shake it off, I shake it off

私は気にしない、気にしないの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow