~New Rules~ Dua Lipa

Talkin' in my sleep at night

夜になれば寝言を話すの


Makin' myself crazy

自分で自分を追い込んでる


(Out of my mind, out of my mind)

（まともじゃないの）


Wrote it down and read it out

寝言を書き残して声に出すの


Hopin' it would save me

少しは楽になるんじゃないかなって思って


(Too many times, too many times)

（何度も、沢山ね）


My love, he makes me feel like nobody else

愛しい人は、あの特別な存在だって感じさせてくれる人は


Nobody else

特別な存在だって


But my love, he doesn't love me, so I tell myself

でも彼は私を愛してくれない、だから自分に言い聞かせるの


I tell myself

自分自身にね







One, don't pick up the phone

１、電話には出てはいけないわ


You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

分かってるの、彼が電話するのは酔ってて寂しい時


Two, don't let him in

２、招き入れてはいけないわ


You'll have to kick him out again

どうせ追い出すようになるから


Three, don't be his friend

３、友達になってはいけないの


You know you're gonna wake up in this bed in the morning

どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるから


And if you're under him, you ain't getting over him

そして、彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんて出来ないわ


I got new rules, I count 'em

これが新しいルールなの


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて










I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

必死で前を向こうとしてるあなたに、彼は後ろに引き戻すの


(Nowhere to turn) no way

（戻る場所なんてないの）


(Nowhere to turn) no

（戻る場所なんて）


Now I'm standing back from it, I finally see the pattern

今、客観的に見てみれば、パターンを見つけることが出来たの


(I never learn, I never learn)

（今まで見つけることが出来なかったもの）


But my love, he doesn't love me, so I tell myself

でも、彼は私を愛してないの、だから自分に言い聞かせるわ


I tell myself

自分にね


I do, I do, I do

言い聞かせるの







One, don't pick up the phone

１、電話には出てはいけないわ


You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

分かってるの、彼が電話するのは酔ってて寂しい時


Two, don't let him in

２、招き入れてはいけないわ


You'll have to kick him out again

どうせ追い出すようになるから


Three, don't be his friend

３、友達になってはいけないの


You know you're gonna wake up in this bed in the morning

どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるから


And if you're under him, you ain't getting over him

そして、彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんて出来ないわ


I got new rules, I count 'em

これが新しいルールなの


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて










Practice makes perfect

訓練すれば出来るわ


I'm still tryna' learn it by heart

私もまだ心にそれを刻んでる途中で


(I got new rules, I count 'em)

（新しいルール、それを加えるの）


Eat, sleep, and breathe it

食べて、寝て、そしてそれを覚えるの


Rehearse and repeat it, 'cause I

練習すれば、だって私は...







One, don't pick up the phone

１、電話には出てはいけないわ


You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

分かってるの、彼が電話するのは酔ってて寂しい時


Two, don't let him in

２、招き入れてはいけないわ


You'll have to kick him out again

どうせ追い出すようになるから


Three, don't be his friend

３、友達になってはいけないの


You know you're gonna wake up in this bed in the morning

どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるから


And if you're under him, you ain't getting over him

そして、彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんて出来ないわ


I got new rules, I count 'em

これが新しいルールなの


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて


I got new rules, I count 'em

これがね、自分でその３つを加えるの


(Baby, you know I count 'em)

(ねえ、３つ付け加えれば大丈夫）


I gotta tell them to myself

自分自身に言い聞かせて










Don't let him in, don't let him in

ダメよ、彼を招き入れては


Don't, don't, don't, don't...

ダメよ、絶対に


Don't be his friend, don't be his friend

ダメよ、友達になっちゃ


Don't, don't, don't, don't

ダメよ、絶対に


Don't let him in, don't let him in

ダメよ、彼を招き入れては


Don't, don't, don't, don't...

ダメよ、絶対に


Don't be his friend, don't be his friend

ダメよ、友達になっちゃ


Over gettin' over him

そうすれば彼なんて吹っ切れるから



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow