~Pretty Penny~ Stone Temple Pilots

 

Have you seen your mother girl?

お母さんに会った？ねえ

Has she gone away?

もう行っちゃったの？

Gone away and found the pearl

行って真珠を見つけたけど

But the price she paid

でも、何かも犠牲にしたんだ

Gone when you wake in the morning

もういないんだ、朝起きると

Gone when you find that there's no one sleeping

もぬけの殻で、誰も寝てないって分かった時には

Gone pretty Penny was her name

行ってしまったんだ、プリティペニーって名前だった

She was loved and we all will miss her

彼女はみんなに愛されて惜しまれる

How far will you go I say

ただ、ネズミを誘き寄せるのに

Just to bait a mouse?

どこまでやるつもりなの？

Shorter lived and longer gone

家にはほとんどいないで行ってしまって久しいよ

Can you figure out?

どういうことかわかる？

Gone when you wake in the morning

もういないんだ、朝起きると

Gone when you find that there's no one sleeping

もぬけの殻で、誰も寝てないって分かった時には

Gone pretty Penny was her name

行ってしまったんだ、プリティペニーって名前だった

She was loved and we all will miss her

彼女はみんなに愛されて惜しまれる

Have you lost your sister girl?

お姉さんはいなくなったの？

She's all but blown away

彼女はほとんど酔っ払ってて

Blown away and lost the pearl

それで真珠を無くしたんだ

And the price she paid

対価を払ったってことさ

Gone when you wake in the morning

もういないんだ、朝起きると

Gone when you find that there's no one sleeping

もぬけの殻で、誰も寝てないって分かった時には

Gone pretty Penny was her name

行ってしまったんだ、プリティペニーって名前だった

She was loved and we all will miss her

彼女はみんなに愛されて惜しまれる

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow