~Actions~ John Legend

 

Hey, yeah

ねえ

La-da-da, da-da

La-da-da-, da-da, la-da

La-da-da-da-da, here I go again

僕は諦めない

With another love song that I wasted

無駄にしたラブソング

Just another love run out of patience

忍耐をなくしてしまった恋

She don't want it, she don't need it

彼女はそんなもの求めてないんだ

Every other word coming from my pen

僕がどんな言葉を綴っても

She throw back in my face, saying where you been

彼女はこう言ってくるんだ、「どこにいたの」って

I sound so poetic but it feels like I let it slip away, slip away

僕のは詩か何かのようにきこえるのかな？でもそう言うつもりじゃないんだけど

I wanna show my love is strong

僕の愛は強いって証明したいんだ

Make her feel it when I'm home

僕が家にいても愛を感じて欲しいよ

No faking, no mistaking

偽りも間違いもなくて

She can feel me when I'm gone

離れてても愛を感じて欲しい

And actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

And melodies they carry on

メロディが流れて

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

I've been doing it all wrong

僕はずっと間違ってたみたいなんだ

La-da-da-da-da, here I go again

僕は諦めない

Just a couple of friends with some benefits

ただ、セフレのような関係を結んだりして

She gave me all of her love then I waste it

彼女は愛を全て捧げてくれたのに、僕はそれを無駄にしてしまった

I wrote a new song, then eased it

新しい曲を書いたのにそれも消したよ

Oh, every other thing that I've said before

前にも口にした事がある言葉なんだ

Said you don't wanna hear about it anymore

キミはもう聞きたくないんだろうね

I feel so creative but it feels like there's nothing left to say to make you stay

いい考えだって思ってたんだけどキミを留めておくために、言うことなんて何もないんだ

I wanna show my love is strong

僕の愛は強いって証明したいんだ

Make her feel it when I'm home

僕が家にいても愛を感じて欲しいよ

No faking, no mistaking

偽りも間違いもなくて

She can feel me when I'm gone

離れてても愛を感じて欲しい

And actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

And melodies they carry on

メロディが流れて

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

I've been doing it all wrong

僕はずっと間違ってたみたいなんだ

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away

離れて

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

一日中歌うよ

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

彼女は聞きたくないんだろうな、僕の言葉なんて

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away

離れて

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

一日中歌うよ

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

彼女は聞きたくないんだろうな、僕の言葉なんて

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

And melodies they carry on

メロディが流れて

Actions speak louder than love, speak louder than love songs

行動するよりも大きな声で叫ぶさ、ラブソングなんかよりも

I've been doing it all wrong

僕はずっと間違ってたみたいなんだ

Thank you for watching♪Have a good Time♪

See You Tomorrow