~Chained To The Rhythm~ Katy Perry

Are we crazy?

私達、おかしいのかな？




Living our lives though a lens

レンズを通した世界で生きてきて




Trapped in our white-picket fence

白い柵で囲われて




Like ornaments

まるで飾り物みたい




So comfortable, we live in a bubble, a bubble

とても快適よ、泡の中で生きているみたい




So comfortable, we can'not see the trouble, the trouble

とても快適よ、問題なんてないわ




Aren't you lonely

あなたは寂しくないの？




Up there in utopia

ユートピアで生きていて




Where nothing will ever enough

何も満たされないことはない




Happily numb...

幸せにマヒしてるわ




So comfortable, we live in a bubble, a bubble

とても快適ね、泡の中で生きているみたい




So comfortable, we can'not see the trouble, the trouble

とても快適ね、問題なんて何もないわ




So put your rose-colored glasses on

バラ色の眼鏡をかけて




And party on

パーティーを始めましょ







Turn it up, it's your favorite song

アゲていきましょ、あなたの好きな曲よ




Dance, dance, dance to the distortion

踊って、ゆがんだ音に合わせてね




Turn it up, keep it on repeat

さあ、繰り返すのよ




Stumbling around like a wasted zombie

よろめいたゾンビみたいな足取りで




Yeah, we think we're free

そう、私達は自由でしょ




Drink, this one is on me

飲んで、これは私のおごり




We're all chained to the rhythm

私達はみんなリズムで繋がってるの




To the rhythm to the rhythm

リズムで




Turn it up, it's your favorite song

アゲていきましょ、あなたの好きな曲よ




Dance, dance, dance to the distortion

踊って、ゆがんだ音に合わせて




Turn it up, keep it on repeat

さあ、繰り返すのよ




Stumbling around like a wasted zombie

よろめいたゾンビみたいな足取りで




Yeah, we think we're free

そう、私達は自由でしょ




Drink, this one is on me

飲んで、私のおごりよ




We're all chained to the rhythm

私達はみんなリズムで繋がってるのよ




To the rhythm to the rhythm

リズムでね




Are we tone deaf?

みんな、声が聞こえないの？




Keep sweeping it under the mat

マットの下にゴミを敷いて隠してただけ




Though we can do better than that

もっと上手くできると思うわ




I hope we can

できるって、願ってる




So comfortable, we live in a bubble, a bubble

とても快適、泡の中で生きてるみたいね




So comfortable, we can'not see the trouble, the trouble

とても快適、問題なんて何もないわ




So put your rose-colored glasses on

バラ色の眼鏡をかけて




And party on

パーティーを始めましょ








Turn it up, it's your favorite song

アゲていきましょ、あなたの好きな曲を




Dance, dance, dance to the distortion

踊って、ゆがんだ音に合わせて




Turn it up, keep it on repeat

繰り返すの




Stumbling around like a wasted zombie

よろめいたゾンビみたいな足取りで




Yeah, we think we're free

そう、私達は自由でしょ




Drink, this one is on me

飲んで、私のおごりよ




We're all chained to the rhythm

私達はみんなリズムで繋がってるの




To the rhythm to the rhythm

リズムでね




Turn it up, it's your favorite song

アゲていきましょ、あなたの好きな曲よ




Dance, dance, dance to the distortion

踊って、ゆがんだ音に合わせて




Turn it up, keep it on repeat

繰り返すのよ




Stumbling around like a wasted zombie

よろめいたゾンビみたいな足取りで




Yeah, we think we're free

そう、私達は自由でしょ




Drink, this one is on me

飲んで、これは私のおごりよ




We're all chained to the rhythm

私達はリズムで繋がってるの




To the rhythm to the rhythm

リズムで




It is my desire

これは俺の願い




Break down the walls to connect, inspire

壁を壊すんだ、目を覚まさせるために




Ay, up in your high place, liars

そう、君の居るユートピアには嘘つき共が




Time is ticking for the empire

帝国の終わりは刻々と迫ってるんだ




The truth they feed id feeble

彼らが語る真実に説得力はないな




As so many times before

これまでも、何度もあったように




They greed over the people

彼らは人々から奪っていく




They stumbling and fumbling and we're about to riot

彼らが弱ってふらついてる今、俺たちが立ち上がるんだ




They woke up, they woke up the lions(woo!)

彼らを起こしてしまったんだ、ライオンをな







Turn it up, it's your favorite song

アゲていきましょ、あなたの好きな曲よ




Dance, dance, dance to the distortion

踊って、ゆがんだ音に合わせて




Turn it up, keep it on repeat

繰り返すのよ




Stumbling around like a wasted zombie

よろめいたゾンビみたいな足取りで




Yeah, we think we're free

そう、私達は自由でしょ




Drink, this one is on me

飲んで、これは私のおごりよ




We're all chained to the rhythm

私達はみんなリズムで繋がってるの




To the rhythm to the rhythm

リズムで




It goes on, and on, and on

これはずっと続くの




It goes on, and on, and on

これはずっと続くの




It goes on, and on, and on

これはずっと続くのよ




'Cause we're all chained to the rhythm

だって私達はみんなリズムで繋がってるんだから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow