~C'Mon~ Ke＄ha

Saw you leaning against that record

古いレコードマシンに寄りかかるあなたを見たの




Saw the name of your band written on the marquee

大型テントに書かれたあなたのバンドの名前を見たの




It's a full moon tonight so we getting rowdy

今夜は満月だから、私達のテンションは上がってるわ




Yeah we getting rowdy g-g-getting rowdy

そう、私達は荒ぶってる




Feeling like I'm a high schoo-ler

まるで高校生みたいな気分よ




Sipping on warm wine cooler

温いワインクーラーの上でお酒を飲んで




Hot 'cause the party don't stop,I'm in crop top like I'm working at Hooters

熱くなるの、パーティーは止まらないから、私はフータズで働いてるみたいな



We been keepin' it PG but I wanna get a little frisky

クロップトップを着て、私達ずっといい子で居たけど




Come gimme some of that, yum like a lollipop, let me set you free

少しだけヤンチャしたいの。棒のキャンディーみたいに美味しいの頂戴




C'mon 'cause l know what l like

あなたを自由にさせてあげるわ




And you're looking just like my type

ねえ、私は自分が好きなモノを知ってるから、あなたってまさに私のタイプ




Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ




Now don't even try to deny

今さら断るなんてダメよ




We're both going home satisfied

お互いに納得で家に来たんだから





Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ




Write our names on the wall in the back of the bar

バーの裏の壁に二人の名前を書くの




Steal some bubblegum from the corner maximart

角のマキシマートでバブルガムをちょっと盗んで




Yeah, we're laughing like kids causing trouble in the dark

暗がりのドライブして子供みたいに二人で笑うの




Causing trouble in the dark, tr-tr-trouble in the dark

暗がりで問題を起こすの、暗がりで何かをね




Feeling like a saber-tooth tiger sipping on a warm Budweiser

サーベルタイガーみたいな気分で温かいバドワイザーをすするの




Touch me and gimme that rush, better pack a toothbrush, gonna pull an all-nighter

私に触れて、その激情をちょうだい、歯ブラシを詰めたほうがいいよ徹夜だから




We been keepin' it Kosher, but I wanna get it on fo' sure

私達ずっと清い関係だったけど




Come gimme some of that, yum like a lollipop,baby, don't be scared

もう踏み出したいの、棒キャンディーみたいにおいしいのちょうだい、怖がらないでね




C'mon ' cause I know what I like

ねえ、私は自分が好きなものを分かってるから




And you're looking just like my type

あなたってまさに私のタイプよ




Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ




Now don't even try to deny

今更断るなんてダメよ




We're both going home satisfied

お互い納得で家に来たんだから




Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ




I don't wanna go to sleep

私は寝たくないの




I wanna stay up all night

一晩中起きていたいの




I wanna just screw around

乱れたいのよ




I don't wanna think about

この後どうなるか




What's gonna be after this

なんて考えたくないの




I wanna just live right now

ただ今を生きていたい




I don't wanna go to sleep

眠りたくないの




I wanna stay up all night

一晩中起きていたい




I wanna just screw around

乱れたいのよ




I don't wanna think about

この後どうなるか




What's gonna be after this

なんて考えたくないの




I wanna just live right now

ただ、今を生きていたいの




C'mon, cause I know what I like

ねえ、私は自分が好きなモノを分かってるから




And you're looking just like my type

あなたってまさに私のタイプ




Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ




Now don't even try to deny

今さら断るなんてダメよ




We're both going home satisfied

お互い納得で家に来たんだから




Let's go for it just for tonight

今夜頑張ってみようよ




C'mon, c'mon, c'mon

ねえ、ねえ、ねえ







Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow