~Hang On To Yourself~ David Bowie

 

Ooh, she's a tongue twisting storm

舌を巻かせるような嵐のような彼女が

She'll come to the show tonight

今夜、ショーにやってくるんだ

Praying to the light machine

照明機材に祈るみたいに

She wants my honey not my money

求めるのは僕の金じゃなくて僕の甘い蜜

She's a funky thigh collector

彼女はファンキーな太ももコレクターさ

Laying on electric dreams

クールな夢を見させてくれるんだ

Well, come on, come on

さあ、おいで

We've really got a good thing going

ホントにいいことが始まるよ

Well, come on, come on

さあ、おいでよ

If you think we're going to make it

もしもキミがうまくやれるのなら

You better hang on to yourself

気を確かに持ってるんだ

We can't dance, we don't talk much

僕達は踊れないし、大した話しもしない

We just ball and play

ただ、いいことをして楽しむだけ

But then we move like tigers on Vaseline

でも、動きはワセリンのついた虎みたいで

Well, the bitter comes out better on a stolen guitar

ギターは盗まれたっていいこともある

You're the blessed

キミは幸せ者さ

We're the Spiders from Mars

僕達は火星から来たスパイダーズなんだ

Well, come on, come on

さあ、おいで

We've really got a good thing going

ホントにいいことが始まるよ

Well, come on, come on

さあ、おいでよ

If you think we're going to make it

もしもキミがうまくやれるのなら

You better hang on to yourself

気を確かに持ってるんだ

Come on

おいでよ

Lay it on

やってごらん

Well, come on, come on

さあ、おいで

We've really got a good thing going

ホントにいいことが始まるよ

Well, come on, come on

さあ、おいでよ

If you think we're going to make it

もしもキミがうまくやれるのなら

You better hang on to yourself

気を確かに持ってるんだ

Well, come on, come on

さあ、おいで

We've really got a good thing going

ホントにいいことが始まるよ

Well, come on, come on

さあ、おいでよ

If you think we're going to make it

もしもキミがうまくやれるのなら

You better hang on to yourself

気を確かに持ってるんだ

Come on, ah, come on, ah

おいで

Come on, ah, come on, ah

こっちに

Come on, ah, come on, ah

こっちにおいでよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow