~Women And Wives~ Paul McCartney

 

Hear me, women and wives

聞いてくれよ、女性と妻達

Hear me, husbands and lovers

聞いてくれ、夫と恋人達

What we do, with our lives

僕達の人生において行うこと

Seems to matter to others

それは他人にも関係すると思うんだ

Some of them may follow

誰かがつきまとうかもしれないんだ

Roads that we run down

僕達が通った道を

Chasing tomorrow

明日を求めて

Many choices to make

たくさんの選択

Many chains to unravel

たくさんの鎖を外して

Every path that we take

いつも僕達が作る道筋は

Makes it harder to travel

通りにくくなるかもしれない

Laughter turned to sorrow

笑いは悲しみに変わって

Doesn't get me down

でも、僕はそんなことに動じないんだ

Chasing tomorrow

明日を求めてね

When tomorrow comes around

明日が来た時に

You'll be looking at the future

キミは未来を見ることになるだろうね

So keep your feet upon the ground

地面から足を浮かして

And get ready to run

走る準備をするんだ

Now hear me, mothers and men

だから聞いて、母と男達

Hear me, sisters and brothers

聞いて、姉妹と兄弟達

Teach your children and then

子供達に教育して

Make 'em pass it to others

その教えを伝播するんだ

Some of them may borrow

誰かは借りるかもしれない

Tales you hand them down

キミが渡した物語を

Chasing tomorrow

明日を求めて

Hear me, women and wives

聞いてくれよ、女性と妻達

Hear me, husbands and lovers

聞いてくれ、夫と恋人達

What we do, with our lives

僕達の人生において行うこと

Seems to matter to others

それは他人にも関係すると思うんだ

Some of them may follow

誰かがつきまとうかもしれないんだ

Roads that we run down

僕達が通った道を

Chasing tomorrow

明日を求めて

Get ready to run

走る準備をしよう

Chasing tomorrow

明日を求めて

Get ready to run

走る準備をするんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow