~Heat Lightning~ Mitski

 

Heat lightning running outside the window

熱雷が窓の外に響き渡って

I've laid awake since 1:00 and now it's 4 o'clock

１時から眠れずに、もう時間は４時

Though I've held on, can't carry it much longer

耐えてはいたけど、こんな状態続けられないわ

On the celling dancing are the things all come and gone

天井ではダンスの光景が広がっては消えて

And there's nothing I can do, not much I can change

でもどうすることもできない、変えることも

So I give it up to you, I hope that's okay

だからあなたに任せるわ、それで問題ないわよね？

There's nothing I can do, not much 

どうすることもできないわ、変えることもできない

I can change

変えれないの

I give it up to you, I surrender

あなたに任せるわ、降参するから

Heat lightning, watch it from my doorstep

熱雷を玄関から眺めて

Sleeping eyelid of the sky flutters in a dream

眠りの眼の空が夢で羽ばたいたの

Well, I've held on, but feel a storm approaching

そう、私は耐えたんだけどもうすぐ雷が来る気がするわ

Trees are swaying in the wind like sea anemones

イソギンチャクみたいに木は風で揺れてて

And there's nothing I can do, not much I can change

でもどうすることもできない、変えることも

Can I give it up to you? would that be okay?

あなたに任せてもいい？それでもいい？

There's nothing I can do, not much 

どうすることもできないわ、変えることもできない

I can change

変えれないの

I give it up to you, I surrender

あなたに任せるわ、降参するから

There's nothing I can do, not much 

どうすることもできないわ、変えることもできない

I can change

変えれないの

I give it up to you, I surrender

あなたに任せるわ、降参するから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow