Translate

2021年12月18日土曜日

~Sideways~ Jack Kays

 


Drink 'til I'm sideways

泥酔するまで飲んで


I don't love shit, never get my way

愛するものなんてないんだ、思い通りになったことも


Crashed in a ditch on the edge of the highway

高速道路の脇で衝突するんだ


Never go to work but I'm out on a Friday

仕事に行かなくても金曜には出かけて


Liquor on my shirt, drink 'til I'm sideways

シャツは酒で濡れて泥酔するまで飲み続ける


Drink 'til I'm sideways

泥酔するまでね




Fucked up no, I never knew how to just

おかしいよ、わかってないんだ


Shut up, if I drink too much I might

大人しくすること、もしも飲みすぎると


Throw up, now I'm falling apart in the bathroom

戻してしまうかもしれないのに、今はトイレで死にそうになってる


And I don't want anything if I don't get to have you

何もしたくないんだ、キミと一緒にいられないのなら


I don't wanna end up like the last dude

前の男と同じ終わり方はしたくないのに


Strung out on the floor 'cause he couldn't get past you

床で横たわってる酔っ払い、彼にはまだ未練があるんだろうな


Always wanted more but it never could last you

いつも満足できなくて、これがキミにつながることなんてないのに


Don't know what it's for

なんの為なんだろう?




Drink 'til I'm sideways

泥酔するまで飲んで


I don't love shit, never get my way

愛するものなんてないんだ、思い通りになったことも


Crashed in a ditch on the edge of the highway

高速道路の脇で衝突するんだ


Never go to work but I'm out on a Friday

仕事に行かなくても金曜には出かけて


Liquor on my shirt, drink 'til I'm sideways

シャツは酒で濡れて泥酔するまで飲み続ける


Drink 'til I'm sideways

泥酔するまでね




I'm at the point of just giving up

もう全てを諦めようって思ってる


I can't keep going, I've had enough

このまま続けてられないよ、もう十分


I try to control myself, but I need it

自分を抑えようとしても、まだ欲しくなる


Tell you I'm done with you and never really mean it

もうキミとは終わったんだ、でもその言葉は本気じゃないさ


Then I go and get stuck in between it

前に進もうとして、また迷いが生まれて


All of the headaches and all of the reasons

この頭痛も全ての言い訳も


One of the head case, I'm always uneven

精神異常なんだ、いつも不安定


Nothing really works

でも、何も効果がないんだよ




Drink 'til I'm sideways

泥酔するまで飲んで


I don't love shit, never get my way

愛するものなんてないんだ、思い通りになったことも


Crashed in a ditch on the edge of the highway

高速道路の脇で衝突するんだ


Never go to work but I'm out on a Friday

仕事に行かなくても金曜には出かけて


Liquor on my shirt, drink 'til I'm sideways

シャツは酒で濡れて泥酔するまで飲み続ける


Drink 'til I'm sideways

泥酔するまでね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You  Tomorrow

0 件のコメント:

コメントを投稿