~The Good Life~ Hot Milk

 

I woke up from a bad dream

悪い夢から起き上がったの

Had this feeling since I was 13

１３歳の時から同じ気持ち

Tried to forget the world that I had seen

今、見た世界を忘れようとしてるのに

But this nightmare was reality

でも、この世界が現実になってしまうの

Sell yourself for currency

自分を売ってお金にするんだ

To own the shares in this make believe ecstasy

株を買え、この嘘のエクスタシーで

Fast asleep and incomplete

グッスリ寝るんだ、不完全な状態で

A prisoner in a uniform mentality

制服を着せられた囚人だ　

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

White lies and fiction in paradise

罪のない嘘、天国はフィクションで

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

I'm letting go, I'm letting go, go

私は手放すわね、私は行くわね

Put your future in a wishing well

あなたの未来は、願いながら井戸へ

And hope to fill your empty shell

あなたの抜け殻を満たしてもらえるようにって

Just don't forgot to do as you are told

ただ、言われた通りにするの

Or you'll find yourself buried and cold

そうじゃないと、埋められて冷たくなるだけ

All your bread and circus dreams

全てのキミのパンもサーカスの夢も

Romanticize about a retrospective regime

過去の体制に恋心を寄せて

Slowly lose your appetite

食欲を失っていけ

As you're forced to feed on the morals of a soundbite

音楽のモラルに餌を与えるんだ

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

White lies and fiction in paradise

罪のない嘘、天国はフィクションで

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

I'm letting go, I'm letting go, go

私は手放すわね、私は行くわね

'Cause you swim through the lies of your perfect hypocrisy

だって、キミは完璧な偽善で偽りの海を泳いでる

Crooked minds only see what they wanna see

曲がった心は、見たいものしか見えない

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

I'm letting go, I'm letting go

私は行くわ

Alright, listen up

聞いて

Right now I got summin' to fuckin' say

言いたいことをまとめるから

And yeah. we're pissed off

私はブチギレてるの

But can you really blame us anyway?

でもホントに私達の責任なの？

'Cause I don't wanna live in a modern world

だって今に生きてたくないから

Where love is dead and our minds are sold

愛は死んで心は売られるんだ、この世界に

So do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいのか？

White lies and fiction in paradise

罪のない嘘、天国はフィクションで

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

White lies and fiction in paradise

罪のない嘘、天国はフィクションで

Do you want a slice of the good life?

いい人生を味わいたいの？

I'm letting go, I'm letting go, go

私は手放すわね、私は行くわね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow