~Famous~ Charli XCX

Bored on Friday night, spinning round just like I'm hypnotized, oh

退屈な金曜日の夜、催眠術にかかったみたいにウロウロしてるの




Need some neon lights, wanna feel like I'm electrified, so help me out

沢山のネオンライトが欲しいの、酔っちゃったみたい、だから助けて




Get your boyfriend's car, come and pick me up

彼氏を車に乗せて、私を迎えに来て




Oh, let's take it for a ride

乗せてって欲しいの




What trouble can we find?

何があっても、私達は友達になれないの？







One night and we're gonna come and crash the party

ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの




Weren't invited but we're feelin' so outrageous

招待されてないから、有名人みたいね




Just like we're famous

浮いちゃうかもね




Got one night, and we're gonna come and get it started

さあ、やりましょうよ！私達が来たら始めてね




Now we're falling down the stairs, we act so shameless

星が降ってるくらいに酔ってるけど、恥ずかしくなんかないの




(Come on, let's lose control, like!)

（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ）







One night and we're gonna come and crash the party

ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの




Weren't invited but we're feelin' so outrageous

招待されてない有名人みたいにね




Just like we're famous

浮いちゃうかもね




Got one night, and we're gonna come and get it started

さあ、やりましょう！私達が来たら始めてね




Now we're falling down the stairs, we act so shameless

星が降ってるくらい酔ってるけど、恥ずかしくなんかないわ




(Come on, let's lose control, like!)

（さあ、ハチャメチャになりましょ）




Blown up like balloons, purple glitter flying through the air, oh

風船が爆発したいに、紫のギターを掲げるの




Sweat drips from the roof, hangin' out with Lucy in the sky of diamonds

屋根の上で汗をかきながら、ビートルズの曲をかけるの




Lucy in the sky of diamonds

ビートルズの曲をね




Music playing loud, take me through the crowd, oh

音量を上げて、雲の上まで連れてって




Put your sunglasses on, don't care if we look dumb

サングラスをかけて、ダサく見えたって気にしない







One night and we're gonna come and crash the party

ある夜、私達が来たらパーティーは最悪になるの




Weren't invited but we're feelin' so outrageous

招待さえされてないから、有名人みたいに




Just like we're famous

浮いちゃうかもね




Got one night, and we're gonna come and get it started

さあ、やりましょう！私達が来たら始めてよ




Now we're falling down the stairs, we act so shameless

星が降ってくるくらい酔ってるけど、恥ずかしがらずに振舞うの




(Come on, let's lose control, like!)

（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ）







One night and we're gonna come and crash the party

ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの




Weren't invited but we're feelin' so outrageous

招待さえされてないからね、有名人みたいに




Just like we're famous

浮いちゃうかもね




Got one night, and we're gonna come and get it started

さあ、やりましょう！私達が来たら始めてね




Now we're falling down the stairs, we act so shameless

星が降ってくるくらい酔ってるけど、恥ずかしがらずに振舞うの




(Come on, let's lose control, like!)

（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ！）










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow