~Fire On Fire~ Sam Smith

My mother said I'm too romantic

お母さんは僕がロマンチック過ぎるって言うんだ


She said, "you're dancing in the movies"

彼女は踊ってるつもりなのって言ってきたんだよ


I almost started to believe her

もう少しでお母さんを信じるところだった


Then I saw you and I knew

そして、キミを見て思ったんだ


Maybe it's cause I got a little bit older

きっと僕が歳を取ったからなのかもしれないね


Maybe it's all that I've been though

きっとそれが僕の経験してきたことなんだ


I'd like to think it's how you lean on my shoulder

キミがどれほど僕を頼りにして


And how I see myself with you

そして、僕がキミと居る時どう見えてるのかを考えたいんだ


I don't say a word

言葉にはしないけど


But still, you take my breath and steal the things I know

でも、まだキミは僕の息を奪って僕の知ってることを盗むんだ


There you go, saving me from out of the cold

そこでキミは僕を寒さから救ってくれるんだ







Fire on fire would normally kill us

情熱はいつも僕達を台無しにするんだ


But this much desire, together we're winners

でも、この強い願望は共にあって、2人を勝者にしてくれるんだよ


They say that we're out of control and some say we're sinners

みんなは僕達のことをイカれた罪人だって言うけど


But don't let them ruin our beautiful rhythms

でも、彼らに僕達の美しい旋律を邪魔させないよ


'Cause when you unfold me and tell me you love me

だって、キミが僕の目を見て愛してるって


And look in my eye

明かしてくれた時


You are perfection, my only direction

キミは完璧なんだ、キミしか見えないよ


It's fire on fire, mmm

情熱的さ


It's fire on fire

情熱的なんだ


When we fight, we fight like lions

ケンカする時はライオンのように喧嘩するんだ


But then we love and feel the truth

でも、その後は愛し合って真実を感じるんだ


We lose our minds in a city of roses

僕達はバラの街で正気を失うんだ


We won't abide by any rules

僕達はどんなルールにも縛られないよ


I don't say a word

言葉にはしないけど


But still, you take my breath and steal the things I know

でも、まだキミは僕の息を奪って僕の知ってることを盗むんだ


There you go, saving me from out of the cold

そこでキミは僕を寒さから救ってくれるんだ


Fire on fire would normally kill us

情熱はいつも僕達を台無しにするんだ


But this much desire, together we're winners

でも、この強い願望は共にあって、2人を勝者にしてくれるんだよ


They say that we're out of control and some say we're sinners

みんなは僕達のことをイカれた罪人だって言うけど


But don't let them ruin our beautiful rhythms

でも、彼らに僕達の美しい旋律を邪魔させないよ


'Cause when you unfold me and tell me you love me

だって、キミが僕の目を見て愛してるって


And look in my eye

明かしてくれた時


You are perfection, my only direction

キミは完璧なんだ、キミしか見えないよ


It's fire on fire, oh

情熱的さ


It's fire on fire

情熱的なんだ










Fire on fire would normally kill us

情熱はいつも僕達を台無しにするんだ


But this much desire, together we're winners

でも、この強い願望は共にあって、2人を勝者にしてくれるんだよ


They say that we're out of control and some say we're sinners

みんなは僕達のことをイカれた罪人だって言うけど


But don't let them ruin our beautiful rhythms

でも、彼らに僕達の美しい旋律を邪魔させないよ


Fire on fire would normally kill us

情熱はいつも僕達を台無しにするんだ


But this much desire, together we're winners

でも、この強い願望は共にあって、2人を勝者にしてくれるんだよ


They say that we're out of control and some say we're sinners

みんなは僕達のことをイカれた罪人だって言うけど


But don't let them ruin our beautiful rhythms

でも、彼らに僕達の美しい旋律を邪魔させないよ







'Cause when you unfold me and tell me you love me

だって、キミが僕の目を見て愛してるって


And look in my eye

明かしてくれた時


You are perfection, my only direction

キミは完璧なんだ、キミしか見えないよ


It's fire on fire

情熱的さ


You are perfection, my only direction

キミは完璧なんだ、キミしか見えないよ


It's fire on fire

情熱的さ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow