~Top Of The World~ Carpenters

Such a feelin' comin' over me

こんな気持ちが私に訪れるなんて


There is wonder in most everything I see

見るものすべてワクワクするの


Not a could in the sky, got the sun in my eyes

空には雲１つなくて、太陽が輝いて見える


And I won't be surprised if it's a dream

これが夢だとしても、私は驚かないわ


Everything I want the world to be

「世界がこうであったら」って思うすべてのことが


Is now comin' true especially for me

現実になってるの、私にとっては


And the reason is clear, it's because you are here

理由はハッキリしてる、だってあなたがここにいるからね


You're the nearest thing to heaven that I've seen

あなたは私が見てきた中で一番、天国に近い存在なのよ







I'm on the top of the world lookin' down on creation

私は世界のてっぺんから、見下ろしてるような心地よ


And the only explanation I can find

私にわかる理由は１つよ


Is the love that I've found ever since you've been around

それは「愛」で、あなたと出会ってから見つけたの


Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を、世界のてっぺんにいるような心地にさせてくれるのよ










Somethin' in the wind has learned my name

風の中の何かが、私の名前を覚えたの


And it's tellin' me that things are not the same

同じものなんて無いの、教えてくれるわ


In the leaves on the trees and the touch of the breeze

木々の葉や、そよ風の感触の中にだって


There's a pleasin' sense of happiness for me

私は、幸せを感じることができるの


There is only one wish on my mind

たった１つだけ、お願いがあるの


When this say is through I hope that I will find

今日が過ぎ去った時、願うの


That tomorrow will be just the same for you and me

あなたと私にとって、明日が今日と同じでありますようにって


All I need will be mine if you are here

私が欲しいものはすべて持ってるわ、あなたがここにいれば







I'm on the top of the world lookin' down on creation

私は世界のてっぺんから、見下ろしてるような心地よ


And the only explanation I can find

私にわかる理由は１つよ


Is the love that I've found ever since you've been around

それは「愛」で、あなたと出会ってから見つけたの


Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を、世界のてっぺんにいるような心地にさせてくれるのよ


I'm on the top of the world lookin' down on creation

私は世界のてっぺんから、見下ろしてるような心地よ


And the only explanation I can find

私にわかる理由は１つよ


Is the love that I've found ever since you've been around

それは「愛」で、あなたと出会ってから見つけたの


Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を、世界のてっぺんにいるような心地にさせてくれるのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow