~Peg~ Steely Dan

 

I've seen your picture

キミの写真を見たんだ

Your name in lights above it

写真の上にはライトに照らされたキミの名前

This is your pig debut

華々しいデビューだったね

It's like a dream come true

大願成就さ

So won't you smile for the camera?

カメラを向いて笑ってよ？

I know they're gonna love it

みんな気にいるだろうから

I like your pin shot

キミのピンナップが好きなんだ

I keep it with your letter

キミからの手紙と一緒にとってあって

Done up in blueprint blue

青写真の青で仕立ててあって

It sure looks good on you

ホントにキミによく似合ってる

And when you smile for the camera

カメラに微笑んでくれたら

I know I'll love you better

もっと好きになるだろうね

Peg

ペグ

It will come back to you

キミのところへ帰ってくるだろう

Peg

ペグよ

It will come back to you

キミのところへ戻ってくるだろう

Then the shutter falls

そうするとシャッターが切られて

You see it all in 3-D

全てが３Dに見えるんだ

It's your favorite foreign movie

キミの好きな外国映画だね

 

I like your pin shot

キミのピンナップが好きなんだ

I keep it with your letter

キミからの手紙と一緒にとってあって

Done up in blueprint blue

青写真の青で仕立ててあって

It sure looks good on you

ホントにキミによく似合ってる

And when you smile for the camera

カメラに微笑んでくれたら

I know I'll love you better

もっと好きになるだろうね

Peg

ペグ

It will come back to you

キミのところへ帰ってくるだろう

Peg

ペグよ

It will come back to you

キミのところへ戻ってくるだろう

Then the shutter falls

そうするとシャッターが切られて

You see it all in 3-D

全てが３Dに見えるんだ

It's your favorite foreign movie

キミの好きな外国映画だね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow