~I Don't Care~ Fall Out Boy

Say my name and his in the same breath

一息でアイツと俺の名前を言えよ




I dare you to say they taste the same

同じだ、なんて言ってみろ




Let the leaves fall off in the summer

夏の間に葉っぱが枯れ落ちても




And let December glow in flames

１２月が暑くても気にしないんだ




Erase myself and let go

今の自分を消して捨ててしまうのさ




Start it over again in Mexico

そしてメキシコで人生をやり直すんだ




These friends, they don't love you

周りにいる友達は、本当にキミのことを好きなわけじゃないんだ




They just love the hotel suites, now

彼らが好きなのはホテルのスイートルームなんだよ







I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

俺らの中でも特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ




Said

言っただろ？




I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ










Oh take a chance, let your body get a tolerance

チャンスを掴んで、耐えられる力を手に入れるんだ




I'm not a chance, put  heat wave in your pants

俺にチャンスはないかもな、キミの下半身を熱くしてやるよ




Pull a breath like another cigarette

タバコを吸ってるみたいに、もう一息吸ってみな




Pawnshop heart trading up

ケチな質屋みたいに安いものを高く売りつけやがって




On the oracle in my chest

この胸に宿る神のお告げに誓って




Let the guitar scream like a fascist

ファシストの叫び声のようにギターをかき鳴らすんだ




Sweat it out, shut your mouth

我慢しろ、口を閉ざすんだ




Free love on the streets but

街では無料で手にできる愛も




In the alley it ain't that cheap, now

裏通りでは、そんなに安くないんだ







I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

俺らの中でも特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ




Said

言っただろ？




I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ






Said-a, I don't care just a-what you think

言ってろ、キミがどう思ったって




As long as it's about me, you said-a

俺には関係ないんだ、言ってやれ




I don't care just what you think

キミがどう言おうと




As long as it's about me, you said-a

関係ないんだ、言ってろ




I don't care (I don't care)

どうだっていいんだ




You said I don't care (I don't care)

どうだっていいって言ってやれ




Said I don't care

関係ないってな




I don't care

気にしないぜ




I don't care (I don't care) I said-a

どうだっていい




I don't care

気にしないぜ







I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

俺らの中でも特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ




Said

言っただろ？




I don't care what you think as long as it's about me

キミが俺のことをどう言おうと、俺には関係ない




The best of us can find happiness in misery

特別な奴が、悲劇の中の幸せを見つけられるのさ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow