~Know No Better~ Major Lazer

Wrist look like it been dipped

リストは逃げてったんだ




Dipped in that, dipped in that, dipped in that

逃げてった




Script look like it been flipped

スクリプトは寝返ったし




Filppin' that, filppin' that, flippin' that

寝返った




Pull up in that foreign, my God

外国人はやって来る




Whole squad get in that, get in that

仲間に入ろうとしてくる




Please say it ain't true

それが嘘だって信じたい




I had to go and cop two

警察官2人に追われてるって




Hell nah, we can't fit in that

地獄のようだ、こんなに小さく収まるつもりなんてねえよ




Wild ones, like we fresh out the cage

ワイルドな奴ら、ケージから出たてのフレッシュな奴ら




Showtime baby, fresh out the stage

ショータイムだ、ステージもフレッシュで




Bad lil' mama, fresh off the page

バットリルママ、決めた後は最高で




Front like you love it, but you know that you hate it

キミは愛されてるよ、でもキミはそれを憎んでる




Yeah you know no better (no better)

良くないことはわかってる




Yeah you know no better

キミは




Yeah you know no better

良くないことを知ってる







Yeah, you know no better

そうよ、良くないの




Say you different, who you kidding?

違うって言ってよ、冗談じゃないわ




Yeah, you know no better

良くないよ




O-oh, save that talk for the ones who don't know no better

ねえ、そんな話しばかりしないで




'Cause baby I know you better

でも、キミのことはよく知ってるんだ




Cause baby I know no better

でも、良くは知らない




Baby I know you better (Baby I know)

わかってるのベイビー




Baby I know you better

ベイビー




Baby I know you better (straight up)

ベイビー、良くないのはわかってる




Baby I know you better

良くないことはわかってる




Baby I know, I know no better

わかってるのよベイビー










Top dropped off on my whip

俺の車はトップドロップで




Wippin' that, wippin' that, wippin' that

どこまでも走ってくんだ




Yellow and that purple on mix

黄色と紫の混ざりもの




Mixin' that, mixin' that, mixin' that

ミックスされてる




Copped my bitch from the tropics (yeah)

トロピックでキミを捕まえた




You know where she sitting at

キミがどこにいるか知ってるんだ




Talking shots, pouring bottle after bottle after bottle

ショットを取って、ボトルを開けてくんだ




Hell nah, we ain't sipping that

地獄のようだ、でも俺達はそこまでは飲まないぜ




Wild ones, like we fresh out the cage

ワイルドな奴ら、ケージから出たてのフレッシュな奴ら




Showtime baby, fresh out the stage

ショータイムだ、ステージもフレッシュで




Bad lil' mama, fresh off the page

バットリルママ、決めた後は最高で




Front like you love it, but you know that you hate it

キミは愛されてるよ、でもキミはそれを憎んでる




Yeah you know no better (no better)

良くないことはわかってる




Yeah you know no better

キミは




Yeah you know no better, ooh

良くないことを知ってる







Yeah, you know no better

そうよ、良くないの




Say you different, who you kidding?

違うって言ってよ、冗談じゃないわ




Yeah, you know no better

良くないよ




O-oh, save that talk for the ones who don't know no better

ねえ、そんな話しばかりしないで




'Cause baby I know you better

でも、キミのことはよく知ってるんだ




Cause baby I know no better

でも、良くは知らない




Baby I know you better (Baby I know)

わかってるのベイビー




Baby I know you better

ベイビー




Baby I know you better (straight up)

ベイビー、良くないのはわかってる




Baby I know you better

良くないことはわかってる




Baby I know, I know no better

わかってるのよベイビー










Drop top on the whip (drop top)

俺へのムチはトップドロップで




Dab of ranch on the chips (dab)

ダブは金を稼がせる




Ice cream gave her chills (ice cream)

アイスクリームで落ち着いて




Too much cash pay the bills

大金を払っても気にしない




I make her ride Mercedes (skrr skrr)

キミにはメルセデスに乗って欲しい




I can afford the latest

あの最新型に




Baby ignore the ratings (ignore 'em)

ランク付けなんて気にしない




Cause pull up, we pump up, we raging

引き寄せて、信じられない激しいものを見せるから




We know no better (no)

こんなの知らないって




Stack my bread up (stack)

金を積み上げて




Don't get fed up (nope)

うんざりするなよ




Ain't gonna let up (yeah)

諦めないからな




You told me to shut up (shut up)

黙ってろって言われても




But I'ma do better (huh?)

これが上手くいくやり方なんだ




It's not my race (woo!)

レースなんて求めてない




Get out my face (get out)

放っておいてくれよ




Drop my case (drop it)

落としたくない




Which way? (where?)

どっちがいいかって？




That way

俺について来いよ







Yeah, you know no better

そうよ、良くないの




Say you different, who you kidding?

違うって言ってよ、冗談じゃないわ




Yeah, you know no better

良くないよ




O-oh, save that talk for the ones who don't know no better

ねえ、そんな話しばかりしないで




'Cause baby I know you better

でも、キミのことはよく知ってるんだ




Cause baby I know no better

でも、良くは知らない




Baby I know you better (Baby I know)

わかってるのベイビー




Baby I know you better

ベイビー




Baby I know you better

ベイビー、良くないのはわかってる




Baby I know you better

良くないことはわかってる




Baby I know, I know no better

わかってるのよベイビー










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow