~C'mon Everybody~ Eddie Cochran

 

Ah well, c'mon everybody and let's get together tonight

みんなおいで、今夜は集まって

I got some money in my jeans and really gonna spend it right

ジーンズに少しだけ入ってるお金もキッチリ使ってやるんだ

Well I've been a-doin' my homework

今週はずっと

All a-week a-long

宿題もやってたし

And now the house is empty

今は家も空っぽで

And my folks are gone

家族はどこかに行ってる

Hoo! C'mon everybody

なあ！みんなおいでよ

Ah well my baby's number one

僕のあの娘はNo.１だけど

But I'm gonna dance with three or four

でも、今日は他の３、４人と踊るんだ

Ah and the house'll be a-shakin'

裸足で床をバタバタ言わせて

From my bare feet a-slapin' on the floor

家も揺れるかもね

Well, when you hear that music you just can't sit still

そう、あの曲を聞いたらジッとなんてしてられないんだ

If your brother won't rock then your sister will

もしも、兄貴がノラなくても姉ちゃんがノルんだ

Hoo! C'mon everybody

なあ！だからみんな来いよ

Ah well we'll really have a party

パーティーはやるんだけど

But we gotta put a guard outside

でも、外に見張りを立てないと

If my folks come a -home

もしも、家族が帰ってきたら

I'm afraid they're gonna have my hide

お仕置きされるかもしれないからね

There'll be no more movies for a week or two

１、２週間は映画も観れないと思うし

No more runnin' round with the usual crew

仲間とも遊べなくなるかも

Who cares? C'mon everybody

でもそんなの知らない

C'mon everybody

みんな、来いよ！

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow