~September Song~ Jp Cooper

Our love was strong as a lion

僕達の恋はライオンみたいに無敵で




Soft as the cotton you lie in

君が寝そべってるコットンみたいに柔らかくって




Times we got hot like an iron

僕達が過ごした日々は、焼けた鉄みたいに熱かった




You and I

君と僕と




Our hearts had never been broken

僕達のこの想いは一生ものだね




We were so innocent darling

僕らはとても純粋だったんだ




We used to talk 'til the morning

朝になるまでずっと話してたよね




You and I

君と僕は




We had that mixtape on every weekend

週末になるとテープを持って一緒に聴いたね




Had it repeating, had it repeating

何度も繰り返してさ




You were my September Song, summer lasted too long

君は僕のセプテンバーソングだよ、君と過ごした夏は長すぎたよ




Time moves so slowly, when you're only fifteen

時間はゆっくり過ぎていく、君はまだ１５歳だった




You were my September Song, tell me where have you gone

君は僕のセプテンバーソングだ、君はどこへ行ってしまったんだろう




Do you remember me, we were only fifteen

覚えてるかい？僕達はまだ１５歳だったんだ




And I, I remember the chorus

僕は今でもあの歌声を覚えてる




They were singing it for us

あれは僕達のことを歌っているようだった




You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングだった




Tell me where have you gone

君は今どこにいるんだい？




Do you remember me?

僕のことを覚えてるかな？




We were only fifteen

僕達はまだ１５歳だったんだ




Sometimes I think that I see your

たまに、知らない所で




Face in the strangest of places

君の顔を見るんだ




Down on the underground station passing by

地下鉄の駅ですれ違った気がしたんだよ




I get a mad sense of danger

僕は怖くてしかたないんだ




Feel like my heart couldn't take it

そして、耐えきれないほど辛くなる




Cause if we met we'd be strangers

だって今僕達が出会っても、まるで知らない人みたいになってしまうだろ？




You and I

君と僕は




Still I play that mixtape every weekend

僕は今でも週末になると、君と聴いたテープを聴いてるよ




Got it repeating

何度も、なんども




Got it repeating

繰り返して聴いてる




You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングだった




Summer lasted too long

君と過ごした夏は長すぎたよ




Time moves so slowly (so slowly)

時間はゆっくり過ぎていく（とてもゆっくりね）




When you're only fifteen

君がちょうど１５歳の時だった




You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングだよ




Tell me where have you gone?

君はどこに行ってしまったんだい？




Do you remember me?

僕のこと覚えてるかな？




We were only fifteen

僕達はまだ１５歳だったんだ




And I, I remember the chorus

僕は今でもあの歌声を覚えてる




They were singing it for us

あれは僕達のことを歌ってるみたいだった




I hear that September Song

僕にはそのセプテンバーソングが今も聞こえるよ




That I'm singing along thinking about you and me

君と僕のことを思い出しながら僕は口ずさむ




Oh what a melody

とてもいい曲だよ




And as the years go by

あれから何年も経つけど




You will still be my, be my

君は今でも、僕の



(September Song)
September Song

セプテンバーソングなんだ




You are my

君は僕の




(September Song)

思い出のセプテンバーソングなんだ







You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングなんだ




Summer lasted too long

君と過ごした夏はとても長かった




Time moves so slowly (so slowly)

時間はゆっくり過ぎていくけど（とてもゆっくりね）




When you're only fifteen

君はまだ１５歳だったんだ




You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングだよ




Tell me where have you gone?

君は今どこにいるんだい？




Do you remember me?

僕のこと覚えてるかな？




We were only fifteen

僕達はまだ１５歳だったんだ




And I, I remember the chorus

僕は今でもあの歌声を覚えてる




They were singing it for us

あれは僕達のことを歌ってるみたいだった




You were my September Song

君は僕のセプテンバーソングなんだ




I remember the chorus

今でもあの歌声を覚えてるよ




They were singing it for us

あれはまるで、僕達のことを歌ってるみたいだったね







Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow