~Woman~ John Lennon

 

For the other half of the sky

大空の半分を支えてるのは女性なんだ

Woman, I can hardly express

女性よ、言葉にするのは難しい

My mixed emotions and my thoughtlessness

僕の乱れた感情や浅はかな考えでは

After all, I'm forever in your debt

僕は永遠の恩があるんだよ

And woman, I will try to express

女性よ、言葉にしてみせる

My inner feelings and thankfulness

この心に秘めた想い

For showing me the meaning of success

成功の意味を教えてくれた感謝の気持ちを

Ooh, well, well

そう

Doo, doo, doo, doo, doo

Ooh, well, well

そうだね

Doo, doo, doo, doo, doo

Woman, I know you understand

女性よ、あなたは知ってるね

The little child inside of the man

男の中には未熟な子供がいるって

Please remember my life is in your hands

お願いだ忘れないでね、僕の人生はあなたの手中にあるってことを

And woman hold me close to your heart

女性よ、その心で強く抱きしめて

However distant don't keep us apart

どんなに離れてても、2人は一緒

After all it is written in the stars

夜空の星にも描かれてることなんだ

Woman please let me explain

どうか言わせて

I never meant to cause you sorrow or plain

キミを悲しませたり苦しませたりするつもりはなかったって

So let me tell you again and again and again

だから、何度も何度も言わせてくれよ

I love you, yeah 

愛してる

Now and forever

今も、これからもずっと

I love you, yeah 

キミを愛してる

Now and forever

今も、これからもずっと

I love you, yeah 

愛してる

Now and forever

今も、これからもずっと

I love you, yeah 

キミを愛してるよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow