~Sun Bleached & Dried~ G-Eazy

Underneath it all

心の奥底で


I feel a sadness

僕は寂しさを感じてるんだ


But there's something beautiful, (hahaha, uh)

でも、美しいものがある


Behind the madness

怒りの裏には


Underneath it all

心の奥底で


I'm torn apart

胸が張り裂けてる


Before we even fall

ダメになる前に


We probably shouldn't start

僕達は何も始めない方がいいと思うんだ


(Ooh, ooh, ooh, ooh)






'Cause I'm a lonely man

だって、僕は孤独な男だからね


(Ooh, ooh, ooh, ooh)




(Ooh-ooh, ooh)




'Cause I'm a lonely man

だって、僕は孤独な男だからね


(Ooh, ooh, ooh, ooh)




(Ooh-ooh, ooh)








This probably won't work

こんなのきっとうまくいかないよ


I warned you I was bad news

僕の評判が悪いってことは伝えたさ


This will only hurt

傷つくだけだよ


But you love your taboos

でも、キミはタブーが大好きなんだな


So many red flags

危険信号が多すぎる


Cocaine and tattoos

薬とタトゥー


Glassy eyes with bags

どんよりとした目のお荷物


I shouldn't be around you

僕はキミの周りにいない方がいいんだ


I shouldn't be around you

僕なんて...




'Cause I'm a lonely man

だって、僕は孤独な男だからね


(Ooh, ooh, ooh, ooh)




(Ooh-ooh, ooh)




'Cause I'm a lonely man

だって、僕は孤独な男だからね


(Ooh, ooh, ooh, ooh)




(Ooh-ooh, ooh)




'Cause I'm a lonely man

だって、僕は孤独な男だからね







Left moons ago

だいぶ前に


I dropped my soul outside

僕は魂を外で落としてきた


Left and forgotten

そのまま忘れ去られて


Now it's all sun bleached and dried

もう日焼けして干上がってるんだ


Good for nothing

役立たずで


Nothing to provide

与えられるものなんて何もなくて


I could meet you out front

外でだったら会えるよ


I can't let you inside

キミを受け入れることは出来ないけどな



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Have A Nice Day~ Bon Jovi

Why, you wanna tell me how to live my life?

生き方を教えようなんてどう言うつもり？


How, are you to tell me if it's black or white?

白黒つけようなんて、何様のつもりだ？


Mama, can you hear me? try to understand

母さん、聞こえるか？わかってくれよ


Is innocence the difference Tween a boy and a man?

純粋かどうかが少年と男の違いなのか？


My daddy lived a lie

親父は嘘に生きた


That's just the price that he paid

それが親父なりの償いだったんだ


Sacrificed his life just slavin' away

自分の人生を犠牲にして奴隷みたいに働いたんだ




Oh, if there's one thing I hang onto

僕に頼みの綱が１つあるとすれば


That gets me through the night

それが夜を乗り越えさせてくれる


I ain't gonna do what I don't want to

やりたくないことをするなんてまっぴらゴメンだね


I'm gonna live my life

僕は僕の人生を生きるから







Shining like a diamond, rolling with the dice

ダイヤのように輝いて、サイコロが転がるままに


Standing on the ledge

崖っぷちに立って


I show the wind how to fly

風に飛び方を教えてやろう


When the world gets in my face

世界が僕の前に立ちはだかるのなら


I say "have a nice day!"

こう言ってやる”ご機嫌よう！”って


Have a nice day!

ご機嫌よう！ってな


Take a look around you, nothing's what it seems

周りに目を向けてみろ、見かけ通りのものなんて１つもない


We're living in the broken home of hopes and dreams

僕達が住むのは希望と夢の壊れた家で


Let me be the first to shake a helping hand

救いの手はまず僕につかませてくれ


Of anybody brave enough to take a stand

その手は思いを明かす勇気を持った者たちの手


I've knocked on every door on every dead-end street

行き止まりの度に扉を片っ端から叩いてみた


Looking for forgiveness and what's left to believe?

許しを求めてたんだけど、他に何を信じれば良いんだ？




Oh, if there's one thing I hang onto

僕に頼みの綱が１つあるとすれば


That gets me through the night

それが夜を乗り越えさせてくれる


I ain't gonna do what I don't want to

やりたくないことをするなんてまっぴらゴメンだね


I'm gonna live my life

僕は僕の人生を生きるから


Oh, if there's one thing I hang onto

僕に頼みの綱が１つあるとすれば


That gets me through the night

それが夜を乗り越えさせてくれる


I ain't gonna do what I don't want to

やりたくないことをするなんてまっぴらゴメンだね


I'm gonna live my life

僕は僕の人生を生きるから







When the world keeps trying to drag me down

世界が僕を引きずり下ろそうとしても


Gotta raise my hand

僕は手をあげる


Gonna stand my ground

足を踏みしめてやる


I say "have a nice day!"

そして、こう言ってやる”ご機嫌よう！”って


Have a nice day!

ご機嫌よう！


Have a nice day!

”良い1日を”って！




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Home~ One Direction

Make a little conversation

細かい話しを


So long I've been waiting

永遠と続けてる間


To let go of myself and feel alive

僕は自由になれる時を待ってる


So many nights I thought it over

何度も何度も僕達は終わりだって疑ったんだ


Told myself I kinda liked her

彼女のことがまだ、好きだって自分に信じさせて


But there was something missing in her eyes

でも彼女の瞳の輝きは消えてるんだ


I was stumbling

暗闇の中で


Looking in the dark

つまずいてた


With an empty heart

心がない感じがしたんだ


But you say, you feel the same

でも、キミは何も変わってないって言う


Could we ever be enough

僕達は十分なの？


Baby we could be enough

ベイビー、僕達は十分になれるんだ




And it's alright

大丈夫


Calling out for somebody to hold tonight

今夜誰かの支えが必要でも


When you're lost, I'll find a way

キミが迷子の時には、僕が道を探すから


I'll be your light

僕がキミの光になるさ


You'll never feel like you are alone

キミは絶対独りじゃないって感じさせるから


I'll make this feel like home

キミの居場所はここさ







So hard that I couldn't take it

乗り越えられないほど辛かったけど


Wanna wake up and see your face

起きた時にキミの顔をみたいんだ


And remember how good it was being here last night

昨晩の幸せを思い出したいのさ


Still high with a little feeling

まだ、ハイになってしまってるよ


I see the smile as it starts to creep in

キミの目に映る笑顔が


It was there I saw it in your eyes

僕には見えたんだ


I was stumbling

暗闇の中で


Looking in the dark

つまずいてた


With an empty heart

心がない感じがしたんだ


But you say, you feel the same

でも、キミは何も変わってないって言う


Could we ever be enough

僕達は十分なんだ


Baby we could be enough

ベイビー、僕達はこれで十分なんだ




And it's alright

大丈夫


Calling out for somebody to hold tonight

今夜誰かの支えが必要でも


When you're lost, I'll find a way

キミが迷子の時には、僕が道を探すから


I'll be your light

僕がキミの光になるさ


You'll never feel like you are alone

キミは絶対独りじゃないって感じさせるから






I'll make this feel like home

ここがキミの居場所だよ


I'll make this feel like home

ここがキミの居場所なんだ


Baby we can be enough

ベイビー、僕達は十分なんだ




And it's alright

大丈夫


Calling out for somebody to hold tonight

今夜誰かの支えが必要でも


When you're lost, I'll find a way

キミが迷子の時には、僕が道を探すから


I'll be your light

僕がキミの光になるさ


You'll never feel like you are alone

キミは絶対独りじゃないって感じさせるから


I'll make this feel like home

キミの居場所はここさ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rude~ Magic!

Saturday Morin', jumped outta bed and put on my best suit

土曜の朝、ベットから飛び起きて一張羅スーツに着替える


Got in my car and raced like a jet all the way to you

車に乗り込んで、キミの家までジェット機のように飛ばして行ったんだ


Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question

丸腰の僕はキミの家のドアをノックしたんだ、あるお願いの為にね


'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah (yeah)

だって、キミは昔気質な人だから


Can I have your daughter for the rest of my life?

あなたの娘さんと結婚させてください


Say, yes, day yes 'cause I need to know

「イエス」と言って、その答えが欲しいんだ


You say I'll never get your blessin' till the day I die

あなたは言う「死ぬまでお前を祝福するつもりない」って


"Though luck, my friend, but the answer is no!"

「残念だが、ノーだ」




Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方するの？


Don't you know I'm human too?

僕も人間だよ？わかってるの？


Why you gotta be so rude?

なんでそんなに失礼な言い方なの？


I'm gonna marry her anyway

それでも僕は彼女と結婚するさ


(Marry that girl) Marry her anyway

（結婚するんだ）結婚してやる


(Marry that girl) yeah, no matter what you say

（結婚するんだ）あなたが何て言おうと


(Marry that girl) and we'll be a family

（結婚するんだ）そうしたら僕達はファミリーになるんだ


Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方なの？







I hate to do this, you leave no choice, can't live without her

こんなことはしたくないけどあなたが追い込んだんだ、彼女なしでは生きてはいけない


Love me or hate me, we will be both standin' at that altar

僕を愛そうが憎もうが、僕達は結婚式の祭壇に立つ


Or we will run away to another galaxy, you know

それとも駆け落ちしようかな、銀河の彼方まで


You know she's in love with me, she will go anywhere I go

彼女も僕を愛してくれてる、彼女は僕となら何処へだって行くさ


Can I have your daughter for the rest of my life?

あなたの娘さんと結婚させてください


Say, yes, day yes 'cause I need to know

「イエス」と言って、その答えが欲しいんだ


You say I'll never get your blessin' till the day I die

あなたは言う「死ぬまでお前を祝福するつもりない」って


"Though luck, my friend, but the answer is no!"

「残念だが、ノーだ」




Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方するの？


Don't you know I'm human too?

僕も人間だよ？わかってるの？


Why you gotta be so rude?

なんでそんなに失礼な言い方なの？


I'm gonna marry her anyway

それでも僕は彼女と結婚するさ


(Marry that girl) Marry her anyway

（結婚するんだ）結婚してやる


(Marry that girl) yeah, no matter what you say

（結婚するんだ）あなたが何て言おうと


(Marry that girl) and we'll be a family

（結婚するんだ）そうしたら僕達はファミリーになるんだ


Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方なの？


Yeah (so rude)

（ホントに失礼だな）







Can I have your daughter for the rest of my life?

あなたの娘さんと結婚させてください


Say, yes, day yes 'cause I need to know

「イエス」と言って、その答えが欲しいんだ


You say I'll never get your blessin' till the day I die

あなたは言う「死ぬまでお前を祝福するつもりない」って


"Though luck, my friend, but the answer is no!"

「残念だが、ノーだ」




Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方するの？


Don't you know I'm human too?

僕も人間だよ？わかってるの？


Why you gotta be so rude?

なんでそんなに失礼な言い方なの？


I'm gonna marry her anyway

それでも僕は彼女と結婚するさ


(Marry that girl) Marry her anyway

（結婚するんだ）結婚してやる


(Marry that girl) yeah, no matter what you say

（結婚するんだ）あなたが何て言おうと


(Marry that girl) and we'll be a family

（結婚するんだ）そうしたら僕達はファミリーになるんだ


Why you gotta be so rude?

なんでそんな失礼な言い方なの？


Why, why, why, why?

なんで？


(Say) say, why you gotta be so rude?

（言って、）なんでそんな失礼な言い方するの？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Party For One~ Carly Rae Jepsen

If you didn't know that you were right for me

もしも、あなたと私が上手いくって「知らなかった」なんて言うのなら


Then there's nothing I can say

私には何も言えないわ


Tried to call you up spend some time to see

「会いたい」って電話しようかとも思ったけど


But somebody's in your way

でも、あなたにはもう誰かがいるのね


Tried to let it go and say I'm over you

もう諦めて、あなたに未練はないって言いたいけど


I'm not over you

まだ、未練があるわ


But I'm trying

でも、努力してる


Party for one

独りぼっちでパーティー


If you don't care about me

もしもあなたが私のことを気にしなくても


I'll just dance for myself

私は、自分のために踊るわ


Back on my beat

自分のペースに戻るの


I'll be the one

自分自身が運命の人になるの


If you don't care about me

もしも、あなたが私のことを気にしなくても


Making love to myself

私が、私を愛してあげるの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ




You don't want my love

あなたは私の愛なんて欲しくないのね


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくたって


I'll just dance of myself

私は、自分の為に踊るわ


Back on my beat

自分のペースに戻るの


Party for one

独りでパーティーよ


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくても


Making love to myself

私が、私を愛してあげるの


Back on my beat

自分のペースに戻るわ







Once upon a time I thought you wanted me

昔、あなたは私が好きなんだって思ってた


Was there no one else to kiss?

キスする人は、他にいなかったの？


(No one else to kiss)

（キスする人は、他にいなかったの？）


Was it all a dream I let myself believe?

私が信じようとしてたのは夢だったの？


I'm not over this

まだ、忘れられないの


(I'm not over this)

（まだ、忘れられないのよ）


But I'm trying

でも、努力してる


Party for one (hey)

独りぼっちでパーティー


If you don't care about me

もしもあなたが私のことを気にしなくても


I'll just dance for myself

私は、自分のために踊るわ


Back on my beat

自分のペースに戻るの


I'll be the one

自分自身が運命の人になるの


If you don't care about me

もしも、あなたが私のことを気にしなくても


(You don't care about me)

（あなたが、私を気にしなくたって）


Making love to myself

私が、私を愛してあげるの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ




You don't want my love

あなたは私の愛なんて欲しくないのね


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくたって


I'll just dance of myself

私は、自分の為に踊るわ


Back on my beat

自分のペースに戻るの


(Back on my beat)

（自分のペースに）


Party for one

独りでパーティーよ


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくても


(You don't care about me)

（あなたが、私を気にしなくたって）


Making love to myself

私が、私を愛してあげるの


Back on my beat

自分のペースに戻るわ


(Back on my beat)

（自分のペースに、戻るの）








Back on my beat

自分のペースに戻るの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ


Party for one

独りぼっちで、パーティー


'Cause you don't care about me

だってあなたは私を気にしてくれないから


Back on my beat

自分のペースに戻るの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ


Party for one

独りぼっちで、パーティー


Back on beat

自分のペースに、戻るのよ




You don't want my love

あなたは私の愛なんて欲しくないのね


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくたって


(You don't care about me)

（あなたが、私を気にしなくたって）


I'll just dance of myself

私は、自分の為に踊るわ


Back on my beat

自分のペースに戻るの


(Back on my beat)

（自分のペースに）


Party for one

独りでパーティーよ


If you don't care about me

あなたが私を気にしなくても


(You don't care about me)

（あなたが、私を気にしなくたって）


Making love to myself

私が、私を愛してあげるの


Back on my beat

自分のペースに戻るわ







Back on my beat

自分のペースに戻るの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ


Party for one

独りぼっちで、パーティー


(Back on my beat)

（自分のペースで戻るの）


Back on my beat

自分のペースに戻るの


Back on my beat

自分のペースに戻るのよ


Party for one

独りぼっちで、パーティー





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Come & Go~ Juice WRLD feat Marshmello

Woah, uh




Oh, oh-oh, oh (mello made it right, uh)

（マシュメロは最高さ）


I try to be everything that I can

自分がなれそうなものを全て目指してるんだ


But sometimes, I come out as bein' nothin'

でも時々、結局何もなれてないってことに気付いて


I try to be everything that I can

自分がなれそうなものを目指してる


But sometimes, I come out as bein' nothin'

でも時々、何にもなれてないってことに気づく


I pray to God that he make me a better man (uh)

神様に祈るよ、僕をもっと立派にしてくれって


Maybe one day, I'm stand for somethin'

もしかしたらいつか、何かのために体を張れるようになるかもしれないから


I'm thankin' God that he made you part of the plan

神様に感謝してる、人生の計画にキミも入ってくれたこと


I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

無駄にあんな地獄を通り抜けることにはならなそうだよ


I'm always fuckin' up and wreckin' shit

僕はいつも失敗してボコボコにされてる


It seems like I perfected it

どうやら僕が自らそうしてるみたいに


I offer you my love

キミの僕の愛を送るよ


I hope you take it like some medicine

何かの薬みたいに飲んで欲しいんだ


You tell me ain't nobody better than me

キミは僕が一番だって言ってくれる


I think that there's better than me

僕が気付いてない、良いところがあるのかも


Hope you see the better in me

僕のもっといいところを見つけて欲しいんだ


Always end up betterin' me

最後にはいつも僕が一番でいたいんだよ




I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくない


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないんだ







We take drugs, then you hold me close

一緒に薬を飲むと、キミが抱きしめてくれる


Then I tell you how you make me whole

そして、僕はどれだけキミに満たされてるかを伝えるんだ


Sometimes, I feel you like bein' alone

時々、キミが1人になってる気がするよ


Then you tell me that I shoulda stayed in the room

そして、キミは僕が部屋にいるべきだったって言うんだ


Guess I got it all wrong all along, my fault

全て裏目に出たみたい、僕のせいだよ


My mistakes probably wipe all the rights

僕の過ちはきっとこれまでの良い行いも


I've done

全て拭い去ってしまう


Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

過去に別れを告げるんだ


Head up, baby, stay strong, we gon' live long

顔を上げろよ、気を強く持って、僕達は長生きするんだ




I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくない


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないんだ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくない


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないんだ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくないんだ


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないよ


I don't wanna ruin this one

今回はダメにしたくない


This type of love don't always come and go

こんな気持ちになれる恋愛なんてなかなかないんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Easy~ Troye Sivan

You ran away to find something to say

キミは言葉を探すために逃げた


I went astray to make it Okay

状況を良くするつもりが道を誤って


And be made it easy, darkin'

でも彼が、僕の心を解してくれたんだ


I'm still in love, and I say that because

僕はまだ恋してる、言わせて欲しいんだ


I know how it seems between you and me

2人の間がどんな感じなのかわかってるよ


It hasn't been easy, darlin'

簡単ではないよね




I can't even look at you

キミを見つめることすらできなくて


Would you look at the space just next to your feet?

足元のすぐ隣にある、空っぽな空間が見える？


The wood is warping

木は歪んで


The lines distorting

線は変形してるんだ


This house is on fire, woo!

この家は火の海


Burning the tears right out my face

頬を流れる涙を燃やしやるのさ！


What the hell did we do?

僕達は何をしたんだろう？


Tell me we'll make it through

大丈夫だって言ってよ


'Cause he made it easy, easy

だって、彼は物事を簡単にしてくれたから


Please, don't leave me, leave me (easy)

お願いだよ、行かないで







What's felt of the dance?

あのダンスに意味はあったの？


That's all on my hands

あの時は何もかも手の中にあって


The rock in my throat, a hair on my coat

言葉が詰まって、コートに髪の毛が絡まる


The stranger at home, my darling

知らない人と家に帰ってきてしまったんだ


(Like some kind of freak, my darling)

（僕はおかしくなったみたいだよ）


Now I'm vulnerable, so sad and alone

今の僕は、弱くて悲しくて孤独なんだ


But don't cry for me, 'cause everyone knows

でも哀れんだりしないでよ、みんなわかってるから


You reap what you sow, my darling

これは君が撒いた種だよ


Yeah, yeah, yeah






I can't even look at you

キミを見つめることすらできなくて


Would you look at the space just next to your feet?

足元のすぐ隣にある、空っぽな空間が見える？


The wood is warping

木は歪んで


The lines distorting

線は変形してるんだ


This house is on fire, woo!

この家は火の海


Burning the tears right out my face

頬を流れる涙を燃やしやるのさ！


What the hell did we do?

僕達は何をしたんだろう？


Tell me we'll make it through

大丈夫だって言ってよ


'Cause he made it easy, easy

だって、彼は物事を簡単にしてくれたから


Please, don't leave me, leave me

お願いだよ、行かないで







He made it easy, please, don't leave me

彼は単純にしてくれたよ、行かないで


He made it easy, please, don't leave me

簡単にしてくれたんだ、行かないで




I can't even look at you

キミを見つめることすらできなくて


Would you look at the space just next to your feet?

足元のすぐ隣にある、空っぽな空間が見える？


The wood is warping

木は歪んで


The lines distorting

線は変形してるんだ


This house is on fire, woo!

この家は火の海


Burning the tears right out my face

頬を流れる涙を燃やしやるのさ！


What the hell did we do?

僕達は何をしたんだろう？


Tell me we'll make it through

大丈夫だって言ってよ


'Cause he made it easy, easy

だって、彼は物事を簡単にしてくれたから


Please, don't leave me, leave me

お願いだよ、行かないで







He made it easy

彼は、簡単にしてくれたんだ


Please, don't leave me

お願いだよ、行かないで


He made it easy

彼は、簡単にしてくれたんだ


Please, don't leave me

お願いだよ、行かないで





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wishing Well~ Juice WRLD

Mm-mmm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, uh





I can't breathe (chop squad) I can't breathe, 999

息ができないよ


Waiting for the exhale

呼吸ができる瞬間を待ってる


I toss my pain with my wishes in a wishing well

願い事と痛みを願いが叶う井戸に投げ込んで


I can't breathe, I'm waiting for the exhale

息ができない、呼吸ができる瞬間を待ってる


Toss my pain with my wishes in a waiting well

願い事と痛みを願いが叶う井戸に投げ込んだんだ


Still no luck, but oh well

ついてないけど、まあいいよ


I still try even though I know I'm gon' fail

失敗するってわかってるけどまだ、やってみてる


Stress on my shoulders like a anvil

鉄の塊みたいに思いストレスを感じて


Parky got me itching like a anthill

パーコットのせいですごく、痒いんだ


Drugs killing me softly, Lauryn Hill

薬が僕をゆっくり殺して、ローレン・ヒル


Sometimes I don't know how to feel

時々、どう感じたらいいのかすらわからない







Ring-ring, phone call from depression

「リンリン」って憂鬱から電話が鳴る


You used my past and my memories as a weapon

キミは僕の過去の思い出を武器として利用したんだ


On the other line, I talk to addiction, huh

別の電話口では依存症と会話してる


Speaking of the devil, all the drugs, I miss them

悪魔や薬のことについて話してるよ、恋しいんだ


This can't be real, is it fiction?

これがリアルだって、虚構なのかな？


Somethin' feels broke, need to fix it

何かが壊れてる気がするよ、直さないと


I cry out for help, do they listen?

助けを求めて叫んだら彼らは耳を傾けるのかな？


I'ma be alone until it's finished

僕はきっと死ぬまで1人さ


This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying

これが僕の大丈夫な面についての話しで、でもこれは嘘なんだ


I just don't want you to worry

ただ、僕は心配して欲しくなかったんだ


This is the part where I take all my feelings and hide 'em

感情を全て奪い取って、僕は全てを隠したよ


'Cause I don't want nobody to hurt me

だって、誰にも傷つけられたくなかったから




I can't breathe, I'm waiting for the exhale

息ができない、呼吸ができる瞬間を待ってる


Toss my pain with my wishes in a waiting well

願い事と痛みを願いが叶う井戸に投げ込んだんだ


Still no luck, but oh well

ついてないけど、まあいいよ


I still try even though I know I'm gon' fail

失敗するってわかってるけどまだ、やってみてる


Stress on my shoulders like a anvil

鉄の塊みたいに思いストレスを感じて


Parky got me itching like a anthill

パーコットのせいですごく、痒いんだ


Drugs killing me softly, Lauryn Hill

薬が僕をゆっくり殺して、ローレン・ヒル


Sometimes I don't know how to feel

時々、どう感じたらいいのかすらわからない







Sometimes I don't know how to feel

時々、どう感じたらいいのかすらわからないんだ


Let's be for real

さあ、始めよう


If it wasn't for the pills, I wouldn't be here

もしも薬がなかったら、僕はここまで来れなかったよ


But if I keep taking these pills, I won't be here, yeah

でも、薬をやり続けたら僕はここにいないだろうね


I just told y'all my secret, yeah

僕の秘密を話したよ


It's tearing me to pieces

バラバラに引き裂かれていく気分さ


I really think I need them

ホントに薬が必要だと感じてたんだ


I stopped taking the drugs and now the drugs take me

それをやめたら僕のことを連れ去ってしまう


This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying

これが僕の大丈夫な面についての話しで、でもこれは嘘で


I just don't want you to worry

ただ、僕は心配して欲しくなかったんだ


This is the part where I take all my feelings and hide 'em

感情を全て奪い取って、僕は全てを隠したよ


'Cause I don't want nobody to hurt me

だって、誰にも傷つけられたくなかったから




I can't breathe, I'm waiting for the exhale

息ができない、呼吸ができる瞬間を待ってる


Toss my pain with my wishes in a waiting well

願い事と痛みを願いが叶う井戸に投げ込んだんだ


Still no luck, but oh well

ついてないけど、まあいいよ


I still try even though I know I'm gon' fail

失敗するってわかってるけどまだ、やってみてる


It's stress on my shoulders like a anvil

鉄の塊みたいに思いストレスを感じて


Parky got me itching like a anthill

パーコットのせいですごく、痒いんだ


Drugs killing me softly, Lauryn Hill

薬が僕をゆっくり殺して、ローレン・ヒル


Sometimes I don't know how to feel

時々、どう感じたらいいのかすらわからない




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who's Laughing Now~ Ava Max

Never knew the sting of a stranger

人の心の痛みなんて知らないんでしょ？


Never felt the words like a razor

言葉が相手を傷つける凶器になるってことも


But I won't give a damn 'bout it later

でも私は後でやり返すつもりもなくて


All the little digs doesn't matter

ちょっとした失敗は気にしない


Writin' down a brand new chapter

新しい章を書いていけばいいだけよ


Where there's only love, never anger

怒りなんてないわ、愛だけの章をね


So lonely in your bed

あなたはベッドで一人きり


Does breakin' me make you feel good?

私を傷つけていい気分？


Guess you don't understand

わかってないんでしょうね


What goes around, comes around

悪い行いは自分に返ってくるって事




Don't ya know that I'm stronger?

私が強いって事知らない？


Don't ya see me in all black?

私が今も暗闇にいると思ってる？


Don't ya cry like a baby

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？


Know that it's over

もう終わったの


Don't ya know I won't call back?

電話をかけ直したりしないわよ？


Don't ya cry like a baby

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？







You'll never see me blue, never bleedin'

落ち込んで血を流してる姿なんて見せないわ


Hope you understand how I'm feelin'

私の気持ちをわかってくれたらいいけど


I'm turnin' off my phone like I'm leaving (bye)

もうお別れって感じで、携帯は切っちゃう


Pushed me to the edge, now it's over

精神的に追い込まれるのも、もう終わりで


Shuttin' off the hate, gettin' closure

ヘイトは追い払うわ


This will be the dust when I'm older

歳を取ればこれもくだらない思い出になる


So lonely in your bed

だから、あなたはベッドで一人きり


Does breakin' me make you feel good?

私を傷つけていい気分かしら？


Guess you don't understand

わかってないんでしょうね


What goes around, comes around

悪い行いは自分に返ってくるって事




Don't ya know that I'm stronger?

私が強いって事知らない？


Don't ya see me in all black?

私が今も暗闇にいると思ってる？


Don't ya cry like a baby

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？


Know that it's over

もう終わったの


Don't ya know I won't call back?

電話をかけ直したりしないわよ？


Don't ya cry like a baby

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？







It's comical, hysterical

まるでコメディね、いかれてる


So ridiculous, think you messed me up

私がおかしくなったと思ってるでしょ




Don't ya know that I'm stronger?

私が強いって事知らない？


Don't ya see me in all black?

私が今も暗闇にいると思ってる？


Don't ya cry like a baby (oh)

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？


Know that it's over

もう終わったの


Don't ya know I won't call back? (call back)

電話をかけ直したりしないわよ？


Don't ya cry like a baby

赤ちゃんみたいに泣いたりして


Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha




Who's laughing now?

今、笑ってるのはどっちかしら？





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Supercuts~ Jeremy Zucker

I thought

思ってた


I would be good by now

今はもう大丈夫だって


I'd have it figured all out

何もかも理解してるはずだった


We'd skip the scenic route

でも眺めのいい場所は全て、すっ飛ばしたんだ


And oh well

でも、まあいいよ


At least I never lied

少なくても僕は嘘ついてないよ


Still, I'm always the bad guy

今でも、僕は悪い男さ


So much for being nice

だからいい奴でいようとするのが苦手なんだ




'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

だって、キミを幸せにしようとしてその後に落ち込ませたくないんだ


Then lets you down, we'll both feel crappy

そんなのお互い様で、最悪な気分でしょ？


I'll hate your friends when this shit ends

この酷い状況が終わればキミは僕のことも友達のことも嫌いになるだろうね


Well, alright

でも、まあいいよ


And I don't wanna make your mama cry at dinner

ディナーの席でキミのママを泣かせたくないんだ


And see her at the mall next winter

来年の冬モールでバッタリ会ったりしたら最悪だよ


At Supercuts, she hates my guts

スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる


Well, alright

まあ、いいんだけど







Well, I don't

そう、手を握りたいなんて


Don't need a hand to hold

思わないよ、そんなの必要ないさ


Don't need you to console me

別に僕を慰めなくてもいいんだ


It's honestly getting old

時間の無駄だから


Well, I've thought

思ってたんだ


There's so many places we could go

２人なら色んなとこに行けたはずで


Well, maybe I'm better off at home

でも多分、僕は家にいた方がいいんだ


Maybe I'm better on my own

１人きりでね




'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

だって、キミを幸せにしようとしてその後に落ち込ませたくないんだ


Then lets you down, we'll both feel crappy

そんなのお互い様で、最悪な気分でしょ？


I'll hate your friends when this shit ends

この酷い状況が終わればキミは僕のことも友達のことも嫌いになるだろうね


Well, alright

でも、まあいいよ


And I don't wanna make your mama cry at dinner

ディナーの席でキミのママを泣かせたくないんだ


And see her at the mall next winter

来年の冬モールでバッタリ会ったりしたら最悪だよ


At Supercuts, she hates my guts

スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる


Well, alright

まあ、いいんだけど






Find me drowning in this bullshit again

また最悪な状態の僕を見つけてよ


Started something that we're just gonna end

新しいことを始めたんだ、２人だと酷い結末になるだろうけど


Wonder if we would be better as friends

僕達、友達のままの方が良かったのかな


But we won't

でも、結局そうは行かなかったけど




'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

だって、キミを幸せにしようとしてその後に落ち込ませたくないんだ


Then lets you down, we'll both feel crappy

そんなのお互い様で、最悪な気分でしょ？


I'll hate your friends when this shit ends

この酷い状況が終わればキミは僕のことも友達のことも嫌いになるだろうね


Well, alright

でも、まあいいよ


And I don't wanna make your mama cry at dinner

ディナーの席でキミのママを泣かせたくないんだ


And see her at the mall next winter

来年の冬モールでバッタリ会ったりしたら最悪だよ


At Supercuts, she hates my guts

スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる


Well, alright

まあ、いいんだけど





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~What's Love Got To Do With it~ Tina Turner

You must understand though the touch of your hand

あなたが私に触れるたびに私の脈が早くなることを


Makes my pulse react

あなたは知ってる？


That it's only the thrill of boy meeting girl

恋に落ちた時のスリルってこんな感じよね


Opposites attract

正反対の者同士って惹かれ合うの


It's physical

体は嘘がつけなくて


Only logical

理論的にもこれは当たり前よ


You must try to ignore that it means more than that

もっと大きな意味があるってことには気づかないフリをした方がいいのかも




What's love got to do, got to do with it?

愛なんて別に大したことないの


What's love but a second-hand emotion?

所詮、誰かに聞かされた話しで


What's love got to do, got to do with it?

愛が一体なんだって言うの？


Who needs a heart when a heart can be broken?

傷つくのがわかってて、誰が愛を求めるの？







It may seem to you that I'm acting confused

私が混乱してるように見えるかもね


When you're close to me

あなたが私に近づけば


It I tend look dazed I've read it someplace

どこかで読んだのよ、ボーッとしてるフリをすればいいって


I've got cause to be

そうする理由もあるの


There's a name for it

ちゃんと名称だってあるし


There's a phrase that fits

ピッタリ合う言い方だってあるわ


But whatever the reason you do it for me

でもあなたがそうしてくれる理由は何？




What's love got to do, got to do with it?

愛なんて別に大したことないの


What's love but a second-hand emotion?

所詮、誰かに聞かされた話しで


What's love got to do, got to do with it?

愛が一体なんだって言うの？


Who needs a heart when a heart can be broken?

傷つくのがわかってて、誰が愛を求めるの？




I've been taking on a new direction

違う方向に進んでるけど


But I have to say

でも、これだけは言わせて


I've been thinking about my own protection

傷つかないようにずっと自分を守ってきたの


It scares me to feel this way

こんな風に感じるのが怖いから




What's love got to do, got to do with it?

愛なんて別に大したことないの


What's love but a second-hand emotion?

所詮、誰かに聞かされた話しで


What's love got to do, got to do with it?

愛が一体なんだって言うの？


Who needs a heart when a heart can be broken?

傷つくのがわかってて、誰が愛を求めるの？


What's love got to do, got to do with it?

愛なんて別に大したことないの


What's love but a sweet old-fashioned notion?

素敵だと思うけど、時代遅れね


What's love got to do, got to do with it?

愛が一体なんだって言うの？


Who needs a heart when a heart can be broken?

傷つくのがわかってて、誰が愛を求めるの？


What's love got to do, got to do with it?

愛なんて別に大したことないの


What's love but a second-hand emotion?

所詮、誰かに聞かされた話しで


What's love got to do, got to do with it?

愛が一体なんだって言うの？


Who needs a heart when a heart can be broken?

傷つくのがわかってて、誰が愛を求めるの？


What's love?

愛って何？


Got to do it...

何なのかな...



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Betty~ Taylor Swift

Betty, I won't make assumptions

ベティ、決つけてるんじゃないけど


About why you switched your homeroom, but

あなたがクラスを変えたのって


I think it's 'cause of me

多分、私のせいよね


Betty, one time I was riding on my skateboard

ベティ、この前あなたの家の前をスケボーで通ったけど


When I passed your house

胸が締め付けられて


It's like I couldn't breathe

息も出来なかったの


You heard the rumors from Inez

きっとイネズから噂を聞いたわよね


You can't believe a word she says

彼女の言うことはいつも信用できないけど


Most times, but this time it was true

今回のことは本当なの


The worst thing that I ever did

私が今までしてきた中で最悪なこと


Was what I did to you

それはあなたにしたことで


But if I just showed up at your party

でももしも、あなたのパーティーに私が行ったら


Would you have me? would you want me?

歓迎してくれる？必要としてくれる？


Would you tell me to go fuck myself

それか最低な奴だって私の罵る？


Or lead me to the garden?

それとも庭に通してくれる？


In the garden, would you trust me

信じてくれる？


If I told you it was just a summer thing?

あれは一夏の過ちだって言ったら


I'm only seventeen, I don't know anything

私はまだ１７歳で何もわかってない


But I know I miss you

でも恋しいのは確かなのよ







Betty, I know where it all went wrong

ベティ、関係が悪化したきっかけはわかってる


Your favorite song was playing

あなたのお気に入りの曲が


From the far side os the gym

体育館の隅っこの方で流れてたあの時


I was nowhere to be found

誰にも気づかれないような場所にいたの


I hate the crowds, you know that

知っての通り、私は人が多い所が嫌いだし


Plus, I saw you dance with him

それに、あなたはあいつと踊ってたし




You heard the rumors from Inez

きっとイネズから噂を聞いたわよね


You can't believe a word she says

彼女の言うことはいつも信用できないけど


Most times, but this time it was true

今回のことは本当なの


The worst thing that I ever did

私が今までしてきた中で最悪なこと


Was what I did to you

それはあなたにしたことで


But if I just showed up at your party

でももしも、あなたのパーティーに私が行ったら


Would you have me? would you want me?

歓迎してくれる？必要としてくれる？


Would you tell me to go fuck myself

それか最低な奴だって私の罵る？


Or lead me to the garden?

それとも庭に通してくれる？


In the garden, would you trust me

信じてくれる？


If I told you it was just a summer thing?

あれは一夏の過ちだって言ったら


I'm only seventeen, I don't know anything

私はまだ１７歳で何もわかってない


But I know I miss you

でも恋しいのは確かなのよ






I was walking home on broken cobblestones

割れた石畳の上を、あなたのことを思って歩いてると


Just thinking of you when she pulled up like

まるで、私の考えが悪い形になったみたいに


A figment of my worst intentions

彼女が現れたの


She said "James, get in, let's drive"

「ジェームス、乗ってドライブしましょ」


Those days turned into nights

夜に何度も会うようになった


Slept next to her, but

確かに彼女の隣で寝たけど


I dreamt of you all summer long

夏の間中考えてたのはキミのことだったんだ


Betty, I'm here on your doorstep

ベティ、キミの玄関の前にいるよ


And I planned it out for weeks now

何週間も計画を立ててきたけど


But it's finally sinkin' in

でも、ようやく実感が湧いてきたんだ


Betty, right now is the last time

ベティ、これが最後のチャンスだと思う


I can dream about what happens when

キミが僕の姿を目にしたら


You see my face again

何が起こるか想像できるよ


The only thing I wanna do

僕はただ自分がしたことの


Is make it up to you

埋め合わせをしたいだけで


So I showed up at your party

だから、キミのパーティーにきたんだ


Yeah, I showed up at your party

そう、キミのパーティーに来たんだ


Yeah, I showed up at your party

そう、だからここにきたんだ


Will you have me? will you love me?

歓迎してくれる？僕を愛してくれる？


Will you kiss me on the porch

ベランダに出てきて


In front of all your stupid friends?

キミの間抜けな友達の前でキスしてくれる？


If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

もしもキミがキスしてくれたら、僕が思い描いてたことが叶うかな？


Will it patch your broken wings?

キミの壊れた羽を元に戻せる？


I'm only seventeen, I don't know anything

僕はまだ１７歳で何もわかってない


But I know I miss you

でも、キミは恋しいのは確かなんだ


Standing in your cardigan

キミのカーディガンを着て立ち尽くしてる


Kissin' in my car again

前みたいに車の中でキスしよう


Stopped at a streetlight

街灯の下で車を止めるから


You know I miss you

キミのことが恋しいんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~My Future~ Billie Eilish

I can't seem to focus

ピントが上手く合わない


And you don't seem to notice I'm not here

あなたは私がここにいないことにも気づいてないの


I'm just a mirror

今の私はただの鏡


You check your complexion

自分の顔色を確認してみなさい


To find your reflection's all alone

自分の考えが独りよがりだってわかるはず


I had to go

私はもう行かないと


Can't you hear me?

聞こえないの？


I'm not comin' home

家には帰らない


Do you understand?

わかる？


I've changed my plans

計画を変更をしたの




'Cause I, I'm in love

だって、私は


With my future

自分の未来に恋してるから


Can't wait to meet her

未来の自分に会うのが待ちきれないの


And I, I'm in love

恋してるの


But not with anybody else

他の誰かになんかじゃなくて


Just wanna get to know myself

自分自身を知りたいだけ







I know supposedly I'm lonely now

今の私って多分孤独なんだよね


(Lonely now)

（孤独なの）


Know I'm supposed to be unhappy

誰かと一緒にいないと


Without someone (someone)

幸せを感じることも出来なくて


But aren't I someone?

でもその誰かって私自身じゃないのかな？


(Aren't I someone? yeah)

（その誰かって？）


I'd (I'd) like to be your answer

あなたの答えになりたいって思ってる


(Be your answer)

（私は）


'Cause you're so handsome

あなたってかっこいいし


(You're so handsome)

（あなたはとても）




But I know better

でも、あなたは家まで車で送るのは


Than to drive you home

よくないよね


'Cause you'd invite me in

だって、家に入るように誘われるだろうし


And I'd be yours again

そうしたら、私はまたあなたのものになってしまうの




But I, I'm in love

でもね


With my future

私は未来に恋してる


And you don't know her

あなたはわからないでしょうけど


And I, I'm in love (love, love)

私は恋してるの


But not with anybody here

他の誰かになんかじゃなくて


I'll see you in a couple years

また、数年後に会いましょ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~GREECE~ DJ Khaled feat Drake

We the best music

俺たちの最高のミュージック


Another one

新しいやつさ


DJ Khaled

なあ、カリード




Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed, survoler Paris, yeah

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ


Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed, survoler Paris

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ







Speedboats, baby, in Nikki Beach

スピードボートだ、ニッキービーチで


Waves in my ears, smokin' weed (oui, oui)

波の音を聞きながら葉っぱを吸うんだ


Whippin' through the send in a Jeep (oui, oui)

ジープに乗って砂の上を駆け抜ける


All because of what I did on beats, baby

俺がビートを作ってきた成果なんだ


Life's sweet, baby, iced out, baby

人生は優しい、輝いてるぜ


You just go get ready, we go out, baby

準備だけはしてこいよ、出かけるぜ


Long time lookin' for the bounce, yeah

ずっと良くなる方法を探してた


OZ had the bounce, yeah

オズがその方法を知ってたんだ




Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed, survoler Paris, yeah

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ


Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed,  je suis ton genie

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ







Rolls Royce, baby, in Hidden Hills

ロールスロイス、ヒドゥンヒルズで


Bags full of hundred dollar bills (oui, oui)

カバンは１００ドル札で一杯


Joggin' past your wife and she get chills (oui, oui)

キミの奥さんの横を走れば、鳥肌もんさ


All because of how I kept it real

だって、俺がずっと実現してきたからな


Life's sweet, baby, on a G-wag

人生は優しい、Gクラスに乗って


I get you anything you need, baby, yeah

必要なものはなんでもやるさ


Worked for everything you see, baby

見えてるもののために働いてきたんだ


Ooh-wee, baby, ooh

なあ、ベイビー




Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed, survoler Paris, yeah

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ


Come with me, leave all of your things, yeah

一緒に来てくれよ、自分のものは全て置いて


We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah

一緒にグッチに行こう、ルイ・ヴィトンに


Come with me, fly you out to Greece

一緒に来てくれよ、ギリシャに飛ぼう


Full speed, survoler Paris

フルスピードで、パリの空を飛ぶんだ







(Might just have to go in on that)

（それで行かないといけなくなるかもな）


Never fallin' why you makin' problems?

ずっと連れない、なんでトラブルを起こすんだ？


I've been silent, why you makin' problems?

俺は黙ってた、なんでトラブルを起こすんだ？


I'm a problem bein' rich is not my fault

問題は俺さ、金持ちなのは俺のせいじゃない


You decide who you think the shit reside with

一緒にいられるのは誰なのかキミが決める


I been quiet, hard to miss me when I'm flyin'

俺は黙ってた、俺がいない時も寂しくなんてない


Gone out to Caicos, she can stay in my room

タークスカイコスに出かけた、あいつは俺の部屋に泊まればいい


She can stay in my room, and ain't my

あいつは俺の部屋に泊まればいい、俺じゃなくて


I was tryna play it right

俺はちゃんとやろうとしてたんだ


I was tryna treat you nice

キミに優しくしようとしたんだ


Funny how I had to stop

やめないといけないなんて変だよな


See me when I'm outside

会うのは俺が外にいる時


We ain't have a problem

俺たちに問題はないんだ


Then you went and found one

そしたらキミは出かけて俺を見つけた


How you gonna get a bag?

どうやって金を手に入れるつもりなんだ？


She can't help but get attached

あいつは離れられないんだ


See me when you're outside

会うのはキミが外にいる時で


See me on the Southside

南で会おう


I could tell you're sick inside

わかってる、キミは心の中で依存してる


'Cause she just wanna love me

だって、彼女は俺を愛したいだけだから


She don't wanna leave me

俺から離れたくないんだ


She just wanna love me

ただ、俺を愛したいだけ


She don't wanna leave me

俺から離れたくないんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The 1~ Taylor Swift

I'm doing good, I'm on some new shit

私は元気新しいひどい世界の中で


Been saying "yes" instead of "no"

「ノー」じゃなくて「イエス」を言うように心がけてるの


I thought I saw you at the bus stop, I didn't thought

あなたをバス停で見かけた気がしたの、気のせいだった


I hit the ground running each night

毎晩新しいことに必死で取り組んでる


I hit the Sunday matinee

日曜のお昼には映画を見てるわ


You know the greatest films of all time were never made

史上最高の映画なんて、まだ作られてないのね


I guess you never know, never know

あなたはきっと知らないんだろうな


And if you wanted me, you really should've showed

もしも私を求めたなら、本気で態度で示すべきだったの


And if you never bleed, you're never gonna grow

血を流さずに成長することなんて出来ないの


And it's alright now

今はもう気にしてないけど




But we were something, don't you think so?

でも私達特別だったって思わない？


Roaring twenties, tossing pennies in the pool

２０代は色々あった、プールにコインを投げ入れた


And if my wishes came true

もしも願いが叶ったら


It would've been you

それはあなたのことだったって思うの


In my defense, I have none

言い訳に聞こえるだろうけど


For never leaving well enough alone

私って現状で満足するタイプじゃないの


But it would've been fun

でもあなたが運命の人でいてくれたら


If you would've been the one (ooh)

きっと楽しかったはず







I have this dream you're doing cool shit

私には歌を続けるって言う夢があるのに


Having adventures on your own

あなたは好き放題やってたわね


You meet some woman on the internet and take her home

ネットで知りあった女の子を家に連れて帰ったりした


We never painted by the numbers, baby

順調に進む恋愛じゃなかったけど


But we were making it count

でも、それでも後悔はしてないわ


You know greatest loves of all time are over now

でも史上最高の恋愛はもう終わり


I guess you never know, never know

あなたにはわからないだろうね


And it's another day waking up alone

1人で目を覚ます朝のことなんて




But we were something, don't you think so?

でも私達特別だったって思わない？


Roaring twenties, tossing pennies in the pool

２０代は色々あった、プールにコインを投げ入れた


And if my wishes came true

もしも願いが叶ったら


It would've been you

それはあなたのことだったって思うの


In my defense, I have none

言い訳に聞こえるだろうけど


For never leaving well enough alone

私って現状で満足するタイプじゃないの


But it would've been fun

でもあなたが運命の人でいてくれたら


If you would've been the one (ooh)

きっと楽しかったはず







I, I, I persist and resist the temptation to ask you

あなたに尋ねたいけど気持ちを押し殺してる


If one thing had been different

もしも何か１つでも違ってたら


Would everything be different today?

今の関係は違ったのかな？って




We were something, don't you think so?

私達は特別だったんでしょ？


Rose flowing with your chosen family

あなたは自分で選んだ相手とブーケを投げる


And it would've been sweet

その相手がもしも私だったら


If it could've been me

素敵だったでしょうね


In my defense, I have none

言い訳みたいだけど


For digging up the grave another time

昔のこと掘り起こすつもりはなくて


But it would've been fun

でも楽しかったはず


If you would've been the one (ooh)

もしも、あなたが運命の相手だったら



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~It Ain't Me~ Kygo feat Selena Gomez

I had a dream

夢を見たの


We were sipping whiskey neat

2人でストレートのウィスキーを味わって


Highest floor, the Bowery

バワリーの最上階で


Nowhere's high enough

十分高いとこまで来たよね


Somewhere along the lines

でもいつの間にか


We stopped seeing eye to eye

私達は目と目を合わせなくなってた


You were staying out all night

あなたは一晩中出かけてて


And I had enough

もう、これまでなのね


No, I don't wanna know

いやよ、知りたくないもの


Where you been or where you're goin'

あなたがどこにいて、何処かに行こうとしてるかなんて


But I know I won't be home

だから私は家を出るわ


And you'll be on your own

あなたもこれからは好きに生きて




Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰がまだ朝暗い中をあなたを歩いて送ってくれるの？


Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?

誰が朝方帰ってきて眠れないあなたを、寝かしつけてくれるの？


Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?

誰が1人で酔い潰れたあなたを、家に連れて帰るために起きててくれるの？


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰が、まだ朝暗い中あなたを歩いて送ってくれるの？


It ain't me

もう、それは私じゃないのよ


(The Bowery, whiskey neat...)

（バワリー、ウィスキー）







I had a dream

夢を見たの


We were back to seventeen

2人とも１７歳の頃に戻ってて


Summer nights and the Liberties

夏の夜「リバティーズ」を聴くの


Never growing up

大人にならずにね


I'll take with me

それだけは持っていくわ


The polaroids and the memories

ポラロイド写真の思い出はね


But you know I'm gonna leave

でも、わかってるでしょ？置いて行くわ


Behind the worst of us

2人の嫌な思い出はね




Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰がまだ朝暗い中をあなたを歩いて送ってくれるの？


Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?

誰が朝方帰ってきて眠れないあなたを、寝かしつけてくれるの？


Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?

誰が1人で酔い潰れたあなたを、家に連れて帰るために起きててくれるの？


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰が、まだ朝暗い中あなたを歩いて送ってくれるの？


It ain't me, no no

それは私じゃないの


It ain't me, no no

それは私じゃないの


It ain't me, no no

それは私じゃないのよ


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

誰がまだ朝暗い中をあなたを歩いて送ってくれるの？


It ain't me

それは私じゃないの


(The Bowery, whiskey neat...)

（バワリー、ウィスキー）


It ain't me

もう、それは私じゃないのよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Cardigan~ Taylor Swift

Vintage tee, brand new phone

ヴィンテージのTシャツに最新のスマホ


High heels on cobblestones

石畳の上を歩くハイヒール


When you are young, they assume you know nothing

「あの子は若いからなにもわかってないの」って周りに決めつけられて


Sequin smile, black lipstick

笑顔を飾って唇には黒い口紅


Sensual politics

政治的なことには口を閉ざして


When you are young, they assume you know nothing

周りからは「若いから無知だ」って思われるの




But I knew you

でも私はあなたのことはわかってたの


Dancin' in your Levi's

リーバイスを履いて踊って


Drunk under a streetlight, I

街灯の下で酔ってるあなた


I knew you

わかってたの


Hand under my sweatshirt

スウェットの下で手を握り


Baby, kiss it better, I

ベイビー、痛みを追い払ってくれたあなたのこと


And when I felt like I was an old cardigan

置き去りにされたの、誰かのベッドの下に


Under someone's bed

そんな気持ちになってしまった時


You put me on and said I was your favorite

あなたは手をとって言ってくれた「キミは僕のお気に入りだ」って

A friend to all is a friend to none

八方美人に本物の友達はいない


Chase two girls, lose the one

2人にその気があるふりすれば運命の相手は失うわ


When you are young, they assume you know nothing

若い時、なにもわかってないって思われがちね




But I knew you

でも、私はあなたのことはわかってた


Playing hide-and seek and

隠れんぼをして遊ぶあなたは


Giving me your weekends, I

週末を一緒に過ごしてくれた


I knew you

わかってたの


Your heartbeat on the High Line

ハイラインであなたの鼓動を感じた


Once in twenty lifetimes, I

20回人生をやり直してもこんな気持ちにはならない


And when I felt like I was an old cardigan

誰かのベッドの下に置き去りにされた、古いカーディガンのような


Under someone's bed

気持ちになってしまった時


You put me on and said I was your favorite

あなたは手をとって言ってくれた







To kiss in cars and downtown bars

車の中やバーでのキス


Was all we needed

私達に必要なのはそれだけだったの


You drew stars around my scars

傷の周りに星を描いてくれたあなた


But now I'm bleedin'

でも、私は今血を流してる




'Cause I knew you

だって、わかってたの


Steppin' on the last train

あなたが終電に飛び乗って


Marked me like a bloodstain, I

血痕を残していなくなること


I knew you

わかってたの


Tried to change the ending

物語の結末を変えようとしたのね


Peter losing Wendy, I

ピーターはウェンディを失うの


I knew you

わかってた


Leavin' like a father

あなたが父親みたいに去って


Running like water, I

水みたいに流れること


And when you are young, they assume you know nothing

そして、私はみんなにこう言われるの「でもあの子は若いから何もわかってなかった」って

But I knew you'd linger like a tattoo kiss

でもあなたがキスマークのタトゥーみたいに、私にくっついて回るのはわかってた


I knew you'd haunt all of my what-ifs

「あの時ああしてれば、」って自分が思い続けてることも


The smell of smoke would hang around this long

あなたの香りが煙になって長く残ることも


'Cause I knew everything when I was young

だって、私は若い時からわかってたの


I knew I'd curse you for the longest time

あなたを呪うような気持ちをずっと抱きながらも


Chasin' shadows in the grocery line

レジの列で姿を探してしまうこともわかってた


I knew you'd miss me once the thrill expired

スリルがなくなるとあなたがまた、私を恋しく思うことも


And you'd be standin' in my front porch light

そして、私の玄関の明かりの前にあなたがまた立つことになることも


And I knew you'd come back to me

わかってたの、あなたが戻ってくることも


You'd come back to me

戻ってくるってわかってた


And you'd come back to me

私のとこに戻ってくるって


And you'd come back

全部、知ってたの


And when I felt like I was an old cardigan

誰かのベッドの下に置き去りにされた古いカーディガンのような


Under someone's bed

気持ちになってしまった時


You put me on and said I was your favorite

あなたきっとこう言ってくれる「キミは僕のお気に入りだ」ってね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Love I'm Given~ Ellie Goulding

I'm alive

私は生きてるの


I know my heart is beating, but my head's

自分の鼓動を感じてる、でも頭はどこか


In the sky

うわの空で


I found a different meaning since you came in my life

あなたに出会ってから人生に違う意味を見出したの


Now all of time is standing still, shining so bright

何もかも穏やかで、車のヘッドライトに照らされるように


Deer in headlights

すごく明るく見えるの


I know I did wrong

自分を無敵だって思ってたけど


I used to think that I was so invincible

私は間違ってたのね


I tore myself to pieces, had to put on a show

自分をボロボロにすることで、自分の価値をあげようとしてた


You put me back together

でもあなたが元に戻してくれたの


And it feels like home, it feels like home

そして、安心させてくれたわ


And I'm trying to make the most of my mistakes

過去の過ちからちゃんと学ぼうとしてる


If you were me, I know you'd do the same thing

もしもあなたが私の立場でも同じことするでしょ？


But some things in my past I cannot change

でも過去にしたことは変えられなくて


But I can change

でも、今からのことは変えられるわ




And maybe I'm paying for the things I've done

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの


And maybe I'm paying for the ones I've hurt

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


I'm turning the page on my indecision

優柔不断な自分から抜け出すの


And maybe you'll stay if I overcome

もしも私が感情に振り回されなければ


The highs and the lows and the rising sun

私のそばにいてくれるでしょ？


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


I'm turning the page now, am I forgiven?

新しく生まれかわろうとしてる、ゆるされるかな？







I'm still on fire

私は未だに炎に包まれてる


From all the times I tried to climb higher and higher

高く登ろうとするたび、燃えてるような感覚になるの


But you put me in the water now, I drown in desire

でもあなたがその火を消してくれて、私は願望の海で溺れてる


For all the things you make me feel

あなたは私によくしてくれるわね


You make me feel better, you make me feel better

私の気分をよくしてくれるの


And I'm trying to make the most of my mistakes

過去の過ちからちゃんと学ぼうとしてる


If you were me, I know you'd do the same thing

もしもあなたが私の立場でも同じことするでしょ？


But some things in my past I cannot change

でも過去にしたことは変えられなくて


But I can change

でも、今からのことは変えられるわ




And maybe I'm paying for the things I've done

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの


And maybe I'm paying for the ones I've hurt

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


I'm turning the page on my indecision

優柔不断な自分から抜け出すの


And maybe you'll stay if I overcome

もしも私が感情に振り回されなければ


The highs and the lows and the rising sun

私のそばにいてくれるでしょ？


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


I'm turning the page now, am I forgiven?

新しく生まれかわろうとしてる、ゆるされるかな？







Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

あなたがしてくれた愛のおかげで、私は変化してる


Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

変化してる最中なの


Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

あなたがしてくれた愛のおかげで、私は変化してる


Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

変化してる最中なの




And maybe I'm paying for the things I've done

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの


And maybe I'm paying for the ones I've hurt

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


I'm turning the page on my indecision

優柔不断な自分から抜け出すの


(On, the love I'm given)

（愛の中で変化を感じてるの）


And maybe you'll stay if I overcome

もしも私が感情に振り回されなければ


(On, the love I'm given)

（愛の中で変化を感じてるの）


The highs and the lows and the rising sun

私のそばにいてくれるでしょ？


(On, the love I'm given)

（愛の中で変化を感じてるの）


But I feel a change in the love I'm given

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる


(On, the love I)

（私は愛の中で）


Oh, the love, the love I'm given

あなたの愛のおかげで







Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの


Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの


Yeah, I feel a change in the love I'm given (I'm feel it changing)

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの


Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの


Oh, I feel a change (a change)

変化を感じてる


In the love I'm given (a change)

あなたの愛のおかげで（変われたの）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Life's A Mess~ Juice WRLD feat Halsey

Have you ever fallen head over heels for somebody?

キミは誰かに心底惚れたことある？


Not just somebody

誰か、特別な人に


No, no

そうさ


(Rex, you did it again)

（レックス、またキミか）


Have you ever fallen head over heels for somebody

キミは誰かに心底惚れたことある？


That made promises to give you the world? um

世界をくれるって言う約束をしてくれた誰かと


I really hope they held you down

それがキミの支えになってくれたことを願うんだ


I really hope it was no lying

嘘じゃないことを願うよ


'Cause when heart breaks it feel like the world's gone

だって、失恋すると世界が無くなったみたいな気分になるんだ


But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion

でももしもその愛が本物なら、ライオンみたいに魂が雄叫びをあげるのがわかるよ


And you'd finally let bygones be bygones

そしてやっと全てを水に流せる


Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying

タオルを投げ入れるなよ、頑張ってるのは自分だけだって思うのもわかるさ


You just gotta learn to live and love on

生きて、人を愛し続けるには経験が必要なんだ


I belong with the one put on this Earth for me

僕が一緒にいるのは僕のために地上に創造された特別な人だ


Everybody has their someone,  just gotta look and see

誰にでも特別な人がいて、それを探せばいいんだよ


I'm screaming out, "lord, help me, I've been lonely"

僕は叫んでた、「神様、助けてください」僕はずっと寂しい思いをしてきた


That's when you he sent me, then you set me free

そんな時に彼はキミと巡り合わせてくれたし、そしてキミが僕を自由にしてくれたんだ




Uh, sometimes life's a mess

人生は、辛い時もあって


Uh, I get high when I'm upset

イライラしてるとハイになるんだ


I remember when me and love didn't click

恋人とうまく行かない時もあった


Searchin' for somethin' real, then I found it

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ


Uh, sometimes life's a mess

人生は、辛い時もあって


Yeah, I get high when I'm upset

イライラしてるとハイになるんだ


I remember when me and love didn't click

恋人とうまく行かない時もあった


Lookin' for somethin' real, then I found it

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ







Been pretty fuckin' bad, but it's better now

結構ヤバかったけど、今はマシだよ


Through the trials and tribulations, I found my way out

色んな苦悩を乗り越えて抜け出せたんだ


Feel all of the good and bad vibrations all around

周りのいい空気感も、悪い空気感も全て感じてる


All around us, they surround us

僕達の周りを取り巻いてるんだ


Was a lost cause with some lost love

恋人を失って、途方に暮れてた


It ain't my fault, pain chose us

僕は悪くない、痛みが勝手にやってきたんだ


Then I found her

そして、彼を見つけた


My whole world turned upside down, uh

世界が丸ごとひっくり返ったんだ


But for the better

いい方向に向かって行ったんだ


I belong with the one put on this Earth for me

僕が一緒にいるのは僕のために地上に創造された特別な人だ


Everybody has their someone,  just gotta look and see

誰にでも特別な人がいて、それを探せばいいんだよ


I'm screaming out, "lord, help me, I've been lonely"

僕は叫んでた、「神様、助けてください」僕はずっと寂しい思いをしてきた


That's when you he sent me, then you set me free

そんな時に彼はキミと巡り合わせてくれたし、そしてキミが僕を自由にしてくれたんだ




Uh, sometimes life's a mess

人生は、辛い時もあって


Uh, I get high when I'm upset

イライラしてるとハイになるんだ


I remember when me and love didn't click

恋人とうまく行かない時もあった


Searchin' for somethin' real, then I found it

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ


Uh, sometimes life's a mess

人生は、辛い時もあって


Yeah, I get high when I'm upset

イライラしてるとハイになるんだ


I remember when me and love didn't click

恋人とうまく行かない時もあった


Lookin' for somethin' real, then I found it

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ







Thank God I finally found you

やっとあなたを見つけられて、ホントに嬉しいの


You put the light in my eyes when I'm around you

あなたといると自分の目が輝くのがわかる


I'm too flawed to hold you down, but

私には欠点が多すぎて、あなたを抑えておけないの


Don't wanna be here alone

でも、ここに1人でいたくないわ


And I thank God I finally found you

やっとあなたを見つけられて、本当に感謝してる


I'll put the light in your eyes if I'm allowed to

許されるのなら、あなたの目を輝かせてあげるわ


I'm too flawed to hold you down, but

でも、ここに1人にしないでね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~17again~ Powfu

Meet me on 7th street

７番ストリートで会おう


Just like we were 17 again

ちょうど、１７歳の頃みたいに


Happiest I've ever been

あの頃は幸せだったんだ


It's so pathetic that you left

キミが去ってからは惨めなもんだ


You were my everything

キミは僕の全てだったからね


Why did your parents have to fight?

なんでキミの両親は喧嘩をしたのかな？


Meet me on 7th street

７番ストリートで会おう


The only girl that I have ever liked

僕が今まで好きになった子はキミだけさ




Meet me on 7th street (7th street)

７番ストリートで会おう


Just like we were 17 again (17 again)

ちょうど、１７歳の頃みたいに


Happiest I've ever been (ever been)

あの頃は幸せだった


Standing beside you on the deck (up on the deck)

テラスでキミの横に立ってたあの頃


All of these college partied, with stupid people

バカな奴らの大学のパーティーは


Only makes me sad

僕を落ち込ませるだけで


Time like these (like thee)

こう言った時間を過ごしてると


Makes me want the times we used to have

キミと一緒にいた頃が余計に恋しくなるんだ


Makes me want the times we used to have

あの頃が恋しいよ、キミと一緒に過ごした


I miss all those times

時間が恋しいんだ







Tomorrow, two years ago, I still remember (still remember)

明日であの日からちょうど２年だね


And the day that your picture changed from us together

キミは2人で写ったプロフィール写真を変えたんだ


My mother said to never lead a heart astray (lead astray)

ママに言われた「間違った方向に進まないで」って


The last time that we said "I love you" was the day you moved away (love you)

愛してるって最後に言ったあの日、キミは街を離れたんだ


I'm back on 7th street

僕は７番ストリートに戻り


Underneath street lights where we would kiss

街明かりの下でキスしたっけ


Who though that hearts could break?

こんなに傷つくなんて予想もしなかったんだ


I never knew this as a kid

子供の頃は何もわかってなかったよ


I'd give you anything

キミに何もかも捧げたのに


Why did your parents split apart?

なんで、キミの両親は離れ離れになったの？


Meet me on 7th street

７番ストリートで会おう


The only place where I could reach the stars

ここが唯一の星に手が届く場所




Meet me on 7th street (7th street)

７番ストリートで会おう


Just like we were 17 again (17 again)

ちょうど、１７歳の頃みたいに


Happiest I've ever been (ever been)

あの頃は幸せだった


Standing beside you on the deck (up on the deck)

テラスでキミの横に立ってたあの頃


All of these college partied, with stupid people

バカな奴らの大学のパーティーは


Only makes me sad

僕を落ち込ませるだけで


Time like these (like thee)

こう言った時間を過ごしてると


Makes me want the times we used to have

キミと一緒にいた頃が余計に恋しくなるんだ







Runaway, every day I hate without you

キミがいない日々は最悪なんだ、逃げ出したいよ


The drive is long, but I hope to see you soon

道のりは遠いけど、もうキミに会えるって信じてるさ


I'm still in love even though you've got new friends

僕はまだキミに恋してるよ、キミが新しい友達を作っても


One day we'll be on 7th street fallin' in love again

いつの日か７番ストリートで、もう一度恋に落ちようよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See you Tomorrow

~Wings~ Little Mix

Mama told me not to waste my life

ママに人生を無駄にしないでって言われたの


She said spread your wings my little Butterfly

私の小さな蝶々、羽を広げなさい


Don't let what they say keep you up at night

眠れなくなるまで人に言われたことを気にしなくていいの


And if they give you shh, then they can walk on by

誰かが嫌なことを言ったら無視すればいいの







My feet, feet can't touch the ground

地に足がつかないの


And I can't hear a sound

だから何も聞こえない


But you just keep on running up your mouth, yeah

でもあなたはそれでもまだお喋りするつもりなの？


Walk, walk on over there

歩いて、向こうに行きなさい


Cause I'm too fly to care, oh yeah

だって、気に入らないほど私はクールだから


Your words don't mean a thing, I'm not listening

あなたが言うことなんて気にしないの、聞く気もないし


Keep talking, all I know is

好きなだけ言えばいいわ




Mama told me not to waste my life

ママに「人生を無駄にしないで」って言われたの


She said "spread your winds my little Butterly"

私の小さな蝶々、羽を広げなさい


Don't let what they say keep you up at night

眠れなくなるまで人に言われたことを気にしなくていいの


And they can't detain you cause wings are made to fly

誰も止められないわ、羽を飛ぶためにあるんだから


And we don't let nobody bring us down

誰かのせいで落ち込んだりしない


No matter what you say, it won't hurt me

何を言われても傷つかないの


Don't matter if I fall from the sky

空から落ちても気にしないで


These wings are made to fly

この羽は飛び立つ為にあるのよ







I'm firing up on that runway, I know we're gonna get there someday

滑走路で火を吹いて見せるわ、いつか必ずたどり着く


But we don't need no ready steady go, no

でも「位置についてよーいドン」なんかはやらないの


Talk, talk turns into air

話して、話し声は空気に変わっていく


And I don't even care, oh yeah

少しも気にならないわ


Your words don't mean a thing, I'm not listening

聞く気もないの、好きなだけ言えばいいわ




Mama told me not to waste my life

ママに「人生を無駄にしないで」って言われたの


She said "spread your winds my little Butterly"

私の小さな蝶々、羽を広げなさい


Don't let what they say keep you up at night

眠れなくなるまで人に言われたことを気にしなくていいの


And they can't detain you cause wings are made to fly

誰も止められないわ、羽を飛ぶためにあるんだから


And we don't let nobody bring us down

誰かのせいで落ち込んだりしない


No matter what you say, it won't hurt me

何を言われても傷つかないの


Don't matter if I fall from the sky

空から落ちても気にしないで


These wings are made to fly

この羽は飛び立つ為にあるのよ







I don't need no one saying hey, hey, hey, hey

言わないで


I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

聞きたくないの、言わないで


You better keep on walking, I don't wanna hear your talking boy

あなたは歩くの、無駄口は聞きたくないわ


You better keep on walking, I don't wanna hear your talking boy

歩きなさい、無駄口は聞きたくないわ


Your words don't mean a thing, I'm not listening

聞く気もないの、好きなだけ言えばいいわ


They're just like water off my wings

羽に少し水がついたくらいだわ




Mama told me not to waste my life

ママに人生を無駄にしないでって言われたの


She said spread your wings my little Butterfly

私の小さな蝶々、羽を広げなさい


Don't let what they say keep you up at night

眠れなくなるまで人に言われたことを気にしなくていいの


And they can't detain you cause wings are made to fly

誰も止められないわ、羽は飛ぶ為にあるんだから


And we don't let nobody bring us down

誰かのせいで落ち込んだりしない


No matter what you say, it won't hurt me

何を言われても傷つかないの


Don't matter if I fall from the sky

空から落ちても気にしないで


These wings are made to fly

この羽は飛び立つ為にあるのよ







And we don't let nobody bring us down

誰かのせいで落ち込んだりしない


No matter what you say, it won't hurt me

何を言われても傷つかないの


Don't matter if I fall from the sky

空から落ちても気にしないで


These wings are made to fly

この羽は飛び立つ為にあるのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rocket Man~ Elton John

She packed my bags last night pre-flight

昨日の夜、彼女はフライト前に僕の荷物をまとめてくれたんだ


Zero hour nine A.M

午前９時きっかりに


And I'm gonna be high as a kite by then

その時、僕はタコみたいに高く舞い上がる


I miss the earth so much, I miss my wife

地球がとても恋しいよ、僕は妻が恋しい


It's lonely out in space

宇宙への孤独な船出さ


On such a timeless flight

遥かなるフライトさ




And I think it's gonna be a long long time

とても長い時間になると思うんだ


'Til touchdown brings me 'round again to find

地球に戻ってくるまでは


I'm not the man they think I am at home

みんなが思ってるような家にいる時の僕じゃないんだ


Oh, no, no, no

違うんだ


I'm a rocket man

僕はロケットマン


Rocket man

ロケットマンさ


Burning out his fuse up here alone

彼のヒューズはここで孤独に燃え尽きるのさ


And I think it's gonna be a long long time

とても長い時間になると思うんだ


'Til touchdown brings me 'round again to find

地球に戻ってくるまでは


I'm not the man they think I am at home

みんなが思ってるような家にいる時の僕じゃないんだ


Oh, no, no, no

違うんだ


I'm a rocket man

僕はロケットマン


Rocket man

ロケットマンさ


Burning out his fuse up here alone

彼のヒューズはここで孤独に燃え尽きるのさ







Mars ain't the kind of place to raise your kids

火星は子供を育てるのに適した場所じゃなくて


In fact it's cold as hell

ホントに物凄く寒いんだ


And there's no one there to raise them if you did

そしたとしても育てられる子供なんて誰もいないよ


And all this science I don't understand

科学のことはわからないけど


It's just my job five days a week

これが週に5日の僕の仕事


A rocket man

ロケットマンさ


A rocket man

ロケットマンなんだ




And I think it's gonna be a long long time

とても長い時間になると思うんだ


'Til touchdown brings me 'round again to find

地球に戻ってくるまでは


I'm not the man they think I am at home

みんなが思ってるような家にいる時の僕じゃないんだ


Oh, no, no, no

違うんだ


I'm a rocket man

僕はロケットマン


Rocket man

ロケットマンさ


Burning out his fuse up here alone

彼のヒューズはここで孤独に燃え尽きるのさ


And I think it's gonna be a long long time

とても長い時間になると思うんだ


'Til touchdown brings me 'round again to find

地球に戻ってくるまでは


I'm not the man they think I am at home

みんなが思ってるような家にいる時の僕じゃないんだ


Oh, no, no, no

違うんだ


I'm a rocket man

僕はロケットマン


Rocket man

ロケットマンさ


Burning out his fuse up here alone

彼のヒューズはここで孤独に燃え尽きるのさ








And I think it's gonna be a long long time...

とても、長い時間になると思うんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The One~ Carly Rae Jepsen

Truth is I never thought of us together

あなたと一緒になるなんて考えもしなかったのがホントのところで


You're just a friend of mine

あなたはただの友達の1人


We should know better

私達はもっとよく知るべきなの


This can't last forever

こんなの続くわけないわ


Kiss me one more time

もう一回キスして


Romance is fine

ロマンスって素敵


Pour me some wine

ワインを何杯か注いで


Tell me it's just for the fun of it

ただのお楽しみのためだって言ってよ


Far from your eyes

あなたの瞳から遠い場所


Hard to deny when

否定しにくいわ


I don't want love, don't want none of it

愛なんていらないの、これっぽっちもいらない




If you want to, you can stay the night

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの


If you want to, you can hold me tight

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ


I don't want to be the one, the one

でも運命の人にだけはなりたくないの


It's too much pressure

恐ろしいほどのプレッシャー


It's too much pressure

かなりのね


It's too much pressure

すごいプレッシャーなの


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの







While cookin' dinner, I wear your socks and slippers

夕飯を作ってる間、あなたの靴下とスリッパを履いて


It's been a long, long day

今日は長い、長い1日だった


It's just so easy

楽だったわ


Love the way you read me

私の気持ちを読みながら愛して


I never have to say

自分から言わなくてもいいよね


Romance is fine

ロマンスって素敵


Pour me some wine

ワインを何杯か注いで


Tell me it's just for the fun of it

ただのお楽しみのためだって言ってよ


Far from your eyes

あなたの瞳から遠い場所


Hard to deny when

否定しにくいわ


I don't want love, don't want none of it

愛なんていらないの、これっぽっちもいらない




If you want to, you can stay the night

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの


If you want to, you can hold me tight

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ


I don't want to be the one, the one

でも運命の人にだけはなりたくないの


It's too much pressure

恐ろしいほどのプレッシャー


It's too much pressure

かなりのね


It's too much pressure

すごいプレッシャーなの


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの







Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

恋に落ちないで


Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

恋に落ちてしまわないで


Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

落ちないで


Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

恋に




If you want to, you can stay the night

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの


If you want to, you can hold me tight

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ


I don't want to be the one, the one

でも運命の人にだけはなりたくないの


It's too much pressure

恐ろしいほどのプレッシャー


It's too much pressure

かなりのね


It's too much pressure

すごいプレッシャーなの


I don't want to be the one, the one

運命の人にはなりたくないの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow