~So Called Life~ Three Days Grace

 

Can't laugh, can't cry, can't live, can't die

笑えない、泣けない、生きられない、死ねないんだ

Can't to anything anymore

もう、何もできないんだ

Can't love, can't breath, can't talk, can't sleep

愛せない、呼吸も、話せない、眠れないんだ

But I can't seem to stay awake anymore

でも、もう起きてるようには見えないよ

What a time to be alive

生きるのに、なんて時なんだ

Such a waste of fucking time

そんなクソみたいな時間の無駄

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

Feels like I wanna jump

ジャンプしたい気分

Wanna scream, wanna run

叫びたい、走りたいんだ

Wanna fucking put a chainsaw through the wall

チェーンソーを壁に通したい

Feels like I'm livin' in a world where everybody's

みんながいる世界に住んでるような気がするんだ

All for none and none for all

全てが非、全てが無

What a time to be alive

生きるのに、なんて時なんだ

Such a waste of fucking time

そんなクソみたいな時間の無駄

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

What a time to be alive

生きてるのに何て時なんだ

What a time to be alive

生きているのに

What a time to be alive

生きてるのに何て時なんだ

Such a waste of fucking time

そんなの時間の無駄

Feels like I wanna jump

ジャンプしたい気分

Wanna scream, wanna run

叫びたい、走りたいんだ

Wanna fucking put a chainsaw through the wall

チェーンソーを壁に通したい

Oh gimme something

何かをくれ

Oh gimme something

何かくれよ

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

Oh, gimme something to take the edge off

エッジを外すために何かをくれよ

Something to kick the night off

夜を始める何か

Something to keep my mind off

心を遠ざける何か

This so called life

このいわゆる人生

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow