~I Wish~ Stevie Wonder

 

Looking back on when I

振り返ってみるんだ

Was a little nappy headed boy

チリチリ頭のガキンチョだった僕

Then my only worry

その時の１つだけの心配事は

Was for Christmas what would be my toy

クリスマスのおもちゃは何なのか？ってことで

Even though we sometimes

それでも時々

Would not get a thing

何ももらえないこともあったけど

We were happy with the 

クリスマスが来るだけで

Joy the day would bring

僕達は幸せになれたんだ

Sneaking out the back door

裏のドアからこっそり抜け出すのは

To hang out with those hoodlum friends mine

悪い友達とタムロするためだったんだ

Greeted at the back door

外に出てはいけない

With boy thought I told you not to go outside

って叫んで、みんなで一芝居打つことを考えたんだ

Tryin' your best to bring the water to your eyes

一番いい方法は涙を溜めて、嘘泣きすること

Thinkin' it might stop her from woopin' your behind

後ろの方でママが怒鳴るのを止めてくれないか考えたんだ

I wish those days could come back once more

あんな日がもう一度戻ってきて欲しい

Why did those days ever have to go

何であの日は過ぎ去ってしまったのかな？

I wish those days could come back once more

あの日がもう一度戻ってきて欲しいんだ

Why did those days ever have to go

何であの日が過ぎ去ってしまったの？

'Cause I love them so

僕は大好きだったのに

Brother says he's tellin'

兄弟が「言いつけてやる」って言うんだ

'Bout you playin' doctor with that girl

「お前が女の子とお医者さんゴッコしてる」って

Just don't tell I'll give you

そんなこと言わないでよ

Anything you want in this whole wide world

何でも欲しいものをあげるから、この世界中の何でも

Mama fives you money for Sunday school

ママは日曜日の学校の後に、寄付金を出してくけど

You trade yours for candy after is through

それをキャンディに変えてしまうんだ、教会の時間が終わったら

Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)

葉っぱをふかして、壁に変なことを書いたりしてた

Teacher sends you to the principal's office down the hall

先生を連れて行くんだ、ホールの先の校長室にね

You grow up and learn that kinda thing ain't right

成長して学ぶんだ、よくないことだってね

But while you were doin' it- it sure felt outta sight

でも悪いことをするときは最高の気分なんだ

I wish those days could come back once more

あんな日がもう一度戻ってきて欲しい

Why did those days ever have to go

何であの日は過ぎ去ってしまったのかな？

I wish those days could come back once more

あの日がもう一度戻ってきて欲しいんだ

Why did those days ever have to go

何であの日が過ぎ去ってしまったの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow