~It's My Party~ Jessie J

You're stuck in the playground and I'm a grown woman now

あなたは広場にいた子供の頃から変わらないけど、私は大人の女性になったの




Considering you hate me

私のことが嫌いにしては




You're stalking like you made me

私を自分のものみたいに思ってるのね




So why you acting like you tough

当然みたいに私の後を付け回してる




But now I fight you, had enough

でも、なんでそんなに偉そうなの？いいかげんウンザリよ




Don't you get tired of being rude

そんな失礼な態度を取って自分が嫌にならないの？




Come and give me a hug dude

だからこっちへ来てハグしましょう




Let's go

さあ







It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台なの、私がしたいことをするわ




So while you sit and watch me

あなたはそこで座って私のことを見ていればいいの




I keep dancing alone, da-dancing alone

私は好きに踊ってるから、自分の好きなようにね




So would you give love, and give me good till I say stop

愛してとか、もういいって言うまで楽しませて




Give you a wonder if I give a damn, boy I do not

そんなふうに私が言ったら驚くわよね、そんなことしないけど




It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台、自分のしたいことをするの










I think it's time you realize

時間を無駄にしているだけだってことを




You're only wasting your time

そろそろ気が付くんじゃない？




Addicted to a tension, you need an intervention

夢中になって悩んでるみたいだけど、仲裁者が必要ね




So while you acting like you're sick

だらだら病気のふりをして




Sitting around and talking shit

ふらふらしてつまらない話しばっかり




Don't you get tired of being alone

１人でいることが嫌になったりしないの？




Aww, your only friend is your phone

ああ、あなたの友達は携帯だけね







It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台なの、私がしたいことをするわ




So while you sit and watch me

あなたはそこで座って私のことを見ていればいいの




I keep dancing alone, da-dancing alone

私は好きに踊ってるから、自分の好きなようにね




So would you give love, and give me good till I say stop

愛してとか、もういいって言うまで楽しませて




Give you a wonder if I give a damn, boy I do not

そんなふうに私が言ったら驚くわよね、そんなことしないけど




It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台、自分のしたいことをするの










You think I speak too much, I don't care, don't care

黙っててって思ってるだろうけど、私は気にしないの




You think I tweet too much, I don't care, don't care

黙っててって思ってるだろうけど、私は気にしないの




You think my clothes are crazy, I don't care, don't care

私の服おかしいって思ってるだろうけど、私は気にしないの




Well maybe I'm crazy, cray cray cray go!

だって多分、私がおかしいから！







It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台なの、私がしたいことをするわ




So while you sit and watch me

あなたはそこで座って私のことを見ていればいいの




I keep dancing alone, da-dancing alone

私は好きに踊ってるから、自分の好きなようにね




So would you give love, and give me good till I say stop

愛してとか、もういいって言うまで楽しませて




Give you a wonder if I give a damn, boy I do not

そんなふうに私が言ったら驚くわよね、そんなことしないけど




It's my party, I do do what I want (do do what I want)

これが私の舞台、自分のしたいことをするの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow