~That's What I Like~ Bruno Mars

I got condo in Manhattan

俺はマンハッタンにコンドミニアムを持ってるんだ




Baby girl, what's hatnin'?

なあベイビー、調子はどうだい？




You and your ass invited

キミを招待するよ、もちろん君のヒップもね




So gon' and get to clappin'

さあ、おいで、一緒にハジケようぜ




Go pop it for a pimp, pop-pop it for me

俺の仲間のために、俺のためにハジケてくれよ




Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me

くるっとターンして、腰をくねらせてくれよ、俺と俺の仲間のために




I'll rent a beach house in Miami

マイアミでビーチハウスを借りるつもりさ




Wake up with no jammies (nope)

素っ裸で寝るのさ




Lobster tail for dinner

ディナーはロブスターで




Julio serve that scampi

フリオがスキャンピを料理してくれるのさ




You got it if you want it, got, got it if you want it

キミが気に入ったら好きなだけ頼むといいさ




Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now

好きなだけ食えばいいって言ったのさ、何だったら財布ごと持って行っていいよ




Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って




(Girl, let's put some miles on it)

（ちょっとドライブでもしようか）




Anything you want

キミが望むのなら何でも




(Just to put a smile on you)

（キミの笑顔が見たいだけなんだ）




You deserve it baby, you deserve it all

キミにはそれだけの価値があるのさ




And I'm gonna give it to you

そして、僕がそれをキミに教えてあげるから




Cool jewel be shining so bright

カッコいいジュエリーを光らせて




Strawberry champagne on ice

冷たいストロベリー・シャンパンを楽しむ




Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ




Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合う




Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツをまとって





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ









I'm talkin' trips to Puerto Rico

プエルトリコまで旅行しようか




Say the word and we go

行きたいところを言って、そこへ行こうよ




You can be my freaka

ぶっ飛んでる女の子になってもいいよ




Girl, I'll be a fleeko, mamacita

俺はキミがその気になったらいつでも相手するからさ




I will never make a promise that I can't keep

俺は守れない約束は絶対にしないよ




I promise that your smile ain't gon' never leave

キミの笑顔を絶やさないって約束するよ




Shopping sprees in Paris

パリでショッピング三昧




Everything twenty-four karats (twenty-four karats)

全てが２４カラットの輝きを持ってる（２４カラットさ）




Take a look in that mirror (take a look)

鏡を観てごらん（観てごらん）




Now tell me who's the fairest

誰が一番フェアな奴か言ってみて




Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)

キミかい？（キミかい？）僕かい（僕かい？）




Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby

僕達ってことにしようよ（僕達だ）それがいいね







Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って




(Girl, let's put some miles on it)

（ちょっとドライブでもしようか）




Anything you want

キミの望むものなら何でも




(Just to put a smile on you)

（キミの笑顔が見たいだけなんだ）




You deserve it baby, you deserve it all

キミにはそれだけの価値があるんだ




And I'm gonna give it to you

僕がキミに与えてあげるから




Cool jewel be shining so bright

カッコいいジュエリーを光らせて




Strawberry champagne on ice

冷たいストロベリー・シャンパンを楽しむ




Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ




Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合う




Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツをまとって





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ




You say you want a good time

キミは楽しみたいって言ったよね




Well here I am baby, here I am baby

それなら、俺がここに居るじゃないか




Talk to me, talk to me, talk to me

僕に全部話して、何がしたいのか話して




Talk to me, tell me what's on your mind

何を考えてるのか教えてよ




What's on your mind

キミの考えをさ




If you want it, girl, come and get it

もし、キミが欲しいのならここへ来て掴まなきゃ




All this is here for you

キミのために用意したんだ




Tell me baby, tell me, tell me baby

何を考えてるのか教えてよ




What you tryna do

何がしたいのか







Cool jewel be shining so bright

カッコいいジュエリーを光らせて




Strawberry champagne on ice

冷たいストロベリー・シャンパンを楽しむ




Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ




Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合う




Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツをまとって





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ





Lucky for you, that's what I like, that's what I like

キミはツイてる、こういうの僕は大好きなんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow