~Let's Just Be Friends~ Luke Combs

You're from one side of the tracks

キミは反対側の町の出身で


And I live on the other

僕はこっち側に住んでる


Why we don't see eye-to-eye

なんで僕達は目を合わさないのかな？


Really ain't no wonder

ホントに、不思議だよね


But you got the rock and I got the roll

でもキミにはロックがあって僕にはロールがあるんだ


You got the heart and I got the soul

キミにはハートがあって僕には魂があるんだ







So let's just be friends

だから友達になってよ


Ain't gotta fight about it

喧嘩なんてするのはやめようよ


Let's find a way around it

一緒に上手くいく道を見つけようよ


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, what do you say?

ねえ、どう思う？


If we don't even know what we were fussin' about

もしも、僕達が何を争ってるのかわからない


Don't you think it's time we work it out?

仲良くやる方法を見つける時だと思わない？


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, let's just be a friends

ねえ、友達になろうよ










Yeah, we're pretty good alone, but I bet that together

そうさ、僕達一人でいるのは得意だけど一緒にいた方がいいと思うんだ


We could make some noise this town would talk about forever

二人なら何かが起こせると思うよ、この街で永遠にやっていこう


We've been back and fourth and pickin' sides

あちこちに行こう


When you ain't wrong and I ain't right

キミが正しい時でも僕が間違ってる時でも







So let's just be friends

だから友達になってよ


Ain't gotta fight about it

喧嘩なんてするのはやめようよ


Let's find a way around it

一緒に上手くいく道を見つけようよ


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, what do you say?

ねえ、どう思う？


If we don't even know what we were fussin' about

もしも、僕達が何を争ってるのかわからない


Don't you think it's time we work it out?

仲良くやる方法を見つける時だと思わない？


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, let's just be a friends

ねえ、友達になろうよ










You're big city and I'm small town

キミは大きな街にいて、僕は小さな街にいるんだ


The best of both worlds is what it sounds like

２つの世界のいいところを合わせたら、最高だって思うんだ







Let's just be a friends

友達になろうよ


Oh, let's just be a friends

ねえ、友達になろうよ


Let's just be friends

だから友達になってよ


Ain't gotta fight about it

喧嘩なんてするのはやめようよ


Let's find a way around it

一緒に上手くいく道を見つけようよ


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, what do you say?

ねえ、どう思う？


If we don't even know what we were fussin' about

もしも、僕達が何を争ってるのかわからない


Don't you think it's time we work it out?

仲良くやる方法を見つける時だと思わない？


Let's just be a friends

友達になろうよ


Hey, let's just be a friends

ねえ、友達になろうよ


Oh, let's just be friends

ねえ、友達になろうよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow