~You For Me~ Rita Ora

 

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって伝えるべきだったのね

You make it really hard to sleep 

あなたのせいで眠れないの

You keep me up

あなたのせいで

Maybe you're my adrenaline

多分、あなたは私のアドレナリンなの

Brought out this side of me

こんな私の一面を引き出して

Don't even know

知りもしなかったわ

Controlling my whole anatomy

あなたが私の生体までコントロールしてるなんて

Fingers are holding you right at the edge

この指がかろうじてあなたを掴んでる

You're slipping out of my hands

あなたは私の両手からすり抜けていく

Keeping my secrets all up in my head

秘密はすべてこの頭に仕舞い込んでるの

I'm scared that you won't want me back

あなたがもう私を求めてくれないのかなって、怖いの

I dance to every song like it's about you

どんな歌でもあなたに置き換えて踊ってしまうの

I drink till I kiss someone who looks like you

あなたに似た人とキスするほど酔ってしまうの

I wish that I was honest when I had you

あなたが居た時に正直でいればよかった

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって言うべきだったわ

I dance to every song like it's about you

どんな歌でもあなたに置き換えて踊ってしまうの

I drink till I kiss someone who looks like you

あなたに似た人とキスするほど酔ってしまうの

I wish that I was honest when I had you

あなたが居た時に正直でいればよかった

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって言うべきだったわ

Wanted you for me

私の為に、居て欲しかった

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって伝えるべきだったわ

I'm at this party just because 

私がこのパーティーにいるのは

Tears in my cup

涙でカップがいっぱいになるから

Swallow it down to feel the rush

火照るのを感じて涙を飲むの

I'm on the other side of town

私は街の反対側にいて

Spinning around

回ってる

Don't even know you've let me down, I

あなたに堕ちてしまった自分にも気づかずに

Fingers are holding you right at the edge

この指がかろうじてあなたを掴んでる

You're slipping out of my hands

あなたは私の両手からすり抜けていく

Keeping my secrets all up in my head

秘密はすべてこの頭に仕舞い込んでるの

I'm scared that you won't want me back

あなたがもう私を求めてくれないのかなって、怖いの

I dance to every song like it's about you

どんな歌でもあなたに置き換えて踊ってしまうの

I drink till I kiss someone who looks like you

あなたに似た人とキスするほど酔ってしまうの

I wish that I was honest when I had you

あなたが居た時に正直でいればよかった

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって言うべきだったわ

Innocent lovers

汚れを知らない恋人達

We hold on to one another

私達はお互いに寄り添って

Let's rediscover

もう一度やり直しましょう

You are the one for me

あなたが私の運命の人なのよ

I dance to every song like it's about you

どんな歌でもあなたに置き換えて踊ってしまうの

I drink till I kiss someone who looks like you

あなたに似た人とキスするほど酔ってしまうの

I wish that I was honest when I had you

あなたが居た時に正直でいればよかった

I should've told you that I wanted you for me

私の為に居て欲しいって言うべきだったわ

I dance, now, around you

踊るのよ、今、あなたの周りを

I kiss, drinks, looks like you

キスして、飲んで、あなたに似た人と

One kiss, wish I had you

一度だけキスを、あなたが居てくれたら

I should've told you that I wanted you for me

私の為にいて欲しいって、あなたに伝えるべきだったの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow