~Guns~ Cold Play

 

Take it from the playgrounds

子供の遊び場から取り上げて

And take it from the burns

浮浪者から取り上げて

Take it from the hospitals

病院から無くして

And squeeze it from the slums

スラムから取り上げよう

All the kids make pistols

子供達はみんな５本の指で

With their fingers and their thumbs

銃を作ってる

Advertise a revolution

変革を宣伝しておいて

Arm it when it comes

いざとなったら銃を持たせるんだ

We're cooking up the zeros

ゼロをでっち上げて

We've been doing all the sums

全て、計算してきた

The judgement of this curt is

裁判所の判決は

We need more guns

私達にはもっと銃が必要だってこと

Stop

やめろ

Everything's gone so crazy

何もかも狂ってしまった

Everything tangled in blue

何もかも悲しみに巻き込まれて

Everyone's gone fucking crazy

誰もが皆狂ってしまった

Maybe I'm crazy too

多分、僕も狂ってるんだろう

Meltdown all the trumpets

トランペットや

All the trombones and the drums

トロンボーン、ドラムも全て溶かそう

Who needs education

誰に教育や

Or A thousand Splendid suns?

千の輝く太陽が必要なのかな？

Poor is good for business

貧者はビジネスに適してる

Cut the forests, they're so dumb

森林は伐採され、彼らはとても愚か

Only save your look alikes

同質のものだけを助けて

And fuck the other ones

異質のものは排除

It's the opinion of this board that 

当局の見解は

We need more guns

私達にはもっと銃が必要だってことなんだ

Stop

やめろ

Everything's gone so crazy

何もかも狂ってしまった

Everything but you

キミ以外みんな

Everyone's gone fucking crazy

誰もが皆狂ってしまった

Maybe I'm crazy too

多分、僕も狂ってるんだろう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow