~The Breakup~ Lany

I jump from heart to heart, and it's starting to wear me down

ハートからハートへ飛び移る、そんなことしてたらだんだんと疲れてきたんだ




"Oh, he's a total dick" is my reputation now 'round town

あいつらはヘンな奴だっていうのが街での俺の評判なのさ




My momma always said, "hey take it slow"

ママは時間をかけなさいって言うけど




But how the hell do you fall in love?

でも、いったいどうやって恋ができるの？




The last time I checked, you can't fall in slow mo

以前に確認した時は、スローモーションじゃ恋に落ちるのは無理なんだ







You think you wanna be, you wanna be alone

キミは一人になりたいって思ってる、一人になりたがってるんだ




Just wait until you're crying on the shower floor

シャワーを浴びるまで泣くのを我慢してる




It hits you in the chest, 'bout every day you're done

毎日をなんとかやり過ごして胸を痛めてる




'Cause once you let it go, you better know it's gone

だって、キミがその原因を放っておくのなら、キミは今よりいい所に行けるよ




Ooh ooh






It's never the same, uh, yeah, after the breakup

同じじゃないんだ、別れの後はね




Ooh ooh






It's never the same, love, don't try to make up

同じじゃないんだ、愛おしい人よ、誤魔化さないでくれ










Middle of the day, middle of the road, I'm dead

日中、道の中で俺は死んでるんだ




They've got a pretty face

みんなは可愛い顔をしてるね




But they've got a pretty empty head

でも、頭の中はからっぱさ




And I want to stick around, but damn I'm bored

しばらく続けてみたいんだ、でもすごく飽きてる




How the hell do you stay in love?

どうしてまだ愛してられるのかな？




You're at dinner looking down playing with your knife and fork

ディナーの時につまらなそうにナイフとフォークで遊んでるのに







You think you wanna be, you wanna be alone

キミは一人になりたいって思ってる、一人になりたがってるんだ




Just wait until you're crying on the shower floor

シャワーを浴びるまで泣くのを我慢してる




It hits you in the chest, 'bout every day you're done

毎日をなんとかやり過ごして胸を痛めてる




'Cause once you let it go, you better know it's gone

だって、キミがその原因を放っておくのなら、キミは今よりいい所に行けるよ




Ooh ooh






It's never the same, uh, yeah, after the breakup

同じじゃないんだ、別れの後はね




Ooh ooh






It's never the same, love, don't try to make up

同じじゃないんだ、愛おしい人よ、誤魔化さないでくれ







You think you wanna be, you wanna be alone

キミは一人になりたいって思ってる、一人になりたがってるんだ




Just wait until you're crying on the shower floor

シャワーを浴びるまで泣くのを我慢してる




It hits you in the chest, 'bout every day you're done

毎日をなんとかやり過ごして胸を痛めてる




'Cause once you let it go, you better know it's gone

だって、キミがその原因を放っておくのなら、キミは今よりいい所に行けるよ




Ooh ooh






It's never the same, uh, yeah, after the breakup

同じじゃないんだ、別れの後はね




Ooh ooh






It's never the same, love, don't try to make up

同じじゃないんだ、愛おしい人よ、誤魔化さないでくれ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow