~Somewhere Over The Rainbow~ Eric Clapton

Somewhere over the rainbow, way up high

虹の向こうのどこかで、高いところへ


There's a land that I heard of once in a lullaby

子守歌で一度聞いたことのある世界あるんだ


Somewhere over the rainbow, skies are blue

虹の向こうのどこかで、空が青くて


And the dreams that you dare to dream, really do come true

キミの見る夢が本当に叶うんだ










Someday I'll wish upon a star

いつか僕は星に願いをかけるんだよ


And wake up where the clouds are far behind me

そして、雲が僕の遠くに後ろに隠れてる場所で目覚めるんだ


Where trouble melt like lemon drops

悩みごとがレモンドロップみたいに溶け行く場所で


Away across the chimney tops, that's where you'll find me

煙突のテッペンの向こうで、キミは僕を見つけるだろう


Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

虹の向こうのどこかで、青い鳥が飛んでるんだ


Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?

鳥たちは虹の向こうを飛んでるのに、じゃあ何で僕は飛べないのかな？







Somewhere over the rainbow, way up high

虹の向こうのどこかで、高いところへ


There's a land that I heard of once in a lullaby

子守歌で一度聞いたことのある世界あるんだ


Somewhere over the rainbow, skies are blue

虹の向こうのどこかで、空が青くて


And the dreams that you dare to dream, really do come true

キミの見る夢が本当に叶うんだ


Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

虹の向こうのどこかで、青い鳥が飛んでるんだ


Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?

鳥たちは虹の向こうを飛んでるのに、じゃあ何で僕は飛べないのかな？


Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?

鳥たちは虹の向こうを飛んでるのに、じゃあ何で僕は飛べないのかな？










If happy little bluebirds fly beyond the rainbow

もしも幸せの小さな青い鳥が虹を越えて飛ぶのなら


Why oh why can't I?

何で、僕は飛べないのかな？


Why can't I?

何で？


Why can't I?

何で、僕は飛べないんだろう？


Why can't I?

何でなのかな？



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fake Smile~ Ariana Grande

After laughter comes tears

笑いの後には涙がやって来る


After laughter comes tears

笑いの後には涙がやって来る







Another night, another party, sayin' hi to everybody

ある夜に、パーティーでみんなに挨拶をするの


I'm sorry, it's time to leave, I gotta leave now

でもゴメンなさい、時間なの、行かないと


Got somewhere I gotta be now, I'm starving

私のいるべき何処かへ行くの、飢えてるわ


Can somebody walk me to my car?

誰か私を車まで連れて行ってくれないかしら？


If I go alone, I'm not gon' make it very far

もしも私が1人だったら、上手くいかないから


I'm happy for the love and all of the above

私は愛や今までの全てに満足してるわ


If I'm being honest, I done been through way too much

正直に言うのなら、私は色んなことを経験してきたの







I can't fake another smile

笑顔を偽るなんて出来ない


I can't fake like I'm alright

大丈夫なフリなんて出来ないの


And I won't say I'm feeling fine

いい気分なんて言えないわ


After what I been through, I can't lie

経験してきた後では嘘はつけないの


Fuck a fake smile, smile

偽りの笑顔なんて最悪


Fuck a fake smile, fake smile

偽りの笑顔なんて最悪なの










I read the things they write about me

みんなが私について書いた文章を読んだの


Hear what they're sayin' on the TV, it's crazy

彼らがテレビで言ってることを聞いてみて、おかしいから


It's gettin' hard for them to shock me

私を驚かせるのは難しくなってるけど


But every now and then, it's shocking, don't blame me

でも時々ショックを受けるの、私を責めないで


I know it's the life that I chose

この人生は私が選んだの、分かってる


But baby, I'm grateful, I want you to know

でもベイビー、感謝してる、あなたに分かってて欲しいの


I'm happy for the love and all of the above

私は愛や今までの全てに満足してるの


If I'm being honest, I done been through way too much

正直に言うのなら、私は色んなことを経験してきたわ







I can't fake another smile

笑顔を偽るなんて出来ない


I can't fake like I'm alright

大丈夫なフリなんて出来ないの


And I won't say I'm feeling fine

いい気分なんて言えないわ


After what I been through, I can't lie

経験してきた後では嘘はつけないの


Fuck a fake smile, smile

偽りの笑顔なんて最悪


Fuck a fake smile, fake smile

偽りの笑顔なんて最悪なの


Fuck a fake smile, smile

偽りの笑顔なんて最悪


Fuck a fake smile, fake smile

偽りの笑顔なんて最悪なの










If I'm hurt, I ain't gon' lie about it

もしも私が傷ついたら、嘘はつかない


Arms crosses with the attitude, lips pouted

偉そうな態度で腕を組んで、唇を尖らせるの


If I'm mad, I ain't gon' lie about it

もしも私が怒ってたら、嘘はつかない


Neck roll with the attitude, yuh

偉そうな態度で首を回すのよ







I can't fake another smile (and I can't fake)

笑顔を偽るなんて出来ない


I can't fake like I'm alright (no smile)

大丈夫なフリなんて出来ないの


And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)

いい気分なんて言えないわ


After what I been through, I can't lie

経験してきた後では嘘はつけないの


Fuck a fake smile, smile

偽りの笑顔なんて最悪


Fuck a fake smile, fake smile (yeah)

偽りの笑顔なんて最悪なの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Crossroads~ Eric Clapton

I went down to the crossroads

交差点をまっすぐ進んで


Fell down on my knees

膝をついて


I went down to the crossroads

交差点をまっすぐ進んで


Fell down on my knees

膝をついて


Asked the lord above for mercy

空の神に慈悲を捧げるんだ


"Save me if you please"

”僕を助けてください”って







I went down to the crossroads

交差点をまっすぐ進んで


Tried to flag a ride

乗せて欲しいって伝えようとしたんだ


I went down to the crossroads

交差点をまっすぐ進んで


Tried to flag a ride

乗せて欲しいって伝えようとしたんだ


Nobody seemed to know me

誰も僕も知らないようで


Everybody passed me by

みんなの目の前を通り過ぎて行った


I'm going down to Rosedale

僕はローズデールに向かってる


Take my rider by my side

隣に連れを乗せて


I'm going down to Rosedale

僕はローズデールに向かってるんだ


Take my rider by my side

隣に連れを乗せて


You can still barrelhouse, baby

キミはまだ川沿いのバレルハウスに


On the riverside

居たっていいんだ










You can run, you can run

行ったっていいんだよ


Tell my friend-boy Willie Brown

僕の友達のウィリー・ブラウンに伝えておいてくれ


You can run, you can run

行ったっていいんだよ


Tell my friend-boy Willie Brown

僕の友達のウィーリー・ブラウンに伝えておいてくれよ


And I'm standing at the crossroads

僕は交差点に立ってるから


Believe I'm sinking down

僕が弱って行ってるって信じて欲しいんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lush Life~ Zara Larsson

I live my day as if it was the last

この日が最後の日の様に生きるの


Live my day as if there was no past

過去に何も無かったかのように生きるの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きるの


Doin' it the way I wanna

私はそんな風に生きてたいわ


Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn

そうよ、夜明けまで存分に踊るわ


But I won't be done when morning comes

でも、朝が来たからって止めるつもりはないの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きてる


Gonna spend it like no other

誰でもなく私らしく過ごしていくの










It was a crush

それは一目惚れみたいな


But I couldn't, couldn't get enough

でも、私は満足できなかったのよ


It was a rush but I gave it up

目まぐるしいことだったけど、諦めちゃった


It was a crush

一目惚れのようだったの


Now I might have went and said too much

今は踏み込んで話し過ぎたのかもしれないけど


But that's all it was

でもそれがすべてで


So I gave it up

だから、諦めたのよ







I live my day as if it was the last

この日が最後の日の様に生きるの


Live my day as if there was no past

過去に何も無かったかのように生きるの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きるの


Doin' it the way I wanna

私はそんな風に生きてたいわ


Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn

そうよ、夜明けまで存分に踊るわ


But I won't be done when morning comes

でも、朝が来たからって止めるつもりはないの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きてる


Gonna spend it like no other

誰でもなくて、私らしく生きていくの










It was a crush

それは一目惚れみたいな


I kept saying I'mma stay in touch

私は連絡を絶やさないって言い続けて


But that thing went bust

でも、それもダメになったの


So I gave it up

だから、諦めたの


No tricks, no bluff

見せかけでも、ハッタリでもない


I'm just better off without them cuffs

私はただ、飾らない方がいいだけ


Yeah, the sun won't set on us

そうよ、私達の太陽は沈まないの


Went low, went high

上がったり、下がったり


Still waters run dry

まだ、水不足で乾いてるの


Gotta get back in the groove

あの時を取り戻さないと


I ain't ever worry

でも私が心配したことなんて、今までにないわ


Went low, went high

上がったり、下がったり


What matters is now

今が大切で


Getting right back in the mood

あの時の気持ちに戻ってくの







I live my day as if it was the last

この日が最後の日の様に生きるの


Live my day as if there was no past

過去に何も無かったかのように生きるの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きるの


Doin' it the way I wanna

私はそんな風に生きてたいわ


Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn

そうよ、夜明けまで存分に踊るわ


But I won't be done when morning comes

でも、朝が来たからって止めるつもりはないの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きてる


Gonna spend it like no other

誰でもなく私らしく過ごしていくの







Now I've found another crush

今、私は新たに一目惚れしたの


The lush life's given me a rush

この私の人生に忙しさを教えた


Had one chance to make me blush

一度だけ頬を染めるチャンスをくれた


Second time is one too late

二度目はもう手遅れになるわ


Now I've found another crush

今、私は新たに一目惚れしたの


The lush life's given me a rush

この私の人生に忙しさを教えた


Had one chance to make me blush

一度だけ頬を染めるチャンスをくれた


Second time is one too late

二度目はもう手遅れになるわ







I live my day as if it was the last

この日が最後の日の様に生きるの


Live my day as if there was no past

過去に何も無かったかのように生きるの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きるの


Doin' it the way I wanna

私はそんな風に生きてたいわ


Yeah, I'mma dance my heart out 'til the dawn

そうよ、夜明けまで存分に踊るわ


But I won't be done when morning comes

でも、朝が来たからって止めるつもりはないの


Doin' it all night, all summer

一晩中、一夏中、そうやって生きてる


Gonna spend it like no other

誰でもなく私らしく過ごしていくの







Now I've found another crush

今、私は新たに一目惚れしたの


The lush life's given me a rush

この私の人生に忙しさを教えた


Had one chance to make me blush

一度だけ頬を染めるチャンスをくれた


Second time is one too late

二度目はもう手遅れになるわ


Now I've found another crush

今、私は新たに一目惚れしたの


The lush life's given me a rush

この私の人生に忙しさを教えた


Had one chance to make me blush

一度だけ頬を染めるチャンスをくれた


Second time is one too late

二度目はもう手遅れになるわ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~365~ Katy Perry feat Zedd

Waking up next to you in the middle of the week

あなたの隣で目覚める週の中間


Never needed anyone to send me off to sleep

今までは私を寝付かせてくれる人なんて要らなかったわ


And I know I said go slow, but I can't hold back no more

ゆっくり進めたいって言ったけど、もう止まらないの


Got a premonition, this ain't gonna be a fling

予感がしたわ、これは一夜限りの関係にはならないって


You make a weekend feel like a year

あなたといると週末が一年に感じるわ


Baby, you got me changing

ねえ、あなたは私を変えてくれるの


24/7, I want you here

２４時間と７日、ずっとここに居て欲しいの


I hope you feel the same thing

あなたも同じように感じてるといいな







I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind

あなたのことをずっと感じたいの


I want you to be there around Monday night, Tuesday night, every night

月曜日の夜も火曜日の夜も毎晩そこに居て欲しいの


How you gonna be the one's that's on my mind, 365 all the time?

あなたはどうやって私に365日間ずっと、あなたのことを思わせるようにするの？


I want you to be the one to stay

あなたにここに居て欲しいの


And give me the night and day

夜も昼も私に時間をさいて欲しいの










Love it when you come back and can't take it when you leave

あなたが帰ってくる時が好きなのに、あなたが出て行く時は耐えられない


Got me fantasizing our initials already

常に私達のイニシャルについて考えてしまうの


And I wanna just let go

ただ、流れに身を任せたいの


Falling deeper than before

前よりももっと深みに落ちて行くわ


Say that you are ready

あなたも準備が出来てるって言ってよ


I'll get off in a heartbeat

私もすぐに落ちて行くから







I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind

あなたのことをずっと感じたいの


I want you to be there around Monday night, Tuesday night, every night

月曜日の夜も火曜日の夜も毎晩そこに居て欲しいの


How you gonna be the one's that's on my mind, 365 all the time?

あなたはどうやって私に365日間ずっと、あなたのことを思わせるようにするの？


I want you to be the one to stay

あなたにここに居て欲しいの


And give me the night and day

夜も昼も私に時間をさいて欲しいの










I think about you all the time, 24/7, 265

あなたのことをずっと想ってるの、24時間、7日間、365日


I think about you all the time, 24/7, 265

あなたのことをずっと想ってる、24時間、7日間、365日


Are you gonna be the one?

あなたが運命に人になるの？


Are you gonna be the one?

あなたが運命の人になってくれるんでしょ？


I want you to be the one

あなたに私の運命の人になって欲しいな







I want you to be the one that's on my mind, on my mind, on my mind

あなたのことをずっと感じたいの


I want you to be there around Monday night, Tuesday night, every night

月曜日の夜も火曜日の夜も毎晩そこに居て欲しいの


How you gonna be the one's that's on my mind, 365 all the time?

あなたはどうやって私に365日間ずっと、あなたのことを思わせるようにするの？


I want you to be the one to stay

あなたにここに居て欲しいの


And give me the night and day

夜も昼も私に時間をさいて欲しいの










I think about you all the time, 24/7, 265

あなたのことをずっと想ってるの、24時間、7日間、365日


I think about you all the time, 24/7, 265

あなたのことをずっと想ってる、24時間、7日間、365日



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm Down~ Meghan Trainor

You're my strongest weakness

あなたは私の一番強い弱さ


In withdrawals, I need it

引き下がる時も必要なの


You're my secret fix, you're my secret fix

あなたは私の秘密の解決策なで


Need you more than breathing

呼吸するよりもあなたが大事だから


I was broke, you healed me

私が大変だった時もあなたはあなたは助けてくれた


Ain't no drug like this, no, no drug like this

こんな薬は他にないの、こんな薬は他にないわ


Don't you think it's time we cross that lover's line?

そろそろ例の恋人の線を越える時だって思わない？


Baby, say you'll be mine

ねえ、私の恋人になるって言って？







If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


If you're up for it, I'm down

あなたがそのつもりなら、私は賛成よ


If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


(I'm all yours, I'm all yours)

（全部、あなたのものなの）


If you're up for it, I'm down

もしも、あなたがそのつもりなら私は賛成


(I'm down) for you

私は賛成よ


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけなの


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけで


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


The only one I want is you

欲しいのはあなただけよ


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


I said the only one I want is you

私が欲しいのはあなただけって言ったのよ










Every time I see ya, instant amnesia

あなたを見かける度に、すぐ忘れてしまうの


Can't remember life before you (no)

あなたに会う前の人生は思い出せないわ


Or anyone before you (hey)

あなたはより前の人も


My midnight daydreams ain't PG-13

私は真夜中の空想は子供が見ても大丈夫よ


'Cause I got my hands on you

だって、あなたに手を添えてるの


I want my hands on you

あなたに手を添えたいの


Don't you think it's time we cross that lover's line?

そろそろ恋人の線を越える時だって思わない？


Baby, say you'll be mine

ねえ、私の恋人になるって言って







If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


If you're up for it, I'm down

あなたがそのつもりなら、私は賛成よ


If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


(I'm all yours, I'm all yours)

（全部、あなたのものなの）


If you're up for it, I'm down

もしも、あなたがそのつもりなら私は賛成


(I'm down) for you

私は賛成よ


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけなの


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけで


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


The only one I want is you

欲しいのはあなただけよ


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


I said the only one I want is you

私が欲しいのはあなただけって言ったのよ










I wanna be the one you want

あなたに欲しいと思われたいの


I wanna be the one you want

あなたに欲しい、ってね


(Oh yeah, babe)




I wanna be the one you want

あなたに欲しいと思われたいの


I wanna be the one you want (say)

あなたに欲しい、ってね


I wanna be the one you want

あなたに欲しいと思われたいの


I wanna be the one you want

あなたに欲しい、ってね


I wanna be the one you want

あなたに欲しいと思われたいの


I wanna be the one you want

あなたに欲しい、ってね







If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


If you're up for it, I'm down

あなたがそのつもりなら、私は賛成よ


If you're up for it, I'm all yours now

あなたがそのつもりなら、私はあなたのもの


If you're up for it, baby, I'm down for you

ねえ、あなたがそのつもりなら私は賛成


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけなの


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる？）


The only one I want is you

私が欲しいのはあなただけで


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


The only one I want is you

欲しいのはあなただけよ


(Are you up for it?)

（そうしたいって思ってる）


The only one I want is you

欲しいのはあなただけよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Without Me~ Halsey

Found you when your heart was broke

あなたが傷ついてるのは分かってるわ


I filled your cup until it overflowed

あなたの心のカップが溢れるくらいに満たしてあげたの


Took it so far to keep you close (keep you close)

あなたの側にいられるように無理して頑張ってきたの


I was afraid to leave you on your own

あなたを独りにしておくのが怖かったわ







I said I'd catch you if you fall (fall)

言ったでしょ、あなたが落ちる時は私が支えるって


And if they laugh, then fuck 'em all (all)

そして笑われたって、そんな人達全員ぶっ飛ばしてやるの


And then I got you off your knees

あなたを立ち直らせて


Put you right back on your feet

自分の足で再び立って歩けるように


Just so you could take advantage of me

あなたはただ私を利用すればいいわ


Tell me, how's it feel sittin' up there's?

教えて、再び立ち上がる時ってどんな感じなの？


Feelin' so high, but too far away to hold me

気持ちは上がるけど抱きしめるのには遠すぎるの


You know I'm the one who put you up there

あなたをその場所に上げたのは私だって分かってるわ


Name in the sky, does it ever get lonely?

有名になってからは孤独を感じたりしないの？


Thinking you could live without me

あなたは私なしでは生きていけると思うわ


Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけると思うわ


Baby, I'm the one who put you up there

ねえ、あなたをそこまで押し上げたのは私で


I don't know why (yeah, I don't know why)

自分でも何でだかわからないけど


Thinking you could live without me

あなたは私が居なくても生きていけるって思うの


Live without me

私なしでも


Baby, I'm the one who put you up there

ねえ、あなたをそこまで押し上げたのは私よ


I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)

自分でも何でかわからないけど










Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)

何百通りの方法で愛を注いできたの


Just running from the demons in your mind

ただ、あなたの心に潜む悪魔から逃れるために


Then I took yours and made 'em mine (mine)

あなたのモノを奪って、私は自分のモノにしたわ


I didn't notice 'cause my love was blind

気づかなかったの、愛に盲目になってたから







I said I'd catch you if you fall (fall)

言ったでしょ、あなたが落ちる時は私が支えるって


And if they laugh, then fuck 'em all (all)

そして笑われたって、そんな人達全員ぶっ飛ばしてやるの


And then I got you off your knees

あなたを立ち直らせて


Put you right back on your feet

自分の足で再び立って歩けるように


Just so you could take advantage of me

あなたはただ私を利用すればいいわ


Tell me, how's it feel sittin' up there's?

教えて、再び立ち上がる時ってどんな感じなの？


Feelin' so high, but too far away to hold me

気持ちは上がるけど抱きしめるのには遠すぎるの


You know I'm the one who put you up there

あなたをその場所に上げたのは私だって分かってるわ


Name in the sky, does it ever get lonely?

有名になってからは孤独を感じたりしないの？


Thinking you could live without me

あなたは私なしでは生きていけると思うわ


Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけると思うわ


Baby, I'm the one who put you up there

ねえ、あなたをそこまで押し上げたのは私で


I don't know why (yeah, I don't know why)

自分でも何でだかわからないけど


Thinking you could live without me

あなたは私が居なくても生きていけるって思うの


Live without me

私なしでも


Baby, I'm the one who put you up there

ねえ、あなたをそこまで押し上げたのは私よ


I don't know why, yeah

自分でも何でかわからないけど










You don't have to say just what you did (what you did)

あなたが何をしたかなんて言わなくていいの


I already know (I know)

私はもうわかってるから


I had to go and find out from them (oh-woah)

その場所へ行って調べる必要があったの


So tell me, how's it feel? (oh-woah)

だから教えて、どんな気分だったの？







Tell me, how's it feel sittin' up there's?

教えて、再び立ち上がる時ってどんな感じなの？


Feelin' so high, but too far away to hold me

気持ちは上がるけど抱きしめるのには遠すぎるの


You know I'm the one who put you up there

あなたをその場所に上げたのは私だって分かってるわ


Name in the sky, does it ever get lonely?

有名になってからは孤独を感じたりしないの？


Thinking you could live without me

あなたは私なしでは生きていけると思うわ


Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけると思うわ


Baby, I'm the one who put you up there

ねえ、あなたをそこまで押し上げたのは私で


I don't know why (yeah, I don't know why)

自分でも何でだかわからないけど



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lay Down Sally~ Eric Clapton

There is nothing that is wrong

間違いなんて何もないんだ


In waiting you to say here with me

キミにはここで僕と一緒に居て欲しいってことについて


I know you've got somewhere to go

キミには行かないといけない所があるって知ってるんだけど


But won't you make yourself at home and stay with me?

でも、気楽な感じで僕と一緒に居てくれないかな？


And don't you ever leave

そして、離れないで







Lay down, Sally, and rest you in my arms

横になりなよサリー、僕の腕の中で休んで


Don't you think you want someone to talk to?

話し相手が欲しいって思わない？


Lay down, Sally, no need to leave so soon

横になりなよサリー、そんなにすぐ行かなくたっていいじゃないか


I've been trying all night long just to talk to you

キミと話したいから一晩中頑張ってたんだよ










The sun ain't nearly on the rise

日が昇るまでまだ時間があるよ


And we still got the moon and stars above

まだ月も星も上に出てるんだし


Underneath the velvet skies

ベルベットの空の下で


Love is all that matters, won't you stay with me?

重要なのは愛で、僕と一緒に居てくれないかな？


And don't you ever leave

そして、離れないで欲しいんだ







Lay down, Sally, and rest you in my arms

横になりなよサリー、僕の腕の中で休んで


Don't you think you want someone to talk to?

話し相手が欲しいって思わない？


Lay down, Sally, no need to leave so soon

横になりなよサリー、そんなにすぐ行かなくたっていいじゃないか


I've been trying all night long just to talk to you

キミと話したいから一晩中頑張ってたんだよ










I long to see the morning light

朝の光を見たくてうずいてる


Coloring your face so dreamily

キミの顔をうっとり彩るように


So don't you go and say goodbye

だから出て行かないでよ、サヨナラなんて言わないで


You can lay your worries down and stay with me

悩みなんて捨てて、僕と一緒に来ればいいじゃないか


And don't you ever leave

そして、離れないで







Lay down, Sally, and rest you in my arms

横になりなよサリー、僕の腕の中で休んで


Don't you think you want someone to talk to?

話し相手が欲しいって思わない？


Lay down, Sally, no need to leave so soon

横になりなよサリー、そんなにすぐ行かなくたっていいじゃないか


I've been trying all night long just to talk to you

キミと話したいから一晩中頑張ってたんだよ


Lay down, Sally, and rest you in my arms

横になりなよサリー、僕の腕の中で休んで


Don't you think you want someone to talk to?

話し相手が欲しいって思わない？


Lay down, Sally, no need to leave so soon

横になりなよサリー、そんなにすぐ行かなくたっていいじゃないか


I've been trying all night long just to talk to you

キミと話したいから一晩中頑張ってたんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Don't Leave~ Snakehips feat Mo

You know me

わかってるでしょ？


Now and then, I'm a mess

今も昔も私ってめちゃくちゃなの


Please don't hold that against me

お願いだから突き放さないで


I'm a girl with a temper and heat

私は気分屋で強い心を持った女なのよ


I know I can be crazy

自分自身がおかしくなってしまうってわかってるの










But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need

でも私はただの失敗作じゃないの、あなたが必要としてるもの


I don't hear nobody when you focus on me

あなたが私に注目してくれたら、誰の声も耳に入らない


Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see

完全に不完全なの、わかってもらえるといいけど


Tell me you see

分かってるって教えて


'Cause I know that you've been thinking 'bout it

だって、あなたがずっと考えてるって知ってるもの







Don't leave

離れないで


Shut your mind off and let your heart breathe

頭で考えるのをやめて、心で息をするの


You don't need to be worried

心配する必要なんてないわ


I may not ever get my shit together

あなたを巻き込んだりしない


But ain't nobody gonna love you better

でもあなたをより愛する人なんていないわ


Don't go

行かないで


What we have here is irreplaceable

ここにあるものはかけがえのない


No, I won't trade this for nothing

いやよ、何かと交換したりしないの


I may not ever got my shit together

あなたを巻き込んだりしないわ


But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

でも私よりあなたを愛す人なんていないわ


Love you better than me (oh, whoa-oh)

そう、私より愛す人なんか










In a room full of people with you

人で溢れた部屋であなたと居れれば


I don't see anybody else, no

他の誰も視界に入らないの


When we fight, and you're right

喧嘩をする時は、あなたがいつも正しいの


So sorry, I make it just so difficult

ごめんなさい、単にことを難しくしてしまうの


But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love

でも私はただの失敗作じゃないの、あなたが愛そうとしてるもの


We ain't like nobody else, tell me so what

私達は他の誰でもないわ、だから何か言ってよ


Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us

完全に不完全なの、そうそれが私達で


Baby, that's us

そうよ、それが私達


'Cause I know that you've been thinking 'bout it

だって、あなたがずっと考えてるって知ってるもの







Don't leave

離れないで


Shut your mind off and let your heart breathe

頭で考えるのをやめて、心で息をするの


You don't need to be worried

心配する必要なんてないわ


I may not ever get my shit together

あなたを巻き込んだりしない


But ain't nobody gonna love you better

でもあなたをより愛する人なんていないわ


Don't go

行かないで


What we have here is irreplaceable

ここにあるものはかけがえのない


No, I won't trade this for nothing

いやよ、何かと交換したりしないの


I may not ever got my shit together

あなたを巻き込んだりしないわ


But ain't nobody gonna love you better

でも私よりあなたを愛す人なんていないわよ






Sitting in the living room

リビングに座って


You look at me, I stare at you

あなたは私を見るの、私はあなたは見つめるわ


I see the doubt, I see the love

疑いが見えるわ、愛が見えるの


I have and it is all for you

私はそれを持ってて、それは全てあなたのもの


Let me warp myself around, you, baby

あなたを包み込ませて、ねえ


Let me tell you you are everything, you are

あなたがすべてだって伝えさせて、そうあなたが...


Losing my words, I don't know where to start

言葉を失って、どこから始めたらいいのかわからないわ







But baby, don't leave me

でもお願い、離れないで


Shut your mind off and let your heart hear me

頭で考えるのをやめて、心に耳を傾けて


I won't trade this for nothing

何かと交換したりなんてしないの


I may not ever get my shit together

あなたを巻き込んだりしないわ


But ain't nobody gonna love you better

でも、私よりもあなたを愛す人なんていないのよ







Don't leave

離れないで


Shut your mind off and let your heart breathe

頭で考えるのをやめて、心で息をするの


You don't need to be worried

心配する必要なんてないわ


I may not ever get my shit together

あなたを巻き込んだりしない


But ain't nobody gonna love you better

でもあなたをより愛する人なんていないわ


(There ain't nobody gonna love you better than me)

あなたをより愛す人なんていないのよ


Don't go

行かないで


What we have here is irreplaceable

ここにあるものはかけがえのない


No, I won't trade this for nothing

いやよ、何かと交換したりしないの


I may not ever got my shit together

あなたを巻き込んだりしないわ


But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

でも私よりあなたを愛す人なんていないわ


Love you better than me

私よりもあなたを愛す人なんて



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Halsey~ Colors

Your little brother never tells you but he loves you so

あなたの弟は言わないでいるけどあなたのことを愛してるの


You said your mother only smiled on her TV show

あなたのママはTVに出てる時しか笑顔を見せないって言ったわよね


You're only happy when your sorry head is filled with dope

あなたは薬で頭はいっぱいになった時しか幸せを感じないって


I'll hope you make it to the day you're 28 years old

あなたが２８歳になる日を迎えられることを祈ってるの







You're drippin' like a saturated sunrise

あなたは飽和した日の出みたいに滴って


You're spilling like an overflowin' sink

あなたは水が溢れ出したシンクみたいにこぼれてしまってるの


You're ripped at every edge but you're a masterpiece

あなたには色んな傷があるけど、それでもあなたは最高傑作よ


And now you're tearin' through the pages and the ink

そして、今のあなたはインクが付いたページを破ってるの







Everything is blue

全部がブルーなの


His pills, his hands, his jeans

彼の薬も、手も、ジーンズも


And now I'm covered in the colors

そして私は今、その色に染まってく


Pull apart at the seams

縫い目を境にして引き裂かれるの


And it's blue

その色はブルーで


And it's blue

その色はブルーなの


Everything is grey

全部がグレーで


His hair, his smoke, his dreams

彼の髪も、彼の吸うタバコも、彼の夢も


And now he's so devoid of color

そして今の彼は色を持たないの


He don't know whet it means

彼はその意味さえ知らないわ


And he's blue

そして、彼自身がブルーで


And he's blue

彼自身がブルーなの










You were a vision in the morning when the light came through

日が昇るとき、あなたは朝日の中の映像になった


I know I've only felt religion when I've lied with you

宗教の意味を感じたのは、あなたと一緒に嘘をついた時だけだったの


He said, "you'll never be forgiven 'til your boys are too"

彼は「友達が許されるまで自分も同じだ」って言った


And I'm still waking every morning but it's not with you

そして私は今でも毎朝、目を覚ますけどあなたは側にいないの







You're drippin' like a saturated sunrise

あなたは飽和した日の出みたいに滴って


You're spilling like an overflowin' sink

あなたは水が溢れ出したシンクみたいにこぼれてしまってるの


You're ripped at every edge but you're a masterpiece

あなたには色んな傷があるけど、それでもあなたは最高傑作よ


And now you're tearin' through the pages and the ink

そして、今のあなたはインクが付いたページを破ってるの







Everything is blue

全部がブルーなの


His pills, his hands, his jeans

彼の薬も、手も、ジーンズも


And now I'm covered in the colors

そして私は今、その色に染まってく


Pull apart at the seams

縫い目を境にして引き裂かれるの


And it's blue

その色はブルーで


And it's blue

その色はブルーなの


Everything is grey

全部がグレーで


His hair, his smoke, his dreams

彼の髪も、彼の吸うタバコも、彼の夢も


And now he's so devoid of color

そして今の彼は色を持たないの


He don't know whet it means

彼はその意味さえ知らないわ


And he's blue

そして、彼自身がブルーで


And he's blue

彼自身がブルーなの










You were red, and you liked me because I was blue

あなたは以前レッドだったの、そしてブルーだった私を好きになったの


But you touched me, and suddenly I was a lilac sky

でもあなたが触れた瞬間、私はライラック色の空へと変わったの


Then you decided purple just wasn't for you

でも、パープルは好みじゃないって気づいたの、あなたがね







Everything is blue

全部がブルーなの


His pills, his hands, his jeans

彼の薬も、手も、ジーンズも


And now I'm covered in the colors

そして私は今、その色に染まってく


Pull apart at the seams

縫い目を境にして引き裂かれるの


And it's blue

その色はブルーで


And it's blue

その色はブルーなの


Everything is grey

全部がグレーで


His hair, his smoke, his dreams

彼の髪も、彼の吸うタバコも、彼の夢も


And now he's so devoid of color

そして今の彼は色を持たないの


He don't know whet it means

彼はその意味さえ知らないわ


And he's blue

そして、彼自身がブルーで


And he's blue

彼自身がブルーなの










Everything is blue

全部がブルーなの


Everything is blue

全部がブルーなの


Everything is blue

全部がブルーなの


Everything is blue

全部がブルーなの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~She's On My Mind~ Jp Cooper

She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから










I've seen a lot of pretty faces

今まで可愛い女の子は見て来たけど


Ain't nobody like you

誰もキミと似た人はいなかったんだ


And I've never had a love like

そして、そんな愛を感じたこともなかったよ


The one we knew

僕達が知ってるようなね


Tell me why I had to play the clown

なんでおどけて見せなきゃいけなかったのか、教えてよ


Always messing around

いつも振り回して


Can't stop thinking how I let you down, down, down

キミを落ち込ませてしまったのかを考えてやまないんだ







She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


I can't sleep at night

夜も寝られないんだ


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから










My friends say that she's a keeper

友達は彼女を大事にしろって言うけど


But I let her go

でも、僕は彼女を手放してしまった


Didn't know how much I need her

本当はどれだけ彼女を必要としてるかなんてわかってなかったんだ


'Til I was on my own

1人になるまではね


I've been drinking but the truth won't drown

ずっと飲み続けても、真実はそれに溺れることはないんだ


No, the truth won't drown

そう、真実は溺れないんだ


Bad medicine won't go down, down, down

悪い薬は効きようがないんだよ







She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


I can't sleep at night

夜も寝られないんだ


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから










Ooh, the cover's over

ああ、全てをさらけ出そう


If I could dream I'd hold you

もしも、夢見ることができるのなら、キミを抱きしめる


Can't stop thinking

考えるのをやめられないよ


Am I even on your mind?

キミは僕のことを考えてくれてるかな？


Now the nights are colder

今、夜は寒さを増して


Miss you on my shoulder

キミを肩に感じたいよ


Miss you there on my cheek

頬にキミを感じたいんだ


Every night

毎晩だって


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから







She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから


I can't sleep at night

夜も寝られないんだ


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから










Ooh, the cover's over

ああ、全てをさらけ出そう


Miss you on my shoulder

キミを肩に感じたいよ


Miss you there on my cheek

頬にキミを感じたいんだ


Every night

毎晩だって


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないんだ


She's on my mind, she's on my mind

彼女が頭から離れないよ


I can't sleep at night

夜になっても寝られない


'Cause she ain't by my side

だって、彼女が側にいないから



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Questions~ Chris Brown

Oh, you deal with

キミが付き合ってるのは


From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

キミがパーティーで踊り始めた瞬間からキミは俺にプレッシャーをかけて来たんだ


Giving everything, you're giving everything tonight

全てを捧げて今夜のキミは全てを捧げてるんだ


And if you thought you could get away from me and get away from me

もしも、キミが俺から逃げられると思ったら


Girl, just take your time (time, time)

ゆっくりでいいんだ


You're coming home with me tonight

今夜キミは俺と一緒に踊るんだ







Girl, I got a question for ya

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer?

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah




Yeah, yeah, yeah, yeah




Girl, I got a question for ya

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer?

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah




Yeah, yeah, yeah, yeah












She only love me 'cause I'm dangerous (dangerous, oh yeah)

彼女が好きなのは俺が危険だからで


That pum pum something like angel I dust (angel I dust, some')

それは天使の粉みたいなんだ


Girl, let me hold ya, put me thing all around ya

なあ、キミを抱かせて欲しい、俺のものをキミに押し付けたいよ


Make me feel like I own ya, kill the poon like a warrior, get that pum like

キミが俺のものだって感じたいんだ、戦士みたいにバカを消してあれを手に入れる







Girl, I got a question for ya (I got)

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer? (an answer)

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)




Yeah, yeah, yeah, yeah




Girl, I got a question for ya ( girl, I got)

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer? (Can I get an answer?)

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, woah)




Yeah, yeah, yeah, yeah












Let me hold you

キミを抱かせて欲しいんだ


Come cares my body

俺の身体に触れて欲しいんだ


You got me going crazy

キミのことで頭がおかしくなりそうだよ


You turn me on, turn me on

キミは俺をその気にさせるんだ


Baby, let me love you

ベイビー、キミを愛したい


Put your arms around me

キミの腕を俺に回して欲しいんだ


You got me going crazy

キミのことで頭がおかしくなりそうだよ


You turn me on, turn me on, yeah

キミは俺をその気にさせるんだ







Girl, I got a question for ya

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer?

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)




Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)




Girl, I got a question for ya (oh)

キミに聞きたいことがあるんだ


Can I get an answer?

俺は答えを貰える？


Yeah, yeah, yeah, yeah (woo, yeah, yeah)




Yeah, yeah, yeah, yeah





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Audition~ Emma Stone

My aunt used to live in Paris

私の叔母はパリに住んでたの


I remember, she used to come home and she would tell us

覚えてるのは、彼女がよく家に来て


These stories about being abroad

私達に海外の話しをよくしてくれたこと


And I remember, she told us that she jumped unto the river once

あと覚えてるのは、一度だけ川に飛び込んだことがあるって話し


Barefoot

裸足で


She smiled...

叔母は笑ってたわ


Leapt without looking

安全の確認もしないで飛び込んで


And tumbled into the Seine

セーヌ河に転げ落ちたの


The water was freezing

水は氷のように冷たくて


She spent a month sneezing

一ヶ月も風邪をひいたのよ


But said she would do it again

でも彼女は「また挑戦するの」って言ったの


Here's to the ones who dream

これは夢見る人達に捧げる歌で


Foolish as they may seem

バカみたいに見えるかもしれないけど


Here's to the hearts that ache

胸に痛みを持つ人達に捧げるの


Here's to the mess we make

私達が起こす混乱に乾杯







She captured a feeling

彼女が持つ感情は


Sky with no ceiling

どこまでも続く空のよう


The sunset inside a frame

絵画のように心に残る夕暮れと


She lived in her liquor

お酒に溺れた人生で


And died with a flicker

一瞬だけ輝いてこの世から居なくなったの


I'll always remember the flame

私は常に叔母の人生の炎を忘れないわ


Here's to the ones who dream

これは夢見る人達に捧げる歌で


Foolish as they may seem

バカみたいに見えるかもしれないけど


Here's to the heart that ache

この心の痛みは大事なのよ


Here's to the mess we make

バカみたいに失敗してもいいじゃない










She told me

彼女は言ったわ


"A bit of madness is key

「少しおかしく思えるくらいが鍵なの


To give us new colors to see

それが今までなかった色を見せてくれる


Who knows where it will lead us?

行き先なんて誰にもわからないでしょ？


And that's why they need us?"

だから世界は私達を必要とするのよ？」って


So bring on the rebels

だから異端児達を連れて来て


The ripples from pebbles

小石が生み出す波紋が大切なの


The painters, and poets, and plays

画家も詩人も役者達も


And here's to the fools who dream

これは夢見る人達を歌った歌で


Crazy as they may seem

狂気をまとったように見えるかもしれないけど


Here's to the hearts that break

心を痛めてる人達へ


Here's to the mess we make

私達が巻き起こす混乱へ










I trace it all back to then

私はずっとその時のことを追いかけて来た


Her, and the snow, and the Seine

叔母のこと、雪、そしてセーヌ河


Smiling trough it

彼女は笑いながら


She said she'd do it again

「また挑戦するわ」って言ったの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You're Not Alone~ Don Diablo feat Kiiara

This time, this time you're not alone

この時間、あなたは独りじゃないの


Oh this long and winding road

家から遠く、長く


Far from home, far from home

曲がりくねった道にいても


This time, this time you're not on your own

今、あなたは独りじゃないの


And though it's dark and cold deep down

暗く冷えてても


Walk alone, walk alone

独りで歩いてる







You're not alone

あなたは独りじゃないの


This time, this time you're not alone

この時間、あなは独りじゃないわ


This time, this time you're not on your own

この時、あなたは独りじゃないの


This time, this time you're not alone

今、あなた独りじゃない


On this long and winding road

家から遠く長く


Far from home, far from home

曲がりくねった道に居ても


This time, this time you're not on your own

今のこの時は、独りじゃないの


And though it's dark and cold deep down

暗く深く凍えてても


Walk alone, walk alone

独りで歩いてる







You're not alone

あなたは独りじゃないの







This time, this time you're not alone

今のこの時、あなたは独りじゃないの


This time, this time you're not on your own

今のこの瞬間、あなたは独りきりじゃないの


You're not alone

あなたは独りじゃないの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Cocaine~ Eric Clapton

If you wanna hang out you've got to take her out

もしもキミが遊びに行きたいのなら、あの子を連れて行くんだ


Cocaine

コカインを


If you wanna get down, down on the ground

もしも、キミが寝転がりたいのなら、地面の上で寝転がりたいのなら


Cocaine

コカインを







She don't lie, she don't lie, she don't lie

彼女は嘘なんかつかないんだ、嘘なんて


Cocaine

コカインはね










If you got bad news, you wanna kick them blues

もしも嫌なニュースを聞いて憂鬱を蹴飛ばしたいのなら


Cocaine

コカインだよ


When you day is done and you wanna run

いつかキミの１日が終わって走り出したい時は


Cocaine

コカインなんだ







She don't lie, she don't lie, she don't lie

彼女は嘘なんかつかないんだ、嘘なんて


Cocaine

コカインはね










If you thing is gone and you wanna ride on

もしやることが無くなってハジけたいのなら


Cocaine

コカインだよ


Don't forget this fact, you can't get it back

この真実を忘れてはいけないんだ、後戻りは出来ないってことを


Cocaine

コカインだよ







She don't lie, she don't lie, she don't lie

彼女は嘘なんかつかないんだ、嘘なんて


Cocaine

コカインはね


She don't lie, she don't lie, she don't lie

彼女は嘘なんかつかないんだ、嘘なんて


Cocaine

コカインはね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Walking On Air~ Katy Perry

Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるの


Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるのよ










You're giving me sweet, sweet ecstasy

あなたは甘いの、甘い喜びをくれるわ


Yeah, you take me to utopia

そうよ、私をユートピアに連れて行ってくれるわ


You're reading me like erotica

官能小説みたいに私を読んでくれて


Boy you make me feel exotic yeah

あなたは私をエキゾチックな気分にしてくれるの


Just when I think I can't take anymore

ただもう、これ以上は無理って思った瞬間に


We go deeper and harder

私達は深く高く舞い上がるの


Than ever before

今までに経験したことないくらいに


We go higher and higher

私達は高く昇るの


I feel like I'm already there

私は前からここにいたような気持ちになれるわ







Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの










This is pure paradise

これは純粋なパラダイス


Even heaven is jealous of our love

天国でも私達の愛に嫉妬してる


Yes, we make angels cry

そうよ、私達は天使達を泣かせるの


Reining, down on earth from up above

天国から地上を支配してるの


Just when I think I can't take anymore

ただもう、これ以上は無理って思った瞬間に


We go deeper and harder

私達は深く高く舞い上がるの


Than ever before

今までに経験したことないくらいに


We go higher and higher

私達は高く昇るの


I feel like I'm already there

私は前からここにいたような気持ちになれるわ







Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるの


Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるのよ










Heaven is jealous of our love, oh yeah

天国でも私達の愛に嫉妬してる


Angels are crying from up above, oh yeah

空の上の天使達は泣いてるわ







Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, I'm walking on air

今夜、私は有頂天になるわ


I'm walking on air

天にも昇るような気持ちなの


Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるの


Tonight, tonight, tonight

今夜ね


I'm walking on air

私は有頂天になるのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Tired~ Alan Walker

I see those tears in your eyes

キミの瞳から涙がこぼれて


I feel so helpless inside

自分の無力さを感じてるんだ


Oh love, there's no need to hide

ねえ、愛を隠す必要なんてないんだよ


Just let me love you when your heart is tired

ただキミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ










Cold hands, red eyes

凍えた手と赤く腫れた瞳


Packed two bags at midnight

深夜に詰め込んだキミの荷物が２つ


They've been there for weeks

それで過ごした数週間


You don't know what goodbye means

キミはサヨナラの意味もわかってなかったんだ


Just roll up a cigarette

ただ、巻いて


Just forget about this mess

ただ、この無茶な状態を忘れよう


Been waiting on the sidelines

ずっと出番が来るのを待ってたんだ


From the sidelines

僕の出番が来る時を







I see those tears in your eyes

キミの瞳から涙がこぼれて


I feel so helpless inside

自分の無力さを感じてるんだ


Oh love, there's no need to hide

ねえ、愛を隠す必要なんてないんだよ


Just let me love you when your heart is tired

ただキミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ


If your ghost pulls you apart

もしも、キミの中のオバケにバラバラにされそうになっても


And it feels like you've lost who you are

そして、自分を見失いそうになっても


My love, there's no need to hide

僕の愛がここにあるんだ、隠れる必要なんてないんだ


Just let me love you when your heart is tired

ただ、キミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ


Just let me love you

ただ、僕の愛を受け止めて


Just let me love you

僕の愛を受け止めて欲しいんだ


Just let me love you

ただ、僕の愛を受け止めて


Just let me love you

僕の愛を受け止めて欲しいんだ


Just let me love you when your heart is tired

ただ、キミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ










When you whisper, I'm alright

キミは「大丈夫」って囁くような声で言うけど


But I see through you white lies

でも、そんな見え透いた嘘を僕につかないで


But these walls don't talk

でも、この壁は言葉を話せないけど


And if they could, they'd say

もしも話せたら、きっとこう言うだろうね


Can't hide the secrets

秘密は隠せない


You can't forget about this mess

こんな状態を忘れることなんて出来ない


I'm waiting on the sidelines

僕はずっと出番を待ってたんだ


From the sidelines

出番をね







I see those tears in your eyes

キミの瞳から涙がこぼれて


I feel so helpless inside

自分の無力さを感じてるんだ


Oh love, there's no need to hide

ねえ、愛を隠す必要なんてないんだよ


Just let me love you when your heart is tired

ただキミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ


If your ghost pulls you apart

もしも、キミの中のオバケにバラバラにされそうになっても


And it feels like you've lost who you are

そして、自分を見失いそうになっても


My love, there's no need to hide

僕の愛がここにあるんだ、隠れる必要なんてないんだ


Just let me love you when your heart is tired

ただ、キミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ


Just let me love you

ただ、僕の愛を受け止めて


Just let me love you

僕の愛を受け止めて欲しいんだ


Just let me love you

ただ、僕の愛を受け止めて


Just let me love you

僕の愛を受け止めて欲しいんだ


Just let me love you when your heart is tired

ただ、キミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ


I see those tears in your eyes

キミの瞳から涙がこぼれて


I feel so helpless inside

自分の無力さを感じてるんだ


Oh love, there's no need to hide

ねえ、愛を隠す必要なんてないんだよ


Just let me love you when your heart is tired

ただキミの心が疲れてる時は、キミを愛させて欲しいんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~IDGAF~ Dua Lipa

You call me all friendly

あなたは電話を掛けてきて、親しげに話すけど


Tellin' me how much you miss me

会えなくて寂しかったとか言って


That's funny, I guess you've heard my songs

笑えるわ、私の歌を聴いたんでしょ？


Well, I'm too busy for your business

そうよ、あなたの話しに付き合ってるほど暇じゃないの


Go find a girl who wants to listen

聞いてくれる女の子を探せばいいじゃない


'Cause if you think I was born yesterday

だって、あなたが思ってるほど


You have got me wrong

子供じゃないのよ


So I cut you off

だから、あなたとは縁を切るわ


I don't need your love

あなたの愛なんて必要ないから


'Cause need your love

だってもう、何度も泣いて


'Cause I already cried enough

だって、何度も泣いたから


I've been done

立ち直ったの


I've been movin' on since we said goodbye

私は変わったのよ、あなたと別れてからね


I cut you off

あなたと縁を切ったから


I don't need your love, so you can try all you want

あなたが何を言おうと、何をしようとあなたの愛は必要ないの


Your time is up, I'll tell you why

もう遅いの、時間切れって言うわ







You say you're sorry

今さら「ゴメン」って言われても


But it's too late now

もう、何とも思わないの


So save it, get gone, shut up

わかったから黙って、どこかに行って


'Cause if you think I care about you now

だって、あなたのことなんてどうでもいいから


Well. boy, I don't give a fuck

そうね、ホントにどうでもいいの










I remember that weekend

覚えてるわ、あの週末を


When my best friend caught you creepin'

親友があなたの浮気現場を見てたの


You blamed it all on the alcohol

あなたは全部お酒のせいだって言ってたけど


So I made my decision

それで決断したのよね


'Cause you made your bed, sleep in it

だって、勝手に自分の居場所を作って、いい気になってるもの


Play the victim and switch your position

立場をすり替えて被害者ぶってたよね


I'm through, I'm done

もういいわよ、これで終わり


So I cut you off

だから、あなたとは縁を切るわ


I don't need your love

あなたの愛なんて必要ないから


'Cause I already cried enough

だって、何度も泣いたから


I've been done

立ち直ったの


I've been movin' on since we said goodbye

私は変わったのよ、あなたと別れてからね


I cut you off

あなたと縁を切ったから


I don't need your love, so you can try all you want

あなたが何を言おうと、何をしようとあなたの愛は必要ないの


Your time is up, I'll tell you why

もう遅いの、時間切れって言うわ










You say you're sorry

今さら、「ゴメン」って言われても


But it's too late now

でももう、何とも思わないわ


So save it, get gone shut up

わかったから黙って、どっか行ってよ


'Cause if you think I care about you now

だって、あなたのことなんてどうでもいいから


Well, boy, I don't give a fuck

そうね、ホントにどうでもいいの










I see you tryna' get to me

よりを戻したいって見え見えなの


I see you beggin' on your knees

情けなく、「お願い」「お願い」って


Boy, I don't give a fuck

あの、ホントどうでもいいの


So stop tryna' get to me

だから、もう諦めて


Tch, get up off your knees

情けなくお願いしても無駄よ


'Cause boy, I don't give a fuck

だって、ホントにどうでもいいの


About you

あなたのことなんて









No, I don't give a damn

どうでもいいのよ


You keep reminiscin' on when you were my man

私の彼氏だったからって、どうなの


But I'm over you

でも、私にしてみれば終わったこと


Now you're all in the past

私には過去の話しで


You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

甘い口調で話しをするけど、そういうの無駄だから


Cut you off

縁を切ったから


I don't need your love

あなたの愛は必要ないの


So you can try all you want

だから、あなたが何を言おうとも


Your time is up, I'll tell you why

もう遅いの、手遅れって言うわ


(I'll tell you why)

（手遅れってね）







You say you're sorry

今さら、「ゴメン」って言われても


But it's too late now

でももう、何とも思わないわ


So save it, get gone shut up

わかったから黙って、どっか行ってよ


(Too late now)

（もう遅いの）


'Cause if you think I care about you now

だって、あなたのことなんてどうでもいいから


Well, boy, I don't give a fuck

そうね、ホントにどうでもいいの


(Boy, I don't give a fuck)

（ねえ、ホントにどうでもいいの）


I see you tryna' get to me

よりを戻したいって見え見えなの


I see you beggin' on your knees

情けなく、「お願い」「お願い」って


Boy, I don't give a fuck

あの、ホントどうでもいいの


So stop tryna' get to me Get to me)

だから、もう諦めて（よりなんて戻さないから）


Tch, get up off your knees

情けなくお願いしても無駄よ


'Cause boy, I don't give a fuck

だって、ホントにどうでもいいの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Deliver~ Fifth Harmony

He know I keep it ready on the regular

彼は知ってるのよ、私が常に準備万端だって


So I don't have to get ready, ain't no setting up

だから私は準備しないの、セッティングも必要ないわ


When I give it, make sure I give more than enough, yeah

与える時は十分ってくらい与えてやるの


He knows, he knows this

彼は知ってるから


He know, he knows this

彼は知ってるからね


No needs for replacements or a warrantee

変わりのものも保証も必要ないの


And he'll never need another, that's a guarantee

そして彼も他のものは必要ないの、保証してあげる


I can overnight this body if it's what you need, yeah

あなたが望むのならこの身体で一晩中いてあげるわ


He know, he knows this

彼は知ってるの


He know, he knows this

彼は知ってるのよ







Never hit or miss, he know I always come through

ヒットもないしミスもない、彼は私が常に入ってくるってわかってるの


Show up looking like my photo, keep it foolproof

私の写真見たいに現れて、完璧にしておくの


When you call me, know you know just what

あなたが私を呼ぶ時、私が何をするのかあなたはわかってるのね


I'm gon' do, gon' do

私がするときに


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るってわかってるの


(That's exactly what I'm gon' do, do)

（私は間違いなくそうするの）


Yeah my baby knows that I deliver

私は約束を守るってわかってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入っていくと何かが始まるって知ってるのね）


I know you got the massage, I deliver

私が届けたメッセージ受け取ったんでしょ？


(So that's exactly what I''m gonna do)

（だから私はそうするのよ）


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るって知ってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入ってくと何かが始まるって知ってるの）










I ain't even gonna try, it's in my DNA

頑張ったりなんてしないのDNAに刻み込まれてるから


Always get the job done what too easily

仕事は常に簡単すぎるくらい簡単に終わらせるの


I assure you, I back up what's on my resume

間違いないわ、私の履歴書に書かれてることは保証する


Yeah, I know you know this, I know you notice

あなたはこのことを知ってるのよね？気づいてるんでしょ？


I'm never letting down, I'm all that you heard about

絶対にガッカリさせないわ、私はあなたが聞いた通りで


Why, that's why you come around

なんで？あなたは時々やってくるの？


And I know you know this,  know you notice

あなたはこのこと知ってるんでしょ？気づいてるのよね？







Never hit or miss, he know I always come through

ヒットもないしミスもない、彼は私が常に入ってくるってわかってるの


Show up looking like my photo, keep it foolproof

私の写真見たいに現れて、完璧にしておくの


When you call me, know you know just what

あなたが私を呼ぶ時、私が何をするのかあなたはわかってるのね


I'm gon' do, gon' do

私がするときに


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るってわかってるの


(That's exactly what I'm gon' do, do)

（私は間違いなくそうするの）


Yeah my baby knows that I deliver

私は約束を守るってわかってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入っていくと何かが始まるって知ってるのね）


I know you got the massage, I deliver

私が届けたメッセージ受け取ったんでしょ？


(So that's exactly what I''m gonna do)

（だから私はそうするのよ）


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るって知ってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入ってくと何かが始まるって知ってるの）










On your doorstep like UPS, won't send it back

UPSみたいに玄関先の階段で送り返したりしないから


You're hard to please, just like me, and

あなたを満足させるのは難しいけど私も同じよ


I'll give you that

だからあげる


I'll give you something that you wanna unpack

あなたが開けたくなるものをあげるから


You can say I'm reliable like that

だから私は信頼できるって言えるんでしょ？







Never hit or miss, he know I always come through

ヒットもないしミスもない、彼は私が常に入ってくるってわかってるの


Show up looking like my photo, keep it foolproof

私の写真見たいに現れて、完璧にしておくの


When you call me, know you know just what

あなたが私を呼ぶ時、私が何をするのかあなたはわかってるのね


I'm gon' do, gon' do

私がするときに


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るってわかってるの


(That's exactly what I'm gon' do, do)

（私は間違いなくそうするの）


Yeah my baby knows that I deliver

私は約束を守るってわかってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入っていくと何かが始まるって知ってるのね）


I know you got the massage, I deliver

私が届けたメッセージ受け取ったんでしょ？


(So that's exactly what I''m gonna do)

（だから私はそうするのよ）


Yeah, my baby knows that I deliver

そうよ、私が約束を守るって知ってるの


(Know what's coming when I come through)

（私が入ってくと何かが始まるって知ってるのね）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wonderful Tonight~ Eric Clapton

"It's late in the evening, she's wonderful what clothes to wear

夜も更けてきた、あの子は何を着て行こうか悩んでるんだ


She puts on her make-up and brushes her long blonde hair

彼女は化粧をして長いブロンドの髪をといてる


And than she asks me, "Do I look all right?"

そして僕に聞くんだ、”私どう？”


And I say, "yes, you look wonderful tonight"

だから僕は言うんだ、”うん、今夜のキミは最高だよ”って


We go to a party and everyone turns to see

僕達がパーティーに行くとみんな振り返って見てくるんだ


This beautiful lady that's walking around with me

僕の側を歩くこの美しい女性を


And then she asks me, "Do you feel all right?"

彼女は僕に聞くんだ、”気分はどう？”って


And I say, "yes, I feel wonderful tonight"

僕は言うんだ、”今夜のキミは最高だ”ってね







I feel wonderful because I see

今夜は最高の気分だって


The love light in your eyes

だって、キミの目に映る愛の光を見てるからね


And the wonder of it all

すごく驚いてしまうのは


Is that you just don't realize how much I love you

どれくらいキミを愛してるのかキミが分かってないことなんだ


It's time to go home now and I've got an aching head

そろそろ家に帰る時間だ、頭痛もしてきた


So I give her the car keys and she helps me to bed

だから、彼女に車の鍵を渡すとベッドに行くのを助けてくれるだよ










And then I tell her, as I turn out the light

そして彼女に言うんだ、電気を消しながらね


I say, "My darling, you were wonderful tonight

”ねえ、今夜のキミは最高だった


Oh, my darling, you were wonderful tonight

ねえ、最高だったよ”って




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lost In Japan~ Zedd feat Shawn Mendes

All it'd take is one flight

一回のフライトで


We'd be in the same time zone

僕達は同じ時間を過ごしてるんだ


Looking through your timeline

キミのタイムラインを見て


Seeing all the rainbows

虹を見て


I got an idea

僕にはアイデアがあるんだ


And I know that it sounds crazy

自分でもおかしいって思ってるよ


I just wanna see ya

ただ、見てたいんだ


All I gotta ask

キミに聞きたいことがあるんだよ







Do you got plans tonight?

今晩空いてるかな？


I'm a couple hundred miles, from Japan and I

僕は日本から離れた場所にいるんだけど


I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜、キミのホテルに飛んでいけるかなって思ってるんだ


Cause I-I can't get you off my mind

だって、キミがずっと心の中に居るんだ


Can't get you off my mind

キミが僕の心から出ていかないよ


Can't get you off my mind

キミが


Oh, oh




I can't seem to get you off my mind

キミが僕の心の中から出ていかないよ


Let's get lost tonight

今夜


Let's get lost tonight

今夜ね


Baby, you and

ねえ、キミと...


I can't seem to get you off my mind

だから現実の中で会おうよ










I could feel the tension

なんか変な感じがするんだ


We could cut it with a knife

僕達はその気持ちをナイフで切るんだ


I know it's more than just a friendship

友達以上だってわかってるよ


I can hear you think I'm right, yeah

僕にはキミが大丈夫って言ってるのが聞こえるんだ


Do I gotta convince you?

ちゃんと説明した方がいいのかな？


That you shouldn't fall asleep?

キミが寝落ちしないように


It'll only be a couple hours

あと２時間しか無いんだ


And I'm about to leave

僕が出発するまでね







Do you got plans tonight?

今晩空いてるかな？


I'm a couple hundred miles, from Japan and I

僕は日本から離れた場所にいるんだけど


I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜、キミのホテルに飛んでいけるかなって思ってるんだ


Cause I-I can't get you off my mind

だって、キミがずっと心の中に居るんだ


Can't get you off my mind

キミが僕の心から出ていかないよ


Can't get you off my mind

キミが


Oh, oh




I can't seem to get you off my mind

キミが僕の心の中から出ていかないよ


Let's get lost tonight

今夜


Let's get lost tonight

今夜ね


Baby, you and

ねえ、キミと...


I can't seem to get you off my mind

だから現実の中で会おうよ


Do you got plans tonight?

今晩空いてるかな？


I'm a couple hundred miles, from Japan and I

僕は日本から離れた場所にいるんだけど


I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜、キミのホテルに飛んでいけるかなって思ってるんだ


Cause I-I can't get you off my mind

だって、キミがずっと心の中に居るんだ


Do you got plans tonight, baby?

キミは今夜空いてるかな？


I was hoping I could get lost in your paradise

キミのパラダイスで迷子になりたいって願ってたんだ










The only thing I'm thinking 'bout is you and I

僕が考えてるのは2人の関係で


And I-I can't get you off my mind

そしてキミのことを考えてるんだ


Can't get you off my mind

キミのことを


I can't seem to get you off my mind, yeah

キミが僕の心から出ていかないんだ


Let's get lost tonight

だから、今夜


Let's get lost tonight

今夜出て行こう


Baby, you and

ねえ、キミは...


I can't seem to get you off my mind

現実の中で会おうよ


Let's get lost tonight

だから、今夜


Let's get lost tonight

今夜出て行こう


Baby, you and

ねえ、キミは...


I can't seem to get you off my mind

現実の中で会おうよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Layla~ Eric Clapton

What'll you do when you get lonely?

寂しい時、キミは何をするの？


And nobody's waiting by your side?

そして、誰もキミの側で待ってない時に


You've been running and hiding much too long

とても長い間逃げ隠れして来たんだね


You know it's just your foolish pride

それがつまらないプライドだってキミはわかってるのに







Layla

レイラ


You've got me on my knees, Layla

ずっと僕を膝まづかせて欲しいんだ


I'm begging, darling please, Layla

お願いだ、頼むよ


Darling won't you ease my worried mind

僕の不安な心をかき消してもらえないかな


I tried to give you consolation

安らぎをプレゼントしようとしてたんだ


When your old man had let you down

いつかキミが昔の男にガッカリさせられた時のように


Like a fool, I fell in love with you

バカみたいに、僕はキミに恋をしたんだ


You've turned my whole world upside down

キミは僕の世界をグチャグチャにするんだ


Layla

レイラ


You've got me on my knees, Layla

ずっと僕を膝まづかせて欲しいんだ


I'm begging, darling please, Layla

お願いだ、頼むよ


Darling won't you ease my worried mind

僕の不安な心をかき消して欲しいんだよ










Let's make the best of the situation

最高のシュチュエーションを作ろう


Before I finally go insane

キミの気がおかしくなってしまう前に


Please don't say, we'll never find a way

お願いなんて言わないで、絶対に僕達の未来は無いなんて


And tell me all my lover's in vain

僕の愛が全て無駄、だなんて







Layla

レイラ


You've got me on my knees, Layla

ずっと僕を膝まづかせて欲しいんだ


I'm begging, darling please, Layla

お願いだ、頼むよ


Darling won't you ease my worried mind

僕の不安な心をかき消してもらえないかな


Layla

レイラ


You've got me on my knees, Layla

ずっと僕を膝まづかせて欲しいんだ


I'm begging, darling please, Layla

お願いだ、頼むよ


Darling won't you ease my worried mind

僕の不安な心をかき消してもらえないかな










Layla

レイラ


You've got me on my knees, Layla

ずっと僕を膝まづかせて欲しいんだ


I'm begging, darling please, Layla

お願いだ、頼むよ


Darling won't you ease my worried mind

僕の不安な心をかき消してもらえないかな




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Darkside~ Alan Walker

We're not in love

 私達の間に愛なんてないの


We share no stories

2人で共有ストーリーだってないの


Just something in your eyes

ただ、あなたの目に私が写ってるだけ


Don't be afraid

怖がらないで


The shadows know me

影は私のことを知ってるから


Let's leave the world behind

世界を置いて行きましょう







Take me through the night

夜へと私を連れて行ってよ


Fall into the dark side

暗い闇の中に落ちて行きたいの


We don't need the light

私達に光なんて必要ないの


We'll live on the dark side

私達はダークサイドで生きていく


I see it, let's feel it

わかるの、さあ感じて


While we're still young and fearless

私達は若く恐れを知らないわ


Let go of the light

光のことは忘れてしまいましょう


Fall into the dark side

ダークサイドに落ちていくの


Fall into the dark side

暗い闇の中に落ちていく


Give into the dark side

ダークサイドに全てを委ねて


Let go of the light

光のことはもう忘れて


Fall into the dark side

ダークサイドに落ちていくの










Beneath the sky

空の下で


As black as diamonds

空はダイヤモンドのように黒い


We're running out of time (time, time)

私達にはあまり時間が残されていないの


Don't wait for truth

真実を待ってちゃダメ


To come and blind us

真実は私達の目をくらませるの


Let's just believe their lies

ただ、嘘だけを信じたらいいわ


Believe it I see it

信じて、私にはわかるわ


I know that you can feel it

あなたもわかってるはず


No secrets worth keeping

守る価値のある秘密なんてない


So fool me like I'm dreaming

だから、夢を見させるように私を騙して







Take me through the night

夜へと私を連れて行ってよ


Fall into the dark side

暗い闇の中に落ちて行きたいの


We don't need the light

私達に光なんて必要ないの


We'll live on the dark side

私達はダークサイドで生きていく


I see it, let's feel it

わかるの、さあ感じて


While we're still young and fearless

私達は若く恐れを知らないわ


Let go of the light

光のことは忘れてしまいましょう


Fall into the dark side

ダークサイドに落ちていくの


Fall into the dark side

暗い闇の中に落ちていく


Give into the dark side

ダークサイドに全てを委ねて


Let go of the light

光のことはもう忘れて


Fall into the dark side

ダークサイドに落ちていくの


Take me through the night

夜へと私を連れて行ってよ


Fall into the dark side

暗い闇の中に落ちて行きたいの


We don't need the light

私達に光なんて必要ないの


We'll live on the dark side

私達はダークサイドで生きていく


I see it, let's feel it

わかるの、さあ感じて


While we're still young and fearless

私達は若く恐れを知らないわ


Let go of the light

光のことは忘れてしまいましょう


Fall into the dark side

ダークサイドに落ちていくの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~This Christmas~ Chris Brown

Hang all the mistletoe

ヤドリギを全て吊るして


I'm gonna get to know you better

キミをもっと知るんだ


This Christmas

このクリスマスで


And as we trim the tree

クリスマスツリーを整えて


How much fun it's gonna be together

一緒のクリスマスはどんな風に楽しいんだろう


This Christmas

このクリスマスは


The fireside is blazing bright (whoa)

暖炉の火が輝くように燃えてるんだ


We're caroling through the night (whoa)

僕達は一晩中歌うんだ


And this Christmas will be

このクリスマスはきっと


A very special Christmas for me (whoa)

僕にとって特別なものになるよ


Ha




Let's go

さあ、楽しもう


Woo




Presents and cards are here

プレゼントとカードはここにあるよ


My world is filled with cheer and you

僕の世界は喜びとキミで満ちてるんだ


This Christmas

このクリスマスは


And as I look around

辺りを見回して


Your eyes outshine the town, they do

キミの瞳は街で一番輝いてるよ


This Christmas

このクリスマスは







Alright, break it down, ha ha ha

そうさ、少しだけ休もうか


Ooh yeah, yeah, yeah, alright

ああ、良いよ


Yeah yeah yeah, yeah, yeah




Yeah yeah yeah, yeah, yeah




Alright now, right now, now

良いよ、今すぐにしよう


Fireside, oh, is blazing bright

暖炉の火が輝くように燃えてるんだ


We're caroling through the night, yeah

僕達は一晩中歌うんだ


And this Christmas will be, oh

このクリスマスは


A very special Christmas for me yeah

僕にとって特別なものになるよ


And this Christmas will be

このクリスマスはね










A very special Christmas for me, oh oh

僕にとって特別なものになるよ


Yeah yeah yeah yeah




Merry Christmas, oh yeah

メリークリスマス


Gonna have a merry Christmas, oh yeah, oh oh

楽しいクリスマスになるよ


Merry Christmas, oh it will be

メリークリスマス


Oh, a very very very special Christmas

とても特別なクリスマスになるよ


A very special Christmas (this Christmas)

とても特別な


Alright now, right now, yeah, oh

良いよ、今すぐにしよう


It will be now, oh (this Christmas)

きっと


Oh, this will be, this will be, baby

きっとなるんだ


A very special

とても特別なものに


Have a merry merry Christmas (hey yeah)

メリークリスマス


And a happy new year

そして、新年おめでとう


Oh hey, alright, yeah yeah yeah

いいかい？


Merry Christmas

メリークリスマス


This Christmas

このクリスマスは


Oh this will be, this will be, baby

きっとこのクリスマスは、ベイビー



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Bang Bang~ Dua Lipa

I was five, and he was six

私は５歳で、彼は６歳だったの


We rode on horses made of sticks

私達は2人で木でできた馬に乗ってたの


He wore black, and I wore white

彼は黒を着て、私は白を着てた


He would always win the fight

喧嘩に勝つのはいつも彼だった







Bang bang, he shot me down

バンバン、って彼に撃たれたの


Bang bang, I hit the ground

バンバン、って私は地面に倒れて


Bang bang, that awful sound

バンバン、あのひどい音


Bang bang, my baby shot me down

バンバン、って恋人に撃たれたの










Seasons came and changed the time

新しい季節が来て、時は変わったの


When I grew up, I called him mine

いつの日か私は大きくなって、彼は私の恋人になった


He would always laugh and say

彼はいつも笑いながら言ってた


"Remember when we used to play"

”一緒に遊んでた頃を覚えてる？”って







Bang bang, I shot you down

バンバン、ってあなたを撃ったの


Bang bang, you hit the ground

バンバン、ってあなたは地面に倒れて


Bang bang, that awful sound

バンバン、あのひどい音


Bang bang, I used to shoot you down

バンバン、って私はあなたを撃ったのよ










Music played and people sang

音楽が鳴って、人々は歌ったの


Just for me the church bells rang oh!

ただ、私の為だけに教会の鐘が鳴って


Now he's gone, I don't know why

でも、今となっては彼は居ないの、どうしてかわからないけど


And till' this day, I sometimes cry

この日まで、私は時々泣いてしまうの


He didn't even say goodbye

彼は「さよなら」さえも言ってくれなかった


He didn't take the time to lie

嘘をつく時間さえとらなかったの







Bang bang, he shot me down

バンバン、って彼に撃たれたの


Bang bang, I hit the ground

バンバン、って私は地面に倒れて


Bang bang, that awful sound

バンバン、あのひどい音


Bang bang, my baby shot me down

バンバン、って恋人に撃たれたの


Oh, ooh




My baby shot me down

私の恋人に撃たれたの


Ooh




My baby shot me down

私の恋人に撃たれたのよ


Shot me down

撃たれたのよ


Shot me down, down, down, down, down

彼に撃たれたのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow