~Little Things~ ABBA

 

Little things, like my gentle touch

私の優しいタッチのような小さなもの

It's amazing, darling, that so little can achieve so much

驚くわ、最愛の人よ、ほとんどが達成できないことばかり

Little things like your sleepy smile

あなたの眠そうな笑顔みたいな小さなもの

As a brand new day is dawning, it's a lovely Christmas morning

新しい日が明けて、それはクリスマスの朝

And why don't we stay in bed for a while?

なんで私達はベッドに居続けないのかな？

Soon enough, they'll be waling up from their dreams

すぐに、彼らは夢から目覚めるんでしょうね

Children bursting with giggles and screams

笑い声と悲鳴でたくさんの子ども達

Oh, what joy Santa brings

サンタがくれる喜び

Thanks, old friend, for packing

ありがとう古くからの友人、荷造りしてくれて

Christmas stockings full of nice little things

素敵な小さなものでいっぱいのクリスマスの靴下

Little things like your naughty eyes

あなたの悪戯な目のような小さなもの

You'd consider bringing me a breakfast tray, but there's a price

朝食をトレイで持ってくることを考えてるけど、それには値段があって

Little things like that happy noise

その幸せな音みたいな小さなもの

As a brand new day is dawning on this lovely Christmas morning

新しい日がこの素敵なクリスマスの朝に夜明けを迎えてますように

It's our children playing with their new toys

新しいおもちゃで遊んでる子ども達

Little moments of happiness and of bliss

幸せと至福の小さな瞬間

Does it ever get better than this?

これよりもいいものはあるのかな？

Oh, what joy Santa brings

サンタがくれる喜び

Thanks, old friend, for packing

ありがとう古くからの友人、荷造りしてくれて

Christmas stockings full of nice little things

素敵な小さなものでいっぱいのクリスマスの靴下

Thank you, dear old friend, for packing 

親愛なる旧友、荷造りをありがとう

Christmas stockings full of nice little things

素敵な小さなものでいっぱいのクリスマスの靴下

Little things

些細なこと

Like the precious jewels on rings

指輪の貴重な宝石みたいに

Or a music box that will fit in socks

それか靴下に収まるオルゴールね

Tiny elves with wings

翼を持つ小さなエルフ

Not as big as queens and their kings

女王様とその王様ほど大きくはない

If you sing along, it could be a song that my grandma sings

もしも一緒に歌えば、おばあちゃんが歌う歌かもしれないわね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow