~Wild Things~ Alessia Cara

To me where the wild things are is a place that exists is our minds

私にとって、ワイルドなのは心の中なの




It's a place of liberty and shamelessness

そこは自由で、大胆なの




It can take a split second or a lifetime to find it

見つけるのはほんの一瞬か、それとも一生かかってしまうかもね




But once you do, you'll be free

でも、見つけられたらあなたは自由になれるの




Find table spaces

テーブルの開いてる所で




Say your social graces

社会的なマナーを見せて




Bow your head, they're pious here

お辞儀するの、彼らはここでは立派な人達だから




But you and I, we're pioneers

でも、あなたと私は開拓者




We make our own rules

ルールなんかは自分で作るの




Our own room, no bias here

私達の部屋には偏見なんてないの




Let'em sell what they are sellin'

勝手に売ってもらって




There are no buyers here

ここにはバイヤーなんていないから




So gather all the rebels now

すべての反逆者たちを集めて




We'll rabble-house and sing aloud

煽って、声高く歌おう




We don't care what they say, no way, no way

誰がなんて言おうと気にしないの、絶対に




And we will leave the empty

そして、空のイスは




Chairs to those who say we can't sit there

そこじゃ座れないって人たちに譲ってあげるの




We're fine all by ourselves

私達は大丈夫だから







So aye, we brought our drum and this is how we dance

ドラムを持ち込んで、私達こんな風に踊るの




No mistakin', we make our breaks

間違いなんかなくて、ブレイクは自分たちで作るの




If you don't like our 808s

私達のリズムが気に入らなくても




Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

放っておいて、あなたのポリシーなんてどうでもいいから




We have no apologies for being...

何も譲らないわ










Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




Oh, my, we'll be alright, don't mind us,yeah

私達は大丈夫だから、気にすることはないわ




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




We'll be just fine, don't mind us, yeah

私達平気だから、気にしないで




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




I lose my balance on these eggshells

卵の殻の上だと、バランスが崩れてしまう




You tell me to tread

あなたは私に歩けって言うけど




I'd rather be a wild one instead

私はワイルドでいたいの




Don't wanna hang around the in crowd

みんなと群がっていたくないの




The cool kids aren't cool to me

クールな子たちは、私にはそう見えないの




They're not cooler than we are

私達の方がクールだから







So aye, we brought our drum and this is how we dance

ドラムを持ち込んで、私達こんな風に踊るの




No mistakin', we make our breaks

間違いなんかなくて、ブレイクは自分たちで作るの




If you don't like our 808s

私達のリズムが気に入らなくても




Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

放っておいて、あなたのポリシーなんてどうでもいいから




We have no apologies for being...

何も譲らないわ

Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




Oh, my, we'll be alright, don't mind us,yeah

私達は大丈夫だから、気にすることはないわ




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




We'll be just fine, don't mind us, yeah

私達平気だから、気にしないで




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて









We will carve our place into time and space

私達は時間と場所を掘り起こすの




We will find our way, or we'll make a way, say hey, hey, hey

自分たちの道を見つけるか、作るわ




Find your grace, don't you hide your face

あなたの価値を見つけて、顔を隠さないで




And let it shine, shine, shine, shine, shine, shine

そして、輝かせて







So aye, we brought our drum and this is how we dance

ドラムを持ち込んで、私達こんな風に踊るの




No mistakin', we make our breaks

間違いなんかなくて、ブレイクは自分たちで作るの




If you don't like our 808s

私達のリズムが気に入らなくても




Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

放っておいて、あなたのポリシーなんてどうでもいいから




We have no apologies for being...

何も譲らないわ










Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




Oh, my, we'll be alright, don't mind us,yeah

私達は大丈夫だから、気にすることはないわ




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて




We'll be just fine, don't mind us, yeah

私達平気だから、気にしないで




Find me where the wild things are

ワイルドな本当の私を見つけて










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow