~Don't Stop Me Now~ Queen

Tonight I'm gonna have myself a real good time

今夜、俺は心底楽しむつもりなんだ




I feel alive and the world it's turning inside out

生きててよかった、天と地がひっくり返ったような気分を味わう




I'm floating around in ecstasy

そして、エクスタシーの波に漂うんだ







So don't stop me now don't stop me now

だから、俺を止めないでくれ




'Cause I'm having a good time having a good time

だって、こんなに楽しんでいるんだからさ、楽しんでいるんだ










I'm a shooting star leaping through the sky

俺は夜空に駆ける抜ける流れ星で




Like a tiger defying the laws of gravity

重力の法則に挑む虎のように




I'm a racing car passing by like Lady Godiva

俺は、レディ・ゴディバのように通り過ぎるレーシングカー




I'm gonna go go go

俺は突き進むよ




There's no stopping me

俺を止めることは出来ないから




I'm burning' through the sky yeah

空を赤く染めるように燃えている




Two hundred degrees

２００℃の熱さ




That's why they call me Mister Fahrenheit

それがMR.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ




I'm traveling at the speed of light

俺は光速で旅をしてるんだ




I wanna make a supersonic man out of you

キミをスーパーソニックマンにしてあげたいんだ







Don't stop me now I'm having such a good time

今は俺を止めないでくれ、こんなに楽しんでいるんだから




I'm having a ball

最高に楽しいんだ




Don't stop me now

今は俺を止めないでくれ




If you wanna have a good time just give me a call

もし、キミも楽しみたいのなら俺に連絡してよ







Don't stop me now (Cause I'm having a good time)

今は俺を止めないでくれ（だって、こんなに楽しんでるんだから）




Don't stop me now (Yes I'm having a good time)

今は俺を止めないでくれ（そうさ、こんなに楽しんでいるんだから）




I don't want to stop at all

止められるのは絶対に嫌なんだ










Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars

俺は火星を目指すロケット




On a collision course

衝突針路を進んでる




I am a satellite I'm out of control

俺は衛星で、自分では手の付けようがないんだ




I am a sex machine ready to reload

再装填、準備完了のセックス・マシーン




Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh

爆発寸前の原子爆弾のようだよ




I'm burning' through the sky yeah

空を赤く染めるように燃えている




Two hundred degrees

２００℃の熱さ




That's why they call me Mister Fahrenheit

それがMR.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ




I'm traveling at the speed of light

俺は光速で旅をしてるんだ




I wanna make a supersonic man out of you

キミをスーパーソニックマンにしてあげたいんだ







Don't stop me don't stop me

俺を止めないでくれ




Don't stop me hey hey hey

俺を止めないで




Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh, I like it

今は俺を止めないでくれよ




Don't stop me don't stop me

今は俺を止めないでくれ




Have a good time good time

こんなに楽しんでるんだから




Don't stop me don't stop me ah

今は俺を止めないでくれ




I'm burning' through the sky yeah

空を赤く染めるように燃えている




Two hundred degrees

２００℃の熱さ




That's why they call me Mister Fahrenheit

それがMR.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ




I'm traveling at the speed of light

俺は光速で旅をしてるんだ




I wanna make a supersonic man out of you

キミをスーパーソニックマンにしてあげたいんだ







Don't stop me now I'm having such a good time

今は俺を止めないでくれ、こんなに楽しんでいるんだから




I'm having a ball

最高に楽しいんだ




Don't stop me now

今は俺を止めないでくれ




If you wanna have a good time just give me a call

もし、キミも楽しみたいのなら俺に連絡してよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow