~Believer~ Imagine Dragons

First things first

大事な事から先にしていこう




I'ma say all the words inside my head

すべての言葉は、俺の頭の中ってことを言わせてくれ




I'm fired up and tried of the way that things have been, oh-ooh

俺は怒ってるんだ、そしてこれまでの状況に疲れてるんだ




The way that things have been, oh-ooh

これまでの状況にね




Second things second

次に




Don't you tell me what you think that I can be

俺に何が出来るかとか言うな




I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

舵をきるのは俺なんだ、大海原のマスターは俺なんだよ




The master of my sea, oh-ooh

大海原のマスターなんだ




I was broken from a young age

俺は小さいころからイカれてたよ




Taking my soul into the masses

みんなと同じようにしなきゃって




Write down my poems for the few

俺のこの歌詞は、少数派のみんなに向けて書くよ




That looked at me took to me, shook to me, feeling me

俺を手に取り、聴いて、驚いて、俺を感じてくれた人達にね




Singing from heart ache from the pain

心の奥底の痛みから歌うんだ




Take up my message from the veins

俺のメッセージを血管で感じてくれ





Speaking my lesson from the brain

俺の教えを頭で考えて




Seeing the beauty through the...Pain!

美の痛みを通して見てくれ







You made me a , you made me a believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ




You break me down, you build me up, believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みが俺を壊し、俺を作ったんだ




I let the bullets fly, oh let them rain

銃を撃って雨を降らす




My luck, my love, my God, they came from...Pain!

俺の運、愛、神、それらは痛みから来るんだ




You made me a you made me a believer, believer

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ










Third things third

３つめは




Send a prayer to the ones up above

聖者を天に居る人達に送るよ




All the hate that you've heard has turned you spirit to a dove, oh-ooh

キミが聞いたすべての憎しみはキミの魂を鳩「平和の象徴」に変えたんだ




Your spirit up above, oh-ooh

キミの魂は天へ




I was choking in the crowd

人込みでもがいて




Living my brain up in the cloud

雲に居る妄想をする




Falling like ashes to the ground

灰のように地面に落ち




Hoping my feelings, they would drown

俺の感情が溺れてくれないかを祈ってるんだ




But they never did, ever lived, ebbing and flowing

でも、それは絶対にない、浮き沈みしてるから




Inhibited, limited

抑制されて、制限されて




Till it broke up and it rained down

壊れるまで雨が降るんだ



It rained down, like...Pain!

痛みのように雨が降るんだ








You made me a , you made me a believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ




You break me down, you build me up, believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みが俺を壊し、俺を作ったんだ




I let the bullets fly, oh let them rain

銃を撃って雨を降らす




My luck, my love, my God, they came from...Pain!

俺の運、愛、神、それらは痛みから来るんだ




You made me a you made me a believer, believer

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ










Last things last

最後に




By the grace of the fire and the flames

火と炎の気品によって




You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

キミは将来顔なんだ、血管の地




The blood in my veins, oh-ooh

俺の血管の血




But they never did, ever lived, ebbing and flowing

でも、それは絶対にないんだ、浮き沈みしてるから




Inhibited, limited

抑制されて、制限されて




Till it broke up and it rained down

壊れるまで雨が降るんだ




It rained down, like...Pain!

痛みのように雨が降るんだ








You made me a , you made me a believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ




You break me down, you build me up, believer, believer Pain!

キミの人生の困難や痛みが俺を壊し、俺を作ったんだ




I let the bullets fly, oh let them rain

銃を撃って雨を降らす




My luck, my love, my God, they came from...Pain!

俺の運、愛、神、それらは痛みから来るんだ




You made me a you made me a believer, believer

キミの人生の困難や痛みは俺に信者をくれたんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow